2007.03.05
美国致力帮助拉美国家实现社会公平发展
据美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》David McKeeby 从华盛顿报道，布什总统3月5日对美国拉美裔商会表示，本届政府正在推出一系列行动计划，帮助拉丁美洲国家向千百万贫困劳动人口提供健保、教育和经济机会。
布什总统说："这一伟大的国家的目标，这个有众多慷慨国民的国家的目标是，让美洲成为一个所有人的尊严受到尊重的地方，人人有饭吃，村村户户有机会。"
布什是在他3月8日至14日前往巴西、乌拉圭、哥伦比亚、危地马拉和墨西哥前夕谈到这些行动计划及美国与该地区的合作关系的。
布什说，拉丁美洲地区近几十年来取得了长足发展，在美洲国家组织(OAS)中现有34个民主国家成员。他说："从纽约、里约热内卢到布宜诺斯艾利斯和蒙特利尔，虽然我们的语言不同，但我们民主体制的合法性有着相同的根基，即人民的意愿。"
总统指出，尽管经济繁荣与经济关系都在发展，但是拉丁美洲各地仍有千百万人生活在极度贫困中，大约每四个人当中就有一人每天的生活费不到两美元。 布什说："许多孩子从未读完小学。许多母亲从未看过病。在日益繁荣和富裕的时代，这是丑闻，也是挑战。"
布什总统宣布的行动计划内容如下：
·向伯利兹、危地马拉、巴拿马、尼加拉瓜、萨尔瓦多、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、海地、特立尼达和多巴哥、圭亚纳和苏里南等国派遣美国海军"安慰号"医疗舰，随舰医务人员将为多达10万病人提供医疗服务。军事医疗队还将与14个拉丁美洲国家政府合作提供医疗服务，这也是计划中的62个医疗应急培训活动的组成部分。
·将在巴拿马新建一个由美国赞助的培训中心，帮助整个中美洲地区扩大医疗队伍。
·今后3年内将增加拨款7500万美元，帮助更多的拉丁美洲学生来美国学习。
·美国国务院和财政部将就一项行动计划进行合作，向合格的业主提供小型商业贷款，为整个地区创造新的就业机会。
·通过海外私人投资集团提供3.85亿美元扩大抵押贷款保险，帮助墨西哥、巴西、智利及该地区其他国家为家庭提供可支付得起的住房。
·白宫将在2007年举办有关的商界和民间志愿组织专家会议，探讨解决西半球贫困问题的新途径。
布什表示，在美国的帮助下，拉美国家能够促进社会的公平发展，具体方式包括：满足教育、健保和住房等基本需求；提倡强力有效的管理；帮助加快经济增长，使公民在推进地区繁荣和稳定的过程中充分实现自己的潜力，并给家庭提供保障。
国家安全事务助理介绍总统拉美之行
国家安全事务助理斯蒂芬·哈德利(Stephen Hadley)3月5日在白宫举行的新闻简报会上预先介绍了布什总统拉丁美洲之行的行程安排。
在巴西，布什总统将与巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inacio Lula da Silva) 在圣保罗会晤，讨论加强乙醇生产的合作及如何最有效地鼓励整个地区更广泛使用生物燃料。
布什总统将在访问乌拉圭时赞扬塔瓦雷·巴斯克斯(Tabar Vazquez)总统领导的政府所取得的成就。哈德利说，乌拉圭政府促进自由贸易和进行优质治理是"正确的选择"。
哈德利说，布什总统将在哥伦比亚与阿尔瓦罗·乌里韦总统(lvaro Uribe)会晤，与该国非洲裔哥伦比亚社区的代表一起出席关于教育问题的圆桌会议，并对鼓励农民放弃种植古柯改种其它作物的项目进展情况给予审议。哥伦比亚是美国的主要受援国之一，其中大部分援助用于遏制非法毒品泛滥。
在危地马拉，布什总统将与奥斯卡·贝尔赫(Oscar Berger) 总统会晤，访问一个因贸易壁垒被取消而受益的农业合作社。他还将参观一个在1976年遭受严重地震破坏后由美国援助重建起来的城市，并将访问一支向该国提供帮助的美国国民警卫队。这支美国国民警卫队在美军南区司令部(U.S. Southern Command)的领导下提供医疗培训，协助危地马拉政府做好应对未来各种灾害的准备。
最后，布什总统将前往墨西哥，与费利佩·卡尔德龙(Felipe Calderon)总统会晤并讨论双边问题。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
