2007.07.26

布什总统夫人说非洲艾滋病感染者获得新生

 

7月25日，劳拉·布什(Laura Bush)在全国记者俱乐部(National Press Club)发表演讲。(White House)

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局《美国参考》Jane Morse 从华盛顿报道，由于布什政府在全世界积极抗击艾滋病，曾在死亡线上挣扎的人们获得了第二次生命。

美国第一夫人劳拉·布什(Laura Bush)于7月25日在华盛顿全国记者俱乐部(National Press Club)发表演讲，谈到她最近访问非洲时看到的死而复生的"拉撒路效应"(the Lazarus effect)。(拉撒路是基督教《圣经》故事中的人物，拉撒路病死被安葬，几天后基督耶稣又使他获得重生。)

第一夫人说，她在访问塞内加尔(Senegal)、莫桑比克(Mozambique)、赞比亚(Zambia)和马里(Mali)期间看望了一些因得到控制艾滋病药物的治疗现在又可以重新规划自己前程的人。

总统提出的防治艾滋病紧急救援计划(President's Emergency Plan for AIDS Relief)是使全世界100多万艾滋病感染者重燃生命希望的重要因素。

布什总统于2003年宣布的这项计划为期五年，预算150亿美元。在此之前，世界上没有任何一个国家专门为防治一种疾病的国际卫生行动承诺过数额如此之大的捐助。截至今年3月，防治艾滋病紧急救援计划已通过与非洲撒哈拉沙漠以南地区、亚洲和加勒比地区15个国家的双边项目，为110多万人提供了挽救生命的抗逆转录病毒治疗。

为什么重视非洲？

总统防治艾滋病紧急救援计划相当大一部分资金投向非洲。非洲撒哈拉沙漠以南地区是受艾滋病影响最严重的地区之一，受艾滋病毒感染者多达2,600万。劳拉·布什说，在这项计划实施前，该地区得到治疗的患者仅约50,000人；而今天，已有100多万人得到治疗。

布什夫人说，此外，这项计划还将重点放在为母亲们提供预防措施和对公众的教育上。她说，要制止新感染患者的大量增加，教育工作尤显重要。2006年，新感染者就超过了400万人。

第一夫人说，总统防治艾滋病紧急救援计划取得成功的一个重要因素是，对于在这些国家实施的项目，需与当事国有关人员密切合作，共同进行项目的规划。例如，美国支持非洲官员提出的ABC预防艾滋病模式，即节欲(abstinence)、忠实于配偶(being faithful to one's spouse)和坚持正确使用安全套(correct and consistent use of condoms)。

劳拉·布什说，这一模式在乌干达(Uganda)、博茨瓦纳(Botswana)、埃塞俄比亚(Ethiopia)、坦桑尼亚(Tanzania)和赞比亚(Zambia)等国产生了积极的效果。例如，肯尼亚(Kenya)的艾滋病毒感染率已从20世纪90年代中期的10%下降到今天的约6%。数据显示，肯尼亚男子的性伙伴人数减少，肯尼亚女子首次发生性关系的时间也被推迟。

第一夫人说，还有一个重要因素是消除患病带来的羞辱感。她提到了莫桑比克一家医院为感染艾滋病的儿童实施了一个集体互助项目，"励志艺术"(Positive Art)：患病的儿童在一起画画，母亲们在一旁边喝茶边陪伴着他们。

劳拉·布什说，她在赞比亚看到的项目"特别感人"。这个国家16%以上的成人患有艾滋病或受到艾滋病毒的感染，因受到艾滋病影响成为孤儿的人数多达70多万。

她说："我在卢萨卡(Lusaka)参观了由福音传播团契(Gospel Outreach Fellowship)主办的天主教'慈济救助会' (Chreso Ministries)，这个机构的诊所使用的抗逆转录病毒药物全部由总统防治艾滋病紧急救援计划提供。在这个机构的祈祷大厅里，我会见了病人和医务人员。一位名叫帕特里夏(Patricia)的妇女跟我们谈到了遭羞辱的痛苦，谈到了人们知道她感染艾滋病毒后，她失去了原来的工作。另一名妇女告诉我们，她全家29口人，如今只有14人还活着，其中12人感染了艾滋病毒。一位叫乔纳森(Jonathan)的男子是一个有四个孩子的已婚父亲。他告诉我们他因艾滋病奄奄一息，全家人都以为他已不久人世。但在慈济救助会得到治疗后，他说，'我现在身体很好。孩子们都在上学，笑容又回到了我全家人的脸上。'"

美国纳税人每年都为非洲发展提供65万多美元。第一夫人说，常常有人问她，为什么美国要把那么多的援款用于非洲。她说，她的回答是，美国人民感到帮助非洲人民是自己的道义责任。

她说："我们之所以能提供这些资源是因为在我国的历史条件下，我们建成了一个自由、繁荣的国家。而在非洲，历史命运就没有这么好了。殖民主义、奴隶买卖、贫穷和战争轮番蹂躏整个非洲大陆。" 现在，艾滋病每年又夺走数百万人的生命。

第一夫人说："要是问我，'为什么重视非洲？'这个问题的答案之一是，支持给本国人民带来稳定与机会的政府符合我国的利益。我们懂得了这样一个道理：现在为成功的政府进行投入是我国紧迫的要求，这样，我们将来就不需要为了应对失败的政府付出代价。"

她说，帮助非洲国家建立稳定的社会也符合美国精神。她说："富有关爱之心的美国人民愿意帮助别人，不是为了自己获益，而是因为我们相信每一个人的生命都是宝贵的。"

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov