2007.07.06
巴拿马男孩在美国海军医护舰上获得"希望的礼物"
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》记者David Shelby 从巴拿马科隆报道，9岁男孩迈克尔·伊瓦拉(Michael Ibarra)是一名棒球明星投手和游击手，他的球队归属于奥马尔ܨ莫雷诺基金会在巴拿马阿穆埃耶斯港赞助的棒球学校，然而他仅凭一支手就脱颖而出。
在迈克尔4岁那年，他的左臂不幸摔断，由此引发的综合症导致他丧失了筋腱、神经及臂骨。他的小臂萎缩，只能有限地使用左手。迈克尔的父亲带他看了巴拿马无数的医生，但由于当地医疗设施的能力有限，没有希望为孩子修复手臂。一名医生甚至建议切除迈克尔的手臂，但他父亲不愿接受这一方案。
匹兹堡海盗队前明星级棒球选手奥马尔·莫雷诺(Omar Moreno)对迈克尔的情况深表同情。他在故乡阿穆埃耶斯港为当地残疾儿童建立了一所棒球学校，他相信迈克尔是最有前途的少年选手之一。当莫雷诺听说美国海军医护舰"安慰号"将访问巴拿马科隆港时，他专门安排迈克尔与艇上医务人员见面。 "安慰号"将在拉丁美洲和加勒比海地区进行四个月的巡回医疗。
"安慰号"在此行中将停靠12个国家，每到一站都将免费提供基本医疗服务以及小型手术。该舰上有500多名医生及护士，他们在停泊的港口设立诊所，提供普通儿科、产科、妇科、牙科、眼科及理疗咨询。为了给较严重的病人提供较全面的治疗，该舰设有12间手术室、若干X光设施、一台CT扫瞄仪器、一个血库及一个药房。
7月5日在向儿童整形外科医生埃里克·舍利(Eric Shirley)咨询后，迈克尔了解到医生对他的病情作出了更令人鼓舞的预测。舍利说，通过对迈克尔的软组织、筋腱及臂骨分阶段进行修复性手术，他的左臂能明显恢复功能，其外表也将得到改善。
舍利医生还表示，由于该医疗程序太复杂，手术不能在军舰在科隆停靠的5天期间进行，不过他可以将迈克尔推介给美国的手科专家以接受进一步的治疗。美国大使馆以及莫雷诺基金会现正在寻找方法促成迈克尔在美国接受治疗。迈克尔只是该舰在科隆逗留第一天近4400名接受治疗的病人之一。舰上医生还提供了拔牙服务，分发阅读眼镜，进行CT扫瞄检查和心电图检查，以及治疗各种病痛。
尽管"安慰号"前往该地区的最初目标是向弱势社区提供人道主义医务援助，但该舰医疗队指挥官布鲁斯·博因顿上校(Bruce Boynton)说，医疗队还履行其他使命。他于7月5日对本刊记者表示，这一活动为该舰的医生提供了有用的经验，使他们知道如何应对发展中国家特有的医疗状况和工作环境。他说，这也使他们与当地医生建立联系和发展更牢固持久的合作关系。
舰上医务人员邀请当地医生登舰参观，并为当地医疗服务机构举办有关心脏病救护的培训班。除此之外，海军基建队正在修复当地一家诊所，以确保该舰的访问对社区医疗保健产生持久的有益影响。
在庆祝该舰拉美之行的仪式上，舰长罗伯特·卡普西奥上校(Robert Kapcio)强调说，与当地医生建立联系意义重大。他说：" '安慰号'此行的目的不仅是产生短期影响，而且要在长期内产生影响。美国将始终不渝地同这一地区的盟友进行夥伴合作。 "
巴拿马卫生部长卡米洛·阿列内(Camilo Alleyne)说，"安慰号"的这次访问反映了巴美两国之间的善意、团结、以及充满希望的良好关系。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
