2007.01.26

美国要求保护驻伊拉克军队和伊拉克人民

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Stephen Kaufman 从华盛顿报道，布什总统于1月26日对新闻界表示，美国正努力通过外交途径解决与伊朗的争端，但在美军及伊拉克公民受到"外来影响"的威胁时，美国有义务在伊拉克采取行动。

布什总统指出，这一政策并不意味着美国希望军事冲突扩大到伊拉克边界之外。 他说："我们认为我们能够通过外交途径解决与伊朗的问题，我们正在努力这么做。"  他还谈到美国与国际社会对伊朗继续发展铀浓缩和后处理项目做出了协调一致的回应。

布什总统表示，他不赞成伊朗政府的做法，伊朗政府正使本国人民陷入孤立，剥夺他们在世界上应有的地位。 他说："我们希望[伊朗人民]繁荣，我们希望他们经济强大。我们希望他们的母亲们能够在一个充满希望的社会养育孩子。因此我们将进行外交努力，我认为我们能够和平解决我们之间的问题。"

 布什总统在1月10日的讲话中强调，伊朗正为袭击美军的活动提供物资支援。他说："我们将拦截伊朗和叙利亚提供的支援。我们将追剿和摧毁正向我们在伊拉克的敌人提供先进武器和训练的网络。" 

国务院发言人肖恩·麦科马克(Sean McCormack)表示，这一政策适用于任何试图伤害美军的人员。 他说："这关系到保护军队。关系到保护我们的部队，当然美国并不希望与伊朗对抗。我们将捍卫我们的利益。我们将按照我们的国家利益和外交政策进行努力。"

麦科马克说，伊朗政府某些部门正在从事其结果可能对驻伊拉克美军构成威胁的活动。 他说："我们将对抗伊拉克境内正构成这类威胁的人员和组织。"  

美军在两起事件中拘留了数名伊拉克境内的伊朗人，一起事件发生在巴格达，时间是2006年12月底。另一起事件发生在埃尔比勒(Irbil)，时间是今年1月11日。

麦科马克还说，"在第一起事件中，我们与伊拉克政府密切合作以辨认那些在伊拉克享有外交身份的人员。他们被立即移交给伊拉克方面，并被要求离境" ，其他人员稍后通过伊拉克当局被移交给伊朗方面。 五名在埃尔比勒被拘留的人员现仍在接受讯问，这些人不具有外交身份，也不在外交机构工作。

麦科马克说："他们之所以被拘留，是因为他们涉嫌与这些外来爆炸装置(EFD)的网络有着某些关联。" 这类爆炸物属燃烧爆炸装置(IEF)，制造技术先进，特别具有杀伤力，尤其被用于攻击美军使用的各种装甲设备。

麦科马克说，布什政府准备在情报经解密处理后发布有关伊朗人员袭击美军活动的证据。麦科马克还表示，对于下一步如何处理这5名人员，美国将与伊拉克政府进行合作。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov