2007.12.27

布什总统就巴基斯坦前总理贝·布托被刺发表声明

布什总统于12月27日就巴基斯坦前总理贝·布托(Benazir Bhutto)被刺事件在德克萨斯州克劳福德(Crawford, Texas)发表声明。以下是声明的中译文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。

 _______________________________

白宫

新闻秘书办公室

(德克萨斯州克劳福德)

2007年12月27日

总统就贝·布托去世发表声明

大草原教堂牧场

(Prairie Chapel Ranch)

德克萨斯州克劳福德

中部标准时间上午9:55

总统：劳拉和我向贝·布托的家属、朋友和支持者表示最深切的慰唁。我们向在今天的暴力事件中遇害的其他人的家属表示慰唁。在这令人悲痛的时刻，我们向全体巴基斯坦人民表示慰唁。

美国对企图破坏巴基斯坦民主的极端主义杀人凶手采取的懦夫行为表示强烈谴责。犯下这一罪行的人必须被绳之以法。布托夫人曾两度担任总理为国效力，她事先知道她今年早些时候返回巴基斯坦会使自己的生命面临危险。但她绝不允许从事暗杀行径的凶手左右她的国家的命运。

我们支持巴基斯坦人民抗击恐怖和极端主义势力的斗争。我们呼吁巴基斯坦人民继续贝·布托为之勇敢献身的民主进程，以此表达对她的缅怀之情。

中部标准时间上午9:57

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov