2007.12.11

美国使领馆将播映介绍美国的短片

美国国务院国际信息局《美国参考》

Lauren Monsen

华盛顿──前往美国使领馆的人不久将看到一部介绍美国人情风光的短片，影片告诉人们，美国是一个多元化、有趣和友好的国家。

这部四分钟的短片题为《我是美国》(I Am America)。它由非营利民间机构"商界外交行动"组织

"(Business for Diplomatic Action)出资制作，并赠送给美国政府，旨在向外国访客宣传美国。美国设在海外的200多个使领馆将在接待等候室播放这部短片。

"商界外交行动"执行副总裁奎塔德(Cari E. Guittard)指出，海外的人以为我们自2001年9月11日恐怖主义袭击事件发生以来围墙高筑，但事实并非如此。我们欢迎大家到美国来。

这部短片的创意来自主管公共外交的副国务卿休斯(Karen Hughes)及其工作班子与"商界外交行动组织"的共同探讨。奎塔德说，美国官员希望纠正那些认为美国不友好、不开放的错误观念。

"商界外交行动"组织的宗旨是调动美国工商界来增进不同文化和不同国家之间的合作、尊重及相互理解。奎塔德表示，该组织在制作这部短片的过程中"同国务院进行了天衣无缝的合作"。她说，我们以此尽绵薄之力，帮助国务院让全世界了解"美国的真实面貌"，而媒体或娱乐界很少能反映真实的美国。

这部短片由设在得克萨斯州奥斯汀的"GSD&M创意城"(GSD&M Idea City)公司具体制作，向观众展现了美国千变万化的地理及人文景观。

片中展现了浮云飘渺的红岩峡谷，玻璃和金属摩天大厦林立的闪光的纽约剪影，金色的麦田；还有面向大海矗立在悬崖之巅的新英格兰古典灯塔；对南达科他州拉什莫尔山(Mount Rushmore)四位美国总统巨型花岗岩雕塑头像的鸟瞰；以及阿拉斯加广袤冰原上潇洒的北极熊。

在回答"谁是美国？"这个问题时，影片中有不同年龄、不同族裔和不同背景的人纷纷站出来回答："我是美国。"  这些美国公民中有非洲裔、亚洲裔、南亚裔、拉美裔、中东裔、欧洲裔和印第安人，其中有一位包头巾的穆斯林妇女、一位蓄络腮胡子的正统派犹太教徒、一群来自不同种族的学生、一位坐轮椅的男子、一位打手语的聋哑妇女和女儿患有唐氏综合症的一家人。

这组人相蒙太奇镜头以一位印第安男子说"欢迎来美国"而结束。这位男子叫比尔伊格尔(Louis Beareagle)，来自梅斯卡勒罗阿帕奇(Mescalero Apache)部落。据GSD&M创意城执行副总裁兼创作主任布莱尔(Mike Blair)说，影片中的其他人都很乐意参加拍摄，只有比尔伊格尔一开始不太愿意，并且表示"他要先跟部落委员会商量，获得同意方可参加。但一旦获得部落委员会的同意，他表现得很自如。"

影片最后的镜头──自由女神像(Statue of Liberty)──形象地象征着一个自建国以来接纳了无数移民和难民的国家。

布莱尔说，"我想展示简洁、宁静、深刻的画面。" 影片通过音乐烘托画面，其中包括歌曲"美丽的亚美利加"(America the Beautiful)的变奏曲；它由莱文(Danny Levin)谱曲，大部分乐器也是由他演奏，设在奥斯汀的Tequila Mockingbird公司负责制作。布莱尔形容这种音乐"给人以优美宁静的感觉。"

《我是美国》是紧接在另一部在美国驻外使领馆放映的迪斯士尼短片《欢迎：美国肖像》"(Welcome: Portraits of America)之后问世的，但两部影片的制作没有关联，而且彼此很不相同。奎塔德说，两部片子都是赠给美国政府的礼物，但《我是美国》的节奏比较从容，"有一种非常平静的效果"。而迪斯尼那部电影则更加热情洋溢。

奎塔德表示，如果《我是美国》帮助向世界展示了美国的欢迎，这部影片就达到了目的。她说："人们去邀请他们去的地方。"  通过这部影片，"我们告诉人们美国张开双臂欢迎他们。"

 (完)

点击观看I Am America （«我是美国»）。

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov