2007.08.15

国际奥委会发起募捐活动帮助世界各地难民

美国国务院国际信息局《美国参考》Eric Green 从华盛顿报道，国际体育界向各地难民和流离失所者伸出援手，帮助满足他们的某些基本需要，使他们看到未来的希望。目前，全世界共有2000万难民和流离失所者。

国际奥委会(International Olympic Committee)和联合国共同发起了"给予就是胜利"(Giving is Winning) 募捐活动，鼓励运动员、体育官员和企业伙伴捐献运动衣和其他衣物，分发给世界各地的难民营。

美国奥委会(U.S. Olympic Committee)今年已通过这项活动向乍得的一个难民营送去了价值逾124,000美元的5000多件运动衣。英国奥林匹克协会(British Olympic Association)也向卢旺达送去了服装。据国际奥委会说，卢旺达有49,000多名难民和730名寻求避难的人。

美国奥委会的一名官员8月15日对《美国参考》说，美国奥委会的捐赠物包括为装备美国奥运运动员订购的多余运动器材。其捐献的服装包括运动短裤、长裤、夹克衫、体恤衫、马球衫和背心。

2004年，美国奥委会向坦桑尼亚卢科尔(Lukole)难民营捐赠了未穿过的服装以及排球和排球网等多种体育器材。这批捐赠物使20,000多名难民受益，其中主要是年轻人。

美国奥委会主席尤伯罗斯(Peter Ueberroth)在7月6日发表的一项声明中说，"世界奥林匹克运动的指导原则之一就是奉献精神，我们为有机会为参加‘给予就是胜利’活动而感到骄傲，这是一件值得做的事。"

"给予就是胜利"募捐活动与2008年北京夏季奥运会联系在一起，其目标是募集能装满10个6米多宽的大型集装箱的衣服。同联合国共同发起这一人道主义努力的国际奥委会说，这项活动的目标是"通过体育运动给难民带来一些欢乐"。

首次"给予就是胜利"募捐活动是从2004年雅典夏季奥运会开始的，那次募集了近30,000件运动衣。

2004年的这项活动是在奥运会比赛期间进行的。募捐物除送往坦桑尼亚外，还送往阿富汗、 厄立特里亚、科索沃和阿塞拜疆。

国际奥委会说，由于2004年在雅典奥运村募集衣服取得成功，国际奥委会想把第二次"给予就是胜利"活动开始的时间大大提前。这一次是从2008年8月8日北京奥运会开幕前一年就开始。

美国支持的活动

美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)也通过体育为有误入歧途危险的青少年提供多样化的活动。例如，在坦桑尼亚，有一个得到美国国际开发署支持的项目帮助年轻人参加足球队。该开发署说，这样做的目的是避免年轻人过早开始性生活和从事吸毒等危险活动。

在牙买加首都金斯敦的一个居民区，得到美国国际开发署支持的足球赛帮助减少了持续不断的暴力活动。

美国速滑运动员乔伊·奇克(Joey Cheek)将他因荣获2006年冬季奥运会金牌从美国奥委会获得的25,000美元奖金捐给了苏丹达尔富尔地区的难民。他的奖金交给了通过体育运动促进发展、健康与和平的"运动参与权"组织(Right to Play organization)。

体育在社会建设中发挥的作用受到赞扬

今年7月6日，在危地马拉城举行了"给予就是胜利"募捐活动的启动仪式， 会上国际奥委会主席雅克·罗格（Jacques Rogge）把一袋运动衣交到联合国难民事务高级专员(U.N. High Commissioner for Refugees)的一位代表手中。

罗格说，体育在建设一个安全、更加繁荣与和平的社会中能够发挥作用，使那些因战争与疾病而遭受灾难、一无所有并受到排斥的人们受益。

联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）在今年6月发布的一项声明中说："许多年轻的难民在凄凉的难民营里消磨青春岁月。"古特雷斯说，这些由奥林匹克大家庭和著名运动员捐赠的运动衣显示营外的世界确实还在关心他们，这将大大振奋他们的精神。

国际奥委会国际合作发展部主任汤米·西索尔(Tommy Sithole)补充说，"给予就是胜利"活动"像是一块取自月球的石头，你无法给它标价"。

西索尔说，"在这个世界某一个地方的一所难民营里生活的某一个人不仅获得可穿在身上的衣物，而且更主要的是获得了希望。"

关于"给予就是胜利"活动的详情载于国际奥委会、美国奥林匹克委员会和联合国难民事务高级专员办事处网站。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov