2007.08.13

美国与中东医学专家合作防治乳腺癌

 

"美国-中东乳腺癌认识与研究合作计划"启动。（ICF国际）

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》 Louise Fenner 从华盛顿报道，肯德拉·伍兹(Kendra Woods)向美国一个主要癌症治疗中心的25位同事发出邀请，希望他们担任中东地区防治乳腺癌项目的顾问。当时，她预估大约只有10个人会表示同意，结果所有25人均欣然接受邀请，还额外增加一位听到消息后要求一起参加的专家。

伍兹说："我兴奋极了。"伍兹在休斯敦得克萨斯大学安德森癌症中心(M.D. Anderson Cancer Center)主管国际合作事务。"这是一批拥有医学博士和其他领域的博士学位的专家，他们志愿与约旦合作。"

安德森癌症中心是"美国-中东乳腺癌认识与研究合作计划"( U.S.-Middle East Partnership for Breast Cancer Awareness and Research)的一个参与机构。该中心与约旦安曼的侯赛因国王癌症中心(King Hussein Cancer Center)合作，开发研究课题、组织培训、开展交流及从事其他项目来改善中东妇女的保健工作。

在美国的另一个合作者是"苏珊·科门乳腺癌防治基金会"(Susan G. Komen for the Cure)，这是美国乳腺癌幸存者及抗癌人士建立的规模最大的基层组织。该基金会正在培训妇女和医务工作者，使他们了解进行检查和早期发现的重要性。

目前在约旦和阿拉伯联合酋长国开展的防治乳腺癌合作项目不久将扩大至沙特阿拉伯。该项目于2006年由美国第一夫人劳拉·布什( Laura Bush)启动，是美国国务院"中东伙伴关系计划"(MEPI)的组成部份。

美国国务院近东事务局主管妇女项目的埃林·沃尔什(Erin Walsh)说："我们在每个国家都获得最高层的支持。"

据科门基金会健康教育部经理苏珊·布朗 (Susan Brown)说，中东地区的妇女去看医生的时候，约有70%的病例已发展至第三或第四期(局部发展或扩散至身体其他部位)。病情到了第三或第四期比较难以治疗。布朗说，这种情况与25年前的美国相似，当时乳腺癌是"忌讳的话题"。

她说，相比之下，美国妇女80%的乳腺癌在早期──即第一期或第二期──得到确诊，这是因为公众对乳腺癌有较好的了解及进行乳房x线筛检的缘故。另据美国癌症联合委员会(American Joint Committee on Cancer)统计，确诊乳腺癌为第一期的87至98%的妇女至少可活五年以上(5年是病后长期生存的标准)。

布朗在一些中东国家开设旨在提高对乳腺癌认识的培训课程，参加的对象有：安曼的医务人员，阿拉伯联合酋长国迪拜(Dubai)花旗银行(Citibank)的女雇员和阿拉伯联合酋长国阿布扎比(Abu Dhabi)的女大学生。她希望这些努力会鼓励中东妇女更自由地谈论乳腺癌并转告她们的朋友、同事和亲戚──最重要的是要在发现硬块或其他症状后立即去看医生。

 

候赛因国王癌症基金会的工作人员。（ICF国际）

布朗说，在阿拉伯联合酋长国和约旦可以作乳房x线筛检，但没有足够数量的妇女去利用这种检查。

另一位培训人员安娜·蒂斯代尔(Ana Teasdale)说，科门基金会将开展更多的培训，并按照不同的对象安排培训内容，包括把补充材料翻译成阿拉伯语。她说："迪拜的一些大学生擅长使用互联网，她们正在使用我们网站上的资料。"

沃尔什说，科门基金会的工作人员正在分享有关"他们在近25年里在美国为提高对乳腺癌认识所做工作的知识产权"。她补充说，如果这个组织没有做这些工作，"我们不可能取得今天的成绩。"

伍兹向《美国参考》记者表示，安德森中心将提供科学与医学的专业知识，协助确定为什么中东妇女患乳腺癌的人数如此之多，年龄如此之轻。是否出于遗传的原因？什么社会原因可能阻止妇女去做乳腺癌筛检？

她说："我们需要确定造成这类状况的原因，这样，我们就能制订治疗方案，亡羊补牢。"

今年3月，伍兹前往安曼与侯赛因国王癌症中心总干事马哈茂德·萨勒汗博士(Mahmoud Sarhan)会晤。她称该中心是中东医疗保健领域的一颗明星。她还会见了一些部门负责人以及中心主任吉达·塔拉勒公主(Ghida Talal)和侯赛因国王癌症基金会会长迪纳·米雷德公主(Dina Mired)。

侯赛因国王癌症中心的代表今年6月前来安德森中心访问，并与由外科医生、肿瘤医生、放射科医生等组成的顾问委员会专家们会面。这两个机构还计划2008年在约旦举办地区性乳腺癌研讨大会。

乳腺癌合作计划正通过"工作场所宣传计划"(Workplace Awareness Program)与民间企业合作。花旗银行阿联酋分部正在开展一项试点计划，该分部的卡里姆·赛义夫丁(Karim Seifeddine)在一份电子邮件中说，迪拜的受训人员将开始在该行设在阿布扎比(Abu Dhabi)、舍尔杰(Sharjah)和艾因(Al-Ain)等地的支行培训其他人员。他说："我们希望使受训人员增加两倍，并将乳腺癌培训纳入由花旗银行基金会主办的更广泛的社区行动。"

蒂斯代尔说，约旦和阿拉伯联合酋长国培训的妇女及医务人员热情很高，一些人提出与自己的家人或其本人有关的问题，她们看来的确认识到这个问题的重要性，并愿意至少向直系亲属传播信息，这是令人鼓舞的现象。

苏珊·科门乳腺癌防治基金会将于9月29日至30日在匈牙利布达佩斯召开"全球抗击乳腺癌人士峰会"(Global Breast Cancer Advocates' Summit)。详情载于该组织网站：http://cms.komen.org/komen/index.htm

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov