2006.10.23

促进技术发展是美国与欧盟的环保政策重点

据美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Martha Paluch 从华盛顿报道，布什总统的环保政策首席顾问吉姆·康诺顿(Jim Connaughton)于10月23日在德国法兰克福参加网上讨论时说，美国与欧盟在环保政策上有许多共同之处。

康诺顿说："我们与欧洲的决策者在核聚变电力(下一代的核电力)、零排放氢能系统等长期技术目标方面保持密切合作。"短期的政策目标包括：可再生能源系统、可再生燃料、建筑物和电器节能、车辆节能、减轻城市中交通阻塞和促进林业与农业的可持续发展。

康诺顿指出，美国通过具体政策和工商界领导人促进技术发展，以实现共同的环保目标，其中包括推广商用"纤维素乙醇"(cellulosic ethanol)──这是一种利用各种农作物、青草和植物废料生产的生物燃料。

康诺顿说："美国的工商界领导人积极致力于采取切合实际的行动来减少温室气体的排放。要做到这一点，必须对今天最先进的技术以及更有效能的新技术增加投入。"

据康诺顿认为，最成功的战略是那些能够带来丰厚利润的减少气体排放的办法。企业正在通过重新设计工艺和对更有效的技术投资来节省资金。

康诺顿说："在美国，许多公司企业正在进行获利颇丰的从煤矿、垃圾掩埋场和大型的农业活动中提取甲烷的工作，并把甲烷转化为洁净的燃料，而不是释放至大气层。"他补充说，美国的政策是把重点放在扩大这些有利可图的投资机会，例如通过移除管理上的障碍和减低这些投资的税收来达到目的。

他还提到，最近的自然灾害──如2005年的"卡特里娜"飓风(Hurricane Katrina)──使公众认识到有必要建设更能适应重大气候变迁的沿海社区，并制订灾害发生时的撤离和应对措施。遭到"卡特里娜"飓风打击的美国墨西哥湾部份地区之所以损失惨重，是由于历史原因造成沿海湿地减少，在飓风导致水位升高时失去了湿地提供的天然屏障。

康诺顿是白宫环境质量委员会(White House Council on Environmental Quality)主席，目前正在欧洲访问，他将参加定于10月24至25日在芬兰赫尔辛基召开的美国-欧盟洁净发展与气候高层对话(United States-European Union High Level Dialogue on Clean Development and Climate)。出席会议的美国代表团团长为国务院负责民主与全球事务的副国务卿葆拉·多布里扬斯基(Paula Dobriansky)。

康诺顿说，他希望本次会议为大西洋两岸提供"许多取得真正进展的机会，利用经济强劲发展产生的力量和资源应对洁净发展与气候战略方面的挑战。"

康诺顿参加讨论的文字记录及即将进行的网上讨论信息载于美国国务院网站。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov