2006.11.13
布什总统、前总统克林顿与各界名人出席马丁·路德·金纪念园破土仪式
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Elizabeth Kelleher 从华盛顿报道，民权运动英雄马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)纪念园破土动工仪式于11月13日在华盛顿市中心的国家广场(National Mall)举行。著名歌剧演员和福音乐手在仪式上纵情高歌，现任总统布什、前总统克林顿和4名少年儿童发表了演说，几位诗人朗诵了他们的诗句，75位人士共同挥锹为纪念园破土。
纪念园坐落在杰斐逊纪念堂(Jefferson Memorial)和林肯纪念堂(Lincoln Memorial)之间。布什总统指出，托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)"宣告了美国的希望"，亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)"捍卫了美国的希望"，而马丁·路德·金"拯救了美国的希望"。布什总统表示，这座纪念园获得了"应有的地位"，他为此感到骄傲。
这座纪念园位于杰斐逊纪念堂前的潮汐湖(Tidal Basin)的西端，是国家广场上第一座纪念美国非洲裔人士的建筑，定于2008年完工。
1963年夏天，马丁·路德·金站在林肯纪念堂的石阶上向聚集在国家广场上的200,000多万名参加民权大游行的人士发表了《我有一个梦想》(I Have a Dream)这篇著名演说。很多人认为这篇演说是美国历史上最有影响的演说之一。马丁·路德·金的女儿约兰达(Yolanda)记得她父亲声若"柔绒"，但又充满感召力，大声呼吁美国履行承诺，让全体公民都享有自由与公正。
纪念园将在在潺潺水帘后的碑石上镌刻马丁·路德·金的隽语，近旁有"希望之石"相衬，使人不禁想起他在演说中的一句名言。当时他表示，自己的梦想和信念将鼓舞游行民众返回南方，"在绝望的山峦上劈出希望之石"。
在举行那次民权大游行及其他民权游行的时期，美国非洲裔在学校、购物场所和餐馆中以及在公共汽车上被迫与白人隔离。他们因在南方地区争取登记投票的努力多次遭受暴力。马丁·路德·金为纠正这些不公正现像，发起了长期的非暴力抵抗运动。他在《我有一个梦想》的演说中指出，他的同胞不会停息，"直至正义之水源深流长，公正之河汹涌澎湃"。在那以后不到一年，约翰逊总统签署了《民权法案》(Civil Rights Act)，结束了隔离制度。
11月13日上午，天气寒冷，阴雨绵绵。雨停之后，5,000多名民众出席破土仪式，他们中间有很多女士脚踏高跟鞋，头戴精美的女帽，男士们也穿着自己最好的套装，打着最喜欢的领带，毫不犹豫地踩着泥水前往仪式现场。几位曾与马丁·路德·金并肩奋斗的身体条件允许的民权领袖出席了仪式，其中有第一位被任命为美国常驻联合国代表的非洲裔人士安德鲁·扬(Andrew Young)、在民权运动时期创建"学生非暴力协调委员会
"(Student Nonviolent Coordinating Committee)的联邦众议员约翰·刘易斯(John Lewis)、"全国黑人妇女协会"(National Council of Negro Women)名誉主席多萝西·海特(Dorothy Height)以及曾参加总统竞选的著名政治领袖杰西·杰克逊(Jesse Jackson)。
电视明星奥普拉·温弗里(Oprah Winfrey)虽姗姗来迟，但特意止步向新闻记者表示："我有今天要归功于金博士的奋斗。我的一生也归功于他的努力。"她表示，只要"一息尚存"，就不会忘记金博士的勇气。她计划在纪念园落成后再来参观，并计划参观正在筹建的美国非洲裔历史博物馆。
安德鲁·扬指出，美国人民传诵马丁·路德·金的话语，"不仅仅因为这是他亲口所言，更因为他对此身体力行"。安德鲁·扬提醒在场的群众不要忘记，在马丁·路德·金为保障美国非洲裔民众的权利而展开非暴力运动时，他的住所被炸，他被指控逃税，遇刺受伤并因驾照过期而被监禁(他当时戴着镣铐被押送到300英里以外的一所监狱)。
布什总统赞扬马丁·路德·金"要求国家坚持其自身的标准"。 马丁·路德·金梦想国家得到振兴，实现其信条的真谛，真正做到人人生而平等，他的梦想并没有因刺客的子弹而破灭，而是继续鼓舞着全世界成千上万的大众。
南非反种族隔离制度的英雄纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)致函表示，马丁·路德·金发起的运动超越了国界，他不顾个人得失，勇于面对暴虐行径的精神永存于世。
出席纪念园破土仪式的还有前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)。克林顿于1996年签署批准修建该纪念园的立法，多年来这项工程一直处于规划阶段。为修建该纪念园而设立的基金会的会长哈利·约翰逊(Harry E. Johnson Sr.)说，动工仪式"使我们有机会向支持者表达我们的谢意，并期待今后纪念园的落成"。
纪念园破土仪式引起了国际新闻媒体的注意，也吸引了新的捐款。破土前夕，公司和个人捐赠了600万美元，使基金总额达到纪念园竣工所需1亿美元的三分之二。
向纪念园工程提供捐款最多的机构有通用汽车公司(GMC)、汤米·希尔费加企业基金(Tommy Hilfiger Corporate Foundation)、全美篮球协会(NBA)、迪斯尼公司基金(The Walt Disney Company Foundation)。 13日晚，捐款方将应邀出席在肯尼迪表演艺术中心举行的宴会。格拉迪斯·奈特(Gladys Knight)、布赖恩·麦克奈特(Brian McKnight)和迈克尔·博尔顿(Michael Bolton)将进行现场演唱。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
