美国参考 - 《美国参考》

2006.11.10

韩国放宽进口美国牛肉的限制

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿报道，美国农业部 (USDA)于11月9日宣布，韩国已应美国农业部提出的要求向美国提供了有关它在牛肉贸易限制方面的最新情况。

韩国向美国表示，将把分隔肌肉组织的肌膜(silver skin)从禁止进口的名单上划去，并不再把软骨、胸骨和骨片看作"特定危险物质"(specified risk materials, SRMs)。"特定危险物质"系指牛身上据信是传播牛海绵状脑病 ( 简称 BSE 或疯牛病 ) 的部份。

在美国农业部发布的声明中，美国农业部负责营销及监管事务的代理副部长查克·兰伯特(Chuck Lambert)把韩国在牛肉贸易政策上出现的这些变化称之为"向前跨出了积极的一步"。

不过，兰伯特对韩国没有为骨片和软骨部份制定出商业上可接受的标准表示不满。兰伯特将于近期赴首尔访问，以"鼓励韩国提高美韩牛肉贸易状况的透明度"。

2003年12月，在美国的一头牛身上发现单一的疯牛病病例。接着，包括韩国在内的许多国家切断了对美国牛肉产品的进口。后来发现这头受感染的牛先前是从加拿大进口，当时加拿大尚未对牛饲料的成份实行在美国已经执行的类似限制。

美国农业部官员们继续强调说，美国具有一个健全的以科学为基础的食品安全制度，为消费者的健康与安全提供最大的保护。

哥伦比亚与秘鲁最近决定撤消对美国牛肉进口的禁令。韩国是继这两个国家后作出反应的国家。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov