2006.11.05

美国官员指出萨达姆被判罪表明伊拉克向法治社会迈进了一步

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Howard Cincotta 从华盛顿报道，伊拉克高等法庭(Iraqi High Tribunal)于11月5日对萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)及伊拉克前政权的其他7名成员作出判决，美国官员强调这是伊拉克向建设以法治为基础的自由社会迈进的一个"里程碑"。

布什总统于判决当天在得克萨斯州韦科(Waco)发表声明指出："今天的判决将被载入史册，它是建设一个自由、公正与团结的社会的进程中的一项重大成就。"他说："美国以同伊拉克人民站在一起为荣。我们将在伊拉克团结政府给这个伟大的国家带来和平的过程中继续提供支持。"

美国驻伊拉克大使扎勒米·哈利勒扎德(Zalmay Khalilzad)在巴格达(Baghdad)发表声明指出，萨达姆等人被判有罪"显示了伊拉克人民要他们承担罪责的决心"。

哈利勒扎德对参与此案审理的所有伊拉克法官、检察官和辩护律师的勇气表示赞赏。他说："他们秉公执法的决心表明，伊拉克目前虽然面临困难的处境，但法治将得到普及。"

国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)也在华盛顿发表声明。她说此次判决"再次激起全体伊拉克人民的希望，使他们看到法治能够战胜恐怖统治，和平地伸张正义胜于怨怨相报"。

据媒体报道，伊拉克高等法庭判处萨达姆·侯赛因及另外两名被告死刑，因为他们对1982年在伊拉克杜贾尔村(Dujail)杀害148名村民负有责任。

据美联社报道，死刑判决已被自动送交由9名法官组成的上诉庭确认，但无时间限制。如果上诉庭维持原判，死刑必须在30天之内执行。

除萨达姆·侯赛因外，另外两个被判处死刑的是萨达姆同母异父的兄弟，前情报机构负责人巴尔赞·易卜拉欣(Barzan Ibrahim)和伊拉克前革命法庭(Revolutionary Court)庭长阿瓦德·哈米德·班达尔(Awad Hamed al-Bandar)。前副总统塔哈·亚辛·拉马丹(Taha Yassin Ramadan)因预谋杀人罪被判处无期徒刑。

据媒体报道，另外3名被告因犯实施酷刑罪和预谋杀人罪分别被判处15年徒刑。来自杜贾尔村的一名前复兴党官员被宣告无罪。

萨达姆·侯赛因还被指控在80年代末杀害库尔德平民，其中很多人被毒气杀害。观察人士表示，此案至少要等杜贾尔村案的上诉程序结束后才能继续审理。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov