2006.05.19

Wikipedia积极促进言论自由

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Tim Receveur从华盛顿报导，网上百科全书"维基百科"(Wikipedia)正在促使因特网从"英语优先"的媒介转变为多语种辑录的全球性知识库。Wikipedia创始人吉米·威尔士(Jimmy Wales)用大量时间促进全世界言论自由。

威尔士于5月19日参加由美国国务院主办的在线访谈(webchat)节目。他说："促进公开对话和讨论不需要使用大量技术。我认为，最需要的是以各地语种发表更多的内容以及全世界人民支持协助他人参与全球对话。"

据Wikipedia网站介绍，Wikipedia系由全世界成千上万名志愿人员用许多语种撰写条目，成为供人们在因特网上免费使用的多语种百科全书。Wikipedia始创于2001年，现已发展成"因特网上最大的参考网站"。其经费以公众捐助为来源。

威尔士说："我们在努力推广多语言版本方面非常成功。我们在所有条目中用英语撰写的还不到三分之一。我们进行的所有工作不需要得到批准。这一事实说明我们的工作才初露锋芒。"

据Wikipedia网站介绍，Wikipedia共有200多种语言的版本，其中130种保持活跃状态。14种版本──英语(原稿)、德语、法语、波兰语、日语、荷兰语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语、西班牙语、俄语、汉语、挪威语和芬兰语──各包含50,000篇以上的文稿。

Wikipedia网站说，Wikipedia的前两个字节Wiki(维基)源自夏威夷语中的一个短语"wiki wiki"，意思是"赶快"。采用这个词语表明"维基是一种让使用者容易对所有内容增加、删除或进行编辑加工的网站，其方式十分便捷，有时甚至不需要登录。"

威尔士称自己为言论自由的"坚定捍卫者"，他在世界各地到处进行言论自由等问题的讲演。

他说："对言论自由施加各种限制对任何社会是百无一利的。强烈的反对意见，即使有时是错误的，永远不可能象压制信息自由交流那样构成重大威胁。"

Wikipedia自行对发表的内容进行监督。威尔士说："我们没有内部坐镇的编辑队伍。大部份明显的错误会在几分钟内得到纠正。当然，为数更多细微的错误可能需要更长的时间得到纠正......与任何传统的资料来源一样。"

有人问道，Wikipedia能否突破"长城防火墙"(great fire wall)进入中国。威尔士说，Wikipedia"中文版的确存在，而且是我们十分成功的工程之一。中国的封锁行为令人遗憾，但不会阻止我们的工作。中国大陆每天有许多人进入Wikipedia网站......防火墙实际上并没有起到阻止人们参与的作用。"

在谈到谷歌(Google)和微软(Microsoft)等公司努力设法进入中国市场的问题时，威尔士说："公司企业在世界各地做生意的时候，有必要十分注意道德准则，确保自己不支持某些侵犯人权的行为。"

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov