2006.06.16

布什总统宣布设立世界最大海洋生物保护区

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》于华盛顿报道，布什总统6月15日在白宫宣布设立美国历史上最大的自然生态保护区，这将是世界上迄今最大的海洋生物保护区。

夏威夷西北岛屿国家海洋生物区(Marine National Monument)不仅规模巨大，而且是一个得天独厚的生态圈和世界上某些生物的惟一栖息地。该群岛横跨太平洋中部，纵向距离近2,600公里，栖息着7,000多种海洋生物，是美国最大也是最健康的珊瑚礁群。

布什表示："作为国家海洋生物区，夏威夷西北岛屿水域将获得我国最高规格的海洋环境保护。我们将保护珍贵的自然资源，我们将尊重这一地区重要的文化历史地位，我们将为妥善保护我们的海洋和环境而创造一个供学习与研究的重要基地。"

据白宫发布的新闻简报，该保护区将继续为当地夏威夷文化活动提供场所；但未经授权的船只不得通行，不得开展未经许可的娱乐或商业活动或开采珊瑚矿物质或其他资源，严禁倾倒废物。

美国商务部长卡洛斯·古铁雷斯(Carlos Gutierrez)指出："这是保存、保护和改善夏威夷西北岛屿的一个巨大成就。" 古铁雷斯目前负责主管美国国家海洋和大气层管理局，该机构将负责管理新设立的海生保护区。他还说："这里大约四分之一的生物是世界其他地区没有的，设立国家海洋保护区将为该地区提供全面而永久的保护。"

布什总统还强调在设立这一保护区过程中进行合作与协商的重要性。在宣布这一决定之前，夏威夷州政府官员、当地原住民领导人及其他方面为此进行了为期四年的商谈，并多次举行公听会。 一些非政府环保组织对该行动表示欢迎。

倡导严格环保政策的非营利组织"捍卫自然资源委员会"(The Natural Resources Defense Council)主席弗朗西丝·拜内克(Frances Beinecke)说："布什总统今天的行动唤起了人们对世界海洋生态健康的关注。总统为保护海洋资源提出了一个优秀的模式，我们希望美国其他地区乃至全世界效仿这一做法。在此基础上，我们得以呼吁进一步保护国际水域中脆弱的海洋生态圈，我们敦促世界领导人以总统为榜样。"

设立夏威夷岛屿保护区是布什政府"海洋行动计划"(The Ocean Action Plan)的一部分。该计划已下令联邦机构制定新方案，协调努力，以解决海洋废物问题。总统还努力提请国会采取行动禁止过度捕鱼、恢复鱼业和建立良好的近海水产养殖管理系统。

布什总统的讲话全文(英文)载于白宫网站：

http://www.whitehouse.gov/

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov