2006.07.15

联合国安理会要求北韩停止导弹项目

美国国务院国际信息局《美国参考》

Judy Aita

联合国──联合国安理会7月15日一致通过一项决议，要求北韩暂停所有与弹道导弹项目有关的活动，并要求联合国成员国不与北韩进行涉及导弹产品及技术的贸易。

经过11天的磋商并在得到中国外交代表团访问北韩的结果后，外交官员终于就这项强制性的决议案的措辞达成一致。决议中没有具体提到《联合国宪章》第七章；中国曾表示，如果提及第七章将对决议案行使否决权。 一致达成的决议使安理会在反对北韩导弹项目方面得以形成统一战线。

美国常驻联合国代表博尔顿大使(John Bolton)指出，该决议"向平壤政府发出一个明确无疑和一致的信息：中断你们的弹道导弹项目；停止获得与大规模毁灭性武器有关的材料；履行你们2005年9月作出的以可核实的方式销毁核武器及现有核项目的承诺。"

博尔顿在投票后向安理会发表正式讲话时还说："我们希望这一决议将向北韩表明，改善北韩人民的生活和结束北韩在世界上的孤立状态的最佳途径是，停止玩弄挺而走险的伎俩，恢复遵守导弹禁令，重回六方会谈，履行上一轮会谈所达成的《共同声明》的内容。"

博尔顿强调，决议还要求联合国成员国防止向北韩导弹项目转交资源以及禁止从北韩购取与导弹有关的物品。

安理会的这项决议对所有联合国成员国具有法律约束力。

日本外务副大臣作为该决议草案主要倡导国的代表出席了安理会正式会议，并且表示，该决议是有关亚洲和平与安全问题的十分重要的决定，安理会就决议采取的行动迅速而有力。

美国代表博尔顿表示："美国希望朝鲜民主主义人民共和国以及安理会其他所有成员国将按照决议要求迅速采取行动。" 他称此决议在遏制北韩核扩散努力的方面迈出了重大一步。安理会上一次通过有关北韩的决议是在1993年。博尔顿称1998年安理会就北韩发射弹道导弹时发表的声明是"无力、无效的回应"。

博尔顿指出，安理会这次之所以作出如此强烈反应，不仅是因为北韩在7月5日发射了7枚导弹，而且因为北韩倾向于扩散弹道导弹技术。他说："面对北韩领导层继续表现出的顽固与蔑视，我们必须作出强硬反应。"

这项由丹麦、法国、希腊、日本、秘鲁、斯洛伐克、英国和美国联合提出的决议案说，安理会是"根据其负有的维持国际和平与安全的特殊责任而采取行动。"

决议"谴责朝鲜民主主义人民共和国进行多次导弹发射，要求朝鲜民主主义人民共和国暂停所有与弹道导弹计划有关的活动……重新作出其原先关于暂停发射导弹的承诺。"博尔顿说，假如北韩"想要在某些技术细节上进行狡辩并继续其导弹计划，我相信我们还会作出更多表示。"

北韩常驻联合国代表朴吉渊(Pak Gil Yon)表示，北韩政府"完全拒绝"这项决议，并且说决议是"某些国家利用安理会施加压力以便孤立朝鲜民主主义人民共和国"的一种做法。博尔顿回答说，北韩在安理会决议通过不到45分钟内予以拒绝是"开创了一项新记录"。

这位美国常驻联合国代表还说，这项决议"对任何未来的核扩散者来说都是一个非常、非常重要的政治信号。"

安理会现在将着手于针对伊朗铀浓缩计划的决议案起草工作。

(完)  

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov