2006.07.10

华盛顿国家动物园为熊猫"泰山"周岁庆生

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Cassie Duong从华盛顿报导，7月9日是美国人民十分喜爱的雄性大熊猫幼崽"泰山"周岁生日，大批热情的游客来到华盛顿国家动物园(National Zoological Park)为"泰山"庆生。

国家动物园工作人员哈里斯(La Shawn Harris)说："这是在国家动物园里存活的第一只熊猫幼崽，对我们来说它活了一年之久是件了不起的事情。"该动物园以前曾产下过其他5只熊猫幼崽，但存话期无一达到一年。

"泰山"是国家动物园内雌熊猫"美香"与雄熊猫"添添"交配后产下的第一只幼崽。"美香"和"添添"属中国借展动物，借期至2010年为止。以前的一对大熊猫"兴兴"和"玲玲"是1972年尼克松总统为重启美中关系进行历史性访问后从中国收到的礼物。这对熊猫在上一世纪八十年代产下5个熊猫幼崽，但每一个都只活了几天。

国家动物园的志愿人员米基·洛夫莱特 (Mickey Lovelett)说："以前为了照顾那些熊猫幼崽，我们遇到很多困难。现在"泰山"能活下来真是太神奇了，这归功于动物园全体工作人员。"

目前，在美国的另一头熊猫幼崽"苏琳"在圣迭戈动物园(the San Diego Zoo)也快要满周岁了。

据国家动物园网站说，"泰山"在刚生下来时体重不到113克，只有一块黄油那么大(因此而成了它的绰号)，而现在它的体重已达27公斤。预期成年后的体重可达113公斤。

为了庆祝"泰山"周岁和国家动物园取得的成绩，熊猫幼崽"泰山"收到的礼物有：一只崭新的足球，一个婴儿泳池和由国家动物园内营养学家特制的多层水果冻蛋糕。游客可以收到纸杯蛋糕、派对用绿色尖头帽、穿熊猫外衣拍的照片及派对中常见的小礼品。

哈里斯说，除了各项庆祝活动外，还设立了一些教育摊位让游客学习有关熊猫和它们栖息地的知识。出席庆祝活动的人有机会向熊猫专家询问熊猫研究与保护项目以及保护濒临灭绝物种和环境方面的工作情况。

孩子们可以从各种手工艺站了解到有关"泰山"的情况，有的手工艺站让人看它留下的爪印，有的则让人猜"泰山"的体重是多少。洛夫莱特说："让儿童了解濒临灭绝物种和生态保护大有好处。"

据国家动物园网站说，熊猫被认为属情况严重的濒临灭绝物种，野生熊猫只剩下1600只。大熊猫分散在中国中部气候温和的竹林里。这些竹林正在不断受到砍伐，已危及熊猫的生存。

国家动物园的网站说："支持在中国进行生态保护研究至关重要，我们需要在动物园饲养大熊猫，作为防止大熊猫灭绝的保障措施。"

在动物园实习的一名动物学科的学生凯特林·伯勒尔(Caitlin Burrell)说："为了保护熊猫的未来，增加圈养熊猫的产崽数量具有重要意义。"

国家动物园的网站说："美香和添添产下的幼崽是国家动物园与中国科学家共同取得的成绩。人类为保护大熊猫作出的这些贡献说明，国家动物园科学家与中国同行组成的优秀队伍发挥了他们的技能，表现了忠于职守的精神，他们默默地，但坚持不懈地进行研究，努力抢救熊猫，熊猫是全世界最受人们欢迎和喜爱的物种之一。"

积极支持开展熊猫研究与保护工作的四个美国动物园分别为[华盛顿]国家动物园、 圣迭戈动物园、田纳西州孟菲斯动物园(the Memphis (Tennessee) Zoo) 和亚特兰大动物园 (Zoo Atlanta)。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov