2006.07.05

美国谴责北韩发射导弹

据美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Susan Krause从华盛顿报道，白宫于7月4日发表声明，严厉谴责北韩悍然试射多枚弹道导弹，对抗国际社会要求其保持克制的呼声。

声明说："这一挑衅行为违反了北韩原先做出的长期中止导弹试射的承诺。无论这些导弹的发射是否取得了其计划的效果，这一事件表明北韩企图通过发展射程越来越远的导弹威吓其他国家。"

白宫发表的声明还说，美国将继续致力于通过外交途径和平解决这一问题，坚决要求执行2005年9月六方会谈达成的共同声明。

但是，白宫声明告诫说，"北韩政权的行动及其不愿重返六方会谈的事实似表明北韩尚未像他们向其他五方所作的保证那样做出放弃其核项目的战略决策。"

"针对这种情况，我们将继续采取一切必要措施保护我们自己和我们的盟国。"

白宫新闻秘书托尼·斯诺(Tony Snow)和总统国家安全事务助理斯蒂芬·哈德利(Stephen Hadley)于7月4日晚对新闻记者说，北韩发射了6枚导弹，包括射程可达日本的飞毛腿(Scud)型和劳动型(Nodong)中近程导弹及射程可达美国的大浦洞2型(Taepodong-2)远程导弹。导弹发射时间为7月4日美国东部夏令时约下午2:30至6:30之间，即格林尼治时间18:30至22:30之间 。

据新闻媒体报道，12小时以后，北韩又发射了第7枚中程导弹。

斯诺说，大浦洞远程导弹发射后不到一分钟即告失败。所有导弹都坠落在朝鲜半岛与日本之间的海中。

斯诺说："北韩方面这样做使自己再次陷于孤立。他们对敦促他们不要发射导弹的邻国采取了对抗态度。"

哈德利说，虽然他们的目的仍不太清清楚，但导弹的发射并不令人感到意外。他强调指出，北韩发射导弹并非美国与北韩之间的双边问题。他说："他们在这个问题上得到了整个国际社会向他们发出的信息，但他们选择对此置若罔闻。我认为这种情况突出表明了国际社会团结一致，发出一致呼声并共同决定下一步怎么做的重要性。"

哈德利说，美国的一个重点目标是重启北韩核问题六方会谈，执行于2005年9月通过六方会谈达成的共同原则声明。参加六方会谈的国家包括北韩、中国、日本、俄罗斯、韩国和美国。

白宫新闻秘书斯诺于7月5日介绍最新情况时说，布什总统尚未就北韩试射导弹问题与任何国家的元首通电话，但积极的外交接触已在进行之中。

斯诺说，国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)已与六方会谈其他参加国外长通了电话，并定于7月5日晚些时候会见韩国首席安全政策秘书(chief secretary for security policy)宋[日+文]淳(Song Min-soon)。斯诺说，韩国的这位总统安全顾问已先期到达华盛顿，就六方会谈问题与美方进行磋商，哈德利已与他进行了电话交谈。

作为参加六方会谈的美国首席代表，负责东亚与太平洋事务的助理国务卿克里斯托弗·希尔(Christopher Hill)将于7月6日前往东亚地区。斯诺说，希尔与盟国的有关官员通了电话，为他的东亚之行作准备。

此外，斯诺说，美国驻日本大使托马斯·希弗(Thomas Schieffer)与日本官员举行了会谈。

斯诺说："目前，我们所做的事情基本上就是考虑处理此事的适当方法。"

斯诺说，参加六方会谈的国家发出了同一呼声。他说，"我们将继续与盟国进行磋商，而不是由美国替各方说话。我们做出共同决定时，将再次以......共同的声音宣布下一步行动。"

哈德利说，大浦洞2型导弹的发射明显违反了北韩自己做出的暂停远程导弹发射的承诺。

因邻国反对其1998年发射一枚大浦洞1型远程导弹的行动，平壤于1999年发表宣言，许诺暂停导弹试射。北韩政府于2004年再次确认了暂停导弹试射的承诺，但在2005年改变了它的立场。

哈德利说："我们还认为，2005年9月在六方会谈中达成的协议要求所有各方致力于维护和增强东北亚的安全。毫无疑问，我们认为此类活动不会增强东北亚的安全，因此，这是不符合2005年9月协议的精神的，甚至也可能不符合协议的字面意义。"

在纽约，联合国安理会也着手处理这个问题，15个成员国举行了紧急会议。美国常驻联合国代表约翰·博尔顿(John Bolton)大使7月5日说，安理会的讨论表明"在整个国际社会，北韩发射导弹多么不得人心"。

北约最高决策机构北大西洋理事会(North Atlantic Council)于7月5日在比利时布鲁塞尔举行会议，对北韩发射导弹表达"严重关注"，并发表声明表示遗憾和谴责。

北大西洋理事会的声明说，北韩的弹道导弹项目构成了"严重威胁"，"只会使北韩进一步孤立于国际社会并损害其人民的利益"。

声明说："国际社会必须对北韩的导弹项目和挑衅行动做出坚决的回应，我们将支持国际社会为解决这个问题所做的广泛努力，包括联合国安理会所做的努力。"

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov