2006.01.30

美国国务院发表声明：美对华对台政策不变

针对台湾总统陈水扁最近发表的谈话，美国国务院代理发言人埃雷利(Adam Ereli)表示，美国不支持台湾独立，反对台湾或北京任何一方单方面改变现状。

以下是国务院声明全文及1月30日国务院例行新闻发布会相关内容摘要，由美国国务院国际信息局翻译：

(声明全文开始)

美国国务院

发言人办公室

2006年1月30日

代理发言人埃雷利的声明

美国的台湾政策

美国与台湾的非官方关系是以我们的一个中国政策、台湾关系法(Taiwan Relations Act)和美中三个联合公报为准则的。我们对这一旨在促进地区和平、稳定与繁荣的长期政策未作任何改变。

美国不支持台湾独立，反对台湾或北京任何一方单方面改变现状。我们支持有利于以台湾海峡两岸人民都可接受的方式和平解决两岸分歧的对话。

美国继续敦促北京和台北双方开展对海峡两岸人民都有利的实质性的两岸对话。我们支持扩大两岸通邮和通航，增进政治、经济、社会与文化交流，以促进相互了解，减少可能发生的误会或误解。

(声明完)

(国务院新闻发布会摘要开始)

埃雷利先生：……最后的声明只是重申了美国对台湾的政策。我们一再指出，我们──美国的对台政策是以我们的"一个中国"政策、台湾关系法和美中三个联合公报为准则的，我们敦促北京和台北双方开展对海峡两岸都有利的实质性的两岸对话。

问：你发表这项声明有什么原因，是为了庆祝中国新年吗？

埃雷利先生：不是。我们是就陈水扁总统在台湾发表的一些谈话发表这项声明的，我们不希望激化局势或发出错误的信号，因此，我们认为重申美国的有关政策是有益的。

问：对于他要废除过去设立的国统会的做法，你有何看法？

埃雷利先生：正如我刚才所说，上周末有过一些言论，但仅仅是言论而已。就美国而言，我们对这个问题的政策没有改变。我们认为重要的是两岸进行对话，而且，我认为十分重要的是──我要强调这一点──美国反对任何一方单方面改变现状。

问：也是关于台湾的问题。陈总统还提到他要推动台湾参加联合国，尤其是以台湾的名义。我想知道美国在这个问题上持什么立场。

埃雷利先生：我想如果看一下我们政策的大原则，你就会明白我们不──就像我刚才说过的，我们反对任何单方面改变现状的做法，这一点也适用于那个问题。

问：那么参加联合国的问题呢？

埃雷利先生：那是单方面改变现状。

问：我明白了。那么，这一次有没有出乎你们的意料？

埃雷利先生：我们当然没有料到这个情况，事先也没有过协商。所以我可以说确实是个意外。

问：那么你们恼火了？

埃雷利先生：如我前面所说，在出现这些言论后，我们认为明确无误地重申美国的政策是有益的。

问：你是否把他的声明看作是对他一再向美国作出的承诺的背叛？

埃雷利先生：我们认为重要的是两岸进行有利于海峡两岸人民共同利益的实质性对话。

问：陈总统还要求今年起草一部新宪法，明年对新宪法进行公投。对此你有何评论？

埃雷利先生：不会超过我刚才说过的……。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov