2006.08.30

"美国书库"丛书介绍美国文学

美国国务院国际信息局《美国参考》

Michael Jay Friedman

华盛顿──2006年美国有几部出版业少见的作品问世：两册美国政论演讲集，一部电影评论，以及三册的丛书──丛书收集了亨利·詹姆斯(Henry James)1901年至1902年、福克纳(William Faulkner)1926年至1929年和菲利普·罗斯(Philip Roth)1973年至1977年的小说。 这批汇编作品与"美国书库"(Library of America)的其他170多部作品共同构成了一个仍在不断扩充的系列，旨在保护美国最优秀最重要的文学作品，供后代人学习与欣赏。

"美国书库"第一批丛书中的四册书贯穿整个19世纪，结集了纳撒尼尔·霍桑(Nathanial Hawthorne)、赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville)、哈丽雅特·斯托(Harriet Beecher Stowe)以及惠特曼(Walt Whitman)等人的作品。 在纽约市举行的推出第一批系列丛书的朗诵会上，尤多拉·韦尔蒂(Eudora Welty)等一批著名作家朗读了丛书中的作品，而韦尔蒂本人的作品也被收入"美国书库"的两册丛书中。

今天，"美国书库"包含着各种风格的作品。许多卷册汇集的是不同作家的作品，从开国先贤，如富兰克林、华盛顿、汉密尔顿、杰斐逊、麦迪逊，到19世纪的文学大师，如马克·吐温(Mark Twain)、亨利·梭罗(Henry David Thoreau)、爱伦·坡(Edgar Allan Poe)，以及20世纪名家，如詹姆斯·鲍德温(James Baldwin)、斯科特·菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)和斯坦贝克(John Steinbeck)。"美国书库"丛书通常不收入在世作家的作品，但也有例外，如韦尔蒂、索贝娄(Saul Bellow)以及罗斯等。

"美国书库"收藏范围包括戏剧、电影剧本、小说和诗歌、演讲录及新闻作品。一些图书按主题收编不同作者的作品。例如，有一册美国布道录、两套暴力犯罪小说、两册有关民权运动的报告文学。

作为一个整体，"美国书库"丛书再现了美国的多元性。艺术家创作文学，同时也被其自己的人生阅历所塑造。该丛书还汇集了非洲裔美国文学作品，从奴隶叙述故事、到弗雷德里克·道格拉斯(Frederick Douglass)和杜波依斯(W.E.B. DuBois)等知识分子的文作、到理查德·赖特(Richard Wright)的小说。

美国南方小说家和剧作家在丛书系列中有着著名代表，如詹姆斯·阿吉(James Agee)、福克纳以及田纳西·威廉斯(Tennessee Williams)，女性作家则有伊迪丝·沃顿(Edith Wharton)、威拉·凯瑟(Willa Cather)以及格特鲁德·斯坦(Gertrude Stein)。移民作家代表有艾萨克·辛格(Isaac Bashevis Singer)和纳波科夫(Vladimir Nabokov)。

这些售价合理的经典文学作品赢得许多读者的青睐，很多绝版已久的作品尤受欢迎。这些丛书的年销售总量大约为25万册。"美国书库"通过其"全球美国书库"(LOA Worldwide)项目积极向欧洲和日本发行，并向土耳其、伊拉克、阿富汗、利比亚和纳米比亚等国的图书馆捐赠套书。

评论家诺曼·波德霍雷茨(Norman Podhoretz)认为， "美国书库"已"发展成我们文明的一种辉煌"。 慈善家布鲁克·阿斯特(Brooke Vincent Astor)在发行第一批"美国书库"四册图书时说："500年后，当人们重拾书卷时，美国文学当在其中。"     (完)