2005.11.16

中国证实人体感染禽流感病例

美国国务院国际信息局《美国参考》
Charlene Porter

华盛顿──随着中国出现人体感染高传染性禽流感病毒的病例，中国成为世界上第五个有禽流感发病人的国家。据新闻报道说，中国卫生部证实了这些病例。中国湖南省发现两起人体感染病例，其中一名12岁女童发病后死亡。死者弟弟也感染上H5N1病毒，但已病愈出院。

中国安徽省发现第三起人体感染病例。其他呼吸道患者正被当作可能的H5N1病毒病例接受观察。卫生官员们担心，如果该病毒突变为易于人际传播的疫情，那么将可能导致爆发全球大流感。

总部设在日内瓦的世界卫生组织(WHO)尚未证实这些发病病例。在当地或地区卫生官员最初通报疾病后，世界卫生组织的证实程序有时需要一定时间。据该组织的统计，自从H5N1病毒近两年前开始导致爆发最大规模禽流感以来，已有126人受到感染，64人死亡。中国最近通报的发病人数将使这一数字上升。

中国发现的人体感染病例引人注目，因为这些病例可能预示着人际爆发流感的可能性正在增大。随着人与禽类动物接触机会的增多，H5N1病毒在人群中有效传播的机率也相应增加。近年来，中国已成为重要的家禽生产国，自2004年年初以来，中国的家禽和野禽中已爆发多次禽流感疫情。这种情况使人更有可能被感染上病毒，而病毒如果发生突变，则会导致人际传染。

鉴于这些疫情风险，中国于11月15日宣布为了防止传染将对数十亿家禽施用疫苗。农业专家们表示，这是一个浩大工程，但它有助于减轻中国家禽饲养者因为扑杀禽类而受到的严重经济损失。据世界动物卫生组织(OIE)的统计，至少有1.5亿只禽类动物因发病死亡或因防病毒扩散的需要而被扑杀。对于东亚和东南亚的许多小规模农产者而言，其家禽的损失可能意味着丧失生计。

世界银行主管业务政策和农村服务工作的副行长亚当斯(Jim Adams)说："很明显，对农民来说──特别是对乡村地区贫苦农民来说───这就是他们的收入来源。"亚当斯一直作为世界银行首席代表出席有关禽流感问题的各种世界会议，他敦促提供无偿援助来补偿农民的家禽损失，以便帮助制止疫情的蔓延。

亚当斯在世界银行发布的一份新闻简报中说："如果给予他们合理的补偿，按照受损失家禽的合理市场价格向他们付款，各种扑杀计划就会获得成功。如果他们没有获得合理补偿，经验告诉我们，他们会找出另外一种让家禽上市的办法，问题就会越来越大。"

11月9日在日内瓦结束的禽流感会议上，包括美国在内的各夥伴国一致同意，在动物中控制疾病传播是防止发生大规模疫情的关键。

布什总统提出向已发现有人体感染禽流感的中国和其他四个国家(越南、柬埔寨、泰国、印度尼西亚)提供2.5亿美元援助，以进一步加强控制措施。这一方案要求在受影响最严重的国家内加强对动物和人的监测，扩大行为变化交流，并建立应对能力。这一提议有待美国国会批准。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov