2005.11.14
赴美外国留学生及美国赴海外留学生人数令人鼓舞
美国国务院国际信息局《美国参考》
Anthony Kujawa
华盛顿──据美国国际教育协会(Institute of International Education)2005年度国际学生流动状况报告提供的统计资料，2004-2005学年度在美国高等院校注册的外国学生人数达565039人，比前一学年度的总数下降1.3%，但呈相当稳定状态。
美国国务院主管教育与文化事务的助理国务卿迪娜ܮ鲍威尔(Dina Habib Powell)在11月14日发布《对外开放2005年度报告》(Open Doors 2005)时说："美国仍然是世界上接受高等教育的最佳地点，我们继续让国际学生放心，我国欢迎他们。"
国务院教育与文化事务局为《对外开放》年度报告的调研提供资金，报告结果来自向2700所获得确认的美国教育机构所作的调查。国际教育协会是一个非营利的教育与文化交流组织，总部设在纽约。这一调查报告的发表时间正值全国展开美国国务院和美国教育部联合发起的国际教育周活动。
国际教育协会会长古德曼(Allan E. Goodman)在全国记者俱乐部(National Press Club)介绍这份报告时说："本年度的一个重要情况是，与9.11之前相比，今天在美国的国际学生人数更多，国际学生与学者人数要多得多。" 2001-2002年度，在美国教育机构注册的外国学生人数为547867，此前几年的外国学生人数要低于这个数字，而2004-2005年度达到565039。
主管教育与文化事务局工作的副助理国务卿克劳奇(Miller Crouch)说，"美国仍然是外国学生留学的首选地。" 2005年度的报告标志着来美留学的外国学生连续六年超过50万。
据国际教育协会说，2004-2005年度来美留学人数下降1.3%，与2003-2004年度下降的2.4%相比，这说明在校外国留学生人数"已达到稳定程度"。有些学校的国际学生人数有大幅增加，而另一些学校的国际学生人数有所减少。
古德曼说："积极的招生工作，加上更有效、更透明的学生签证手续已开始遏制住国际学生人数下降的趋势。为了吸引世界各地最优秀、最有才华的学生来美学习，我们需要继续一致努力，传播这样的信息：我国的大门是向国际学生敞开的。"
此外，2004-2005年度来美进修的国际学者(教师和研究人员)达89634人，比上一年度增加 8.1%。2004-2005年度，在美国社区学院注册的外国学生也增加了11. 3%。克劳奇认为，这显示了美国所提供的教育机会的多样化以及不断发展变化的市场。
留美的印度、中国、韩国、日本、加拿大学生人数最多
美国国际学生连续四年的主要来源国是：印度(80466人，增加1%)，中国(62523人，增加1%)、韩国(53358人，增加2%)、日本(42215人，增加3%)和加拿大(28140人，增加4%)。
报告表明，在人们认为美国对国际学生关闭大门之际，一些国家赴美留学的人数大幅增加，其中包括：土耳其(12474人，增加9.4%)、加拿大(增加4%)，尼日利亚(6335人，增加3.2%)、日本(增加3.4%)。
在赴美学生最多的20个国家中，人数下降幅度最大的是印度尼西亚(7760人，下降13%)、肯尼亚(6728人，下降9%)、巴基斯坦(6296人，下降14%)、以及马来西亚(6142人，下降5%)。来自中东地区的学生总人数出现下降(31248人，下降2%)，但下降幅度低于2004年报告的9%。
据国际教育协会说，造成美国高校国际学生入学总人数略微下降的原因包括：获得学生签证(特别是在科技领域)的实际困难和假想困难、美国学费的增加、其他说英语国家招收留学生的努力以及国外存在的有关外国人难以赴美学习的错误认识。
美国官员表示已改进签证手续
克劳奇针对办签证难的看法说，97%的签证申请在一、两天内就办理完毕。他说："绝大多数想到美国上学的外国学生确实有资格获得签证，他们占大约75%。"
美国官员更加努力地宣传到美国留学的优越性，提供申请签证的准确信息，同时排除所谓美国对外国学生关上大门的谣传。
此外，美国高等教育负责人曾指出，办理签证时采用的一个被称为"Visas Mantis"的审理程序──即对有某些科技领域背景的人的申请给予跨机构审理──所需的时间，使有些学生不愿申请美国学校，而作出谋求到其他国家留学的决定。但是克劳奇说，只有2%的签证申请需要接受安全审理，而且如今这一审理程序所需的时间平均不到两个星期；而在2003年10月这个程序需要平均75天。
美国官员表示，美国长期致力于支持国际教育交流，并且在鼓励外国学生再度踊跃前往美国，同时努力纠正美国不欢迎外国学生的看法。
2005年秋季学期新生入学人数增加
国际教育协会以及其他高等教育协会就美国大学2005年秋季入学人数单独进行了网上调查。调查结果显示，与2004年秋季相比，今年秋季国际新生入学人数的情况是：40%接受调查的院校出现增加，26%的院校出现减少，34%的院校保持原状。
古德曼指出："这一早期调查结果所显示的今秋美国校园国际新生人数的明显增长令人鼓舞。"
研究生院理事会(Council of Graduate Schools)11月7日在另一项调查研究中指出，美国研究生院的外国新生入学人数在持续三年下降之后，在2004至2005年度增加了1%。研究生院理事会指出，改进入学手续以及简化签证审理程序是扭转下降趋势的积极因素。(参见相关译文)
美国赴国外留学人数创新高
国际教育协会在《对外开放2004年度报告》(Open Doors 2004)中说，在2003至2004学年中，美国学生赴国外留学的人数创最高记录。
在2003至2004学年中，大约191321名美国大学生获得在其他国家学习的学分，人数比2002至2003学年增加了9.6%。美国学生海外留学的首选国家为：英国 (32237人，增加1.7% )，意大利(21922人，增加15 %)，以及西班牙 (20080人，增加 6.4%)。这项研究还发现，美国学生赴中国和赴印度留学的人数大幅上升，分别达4737人和1757人。
美国国务院负责教育与文化事务的助理国务卿鲍威尔在介绍这份报告的新闻简报中说："我对美国学生到国外留学感到高兴，这表明他们对更多地了解国界以外的人民和国家产生了浓厚的兴趣。"
报告发现，美国学生去国外留学的人数趋于增多，但在国外就读的时间趋于缩短，传统的一学期或一学年课程的受欢迎程度继续下降。绝大部分学生，即56%的美国留学生，选读夏季课程、一月份的冬季课程以及短于一学期的其它课程。
有关在美国留学的详情，可参阅美国国务院教育与文化事务局的"美国教育"(EducationUSA)网站及相关文章"美国留学全球资料网"("Global Network Providing Resources on Study in United States")。
(全文完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
