2005.08.22

美国启动印度洋海啸预警计划

美国国务院国际信息局《美国参考》

(全文开始)

美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)8月17日宣布启动针对2004年12月海啸灾难而制订的"印度洋海啸预警系统"(Indian Ocean Tsunami Warning System)计划。

这项耗费1660万美元的两年计划将加速发展预警及缓解灾情的综合系统，使印度洋地区的国家能预测和预防海啸及其他近海险情。

美国国际开发署将是这项计划的主管机构。该署亚洲地区发展计划负责人比恩斯(Tim Beans)说："这是我们在亚洲最优先考虑的项目之一，是美国海啸灾后重建工作的重要内容。"

参与这项计划的有数个美国机构，各自发挥在海啸预警和灾情处理方面的特长。这些机构包括：美国国家海洋和大气局(National Oceanic and Atmospheric Administration)、美国地质调查局(U.S. Geological Survey)、美国贸易和开发署(U.S. Trade and Development Agency)、美国森林管理局(U.S. Forest Service)。

这项计划与联合国教科文组织(UNESCO)的"政府间海洋协会"(Intergovernmental Oceanographic Commission)紧密合作。"政府间海洋协会"负责领导发展印度洋地区预警能力的国际努力。

美国将对遭受到2004年海啸灾害影响最严重的国家──印度尼西亚、斯里兰卡、印度、泰国和马尔代夫──提供技术援助。这次灾难造成的死亡人数超过22万。

美国的印度洋海啸预警计划将与国际社会协调，为建立各级预警能力提供技术援助──从社区的防灾准备到国家与地区的海啸和地震预测及预警通讯系统。

美国的这种方法有助于形成解决多种险情的能力，从而加强印度洋地区对海啸、龙卷风、海涌、洪水和地震的应对能力。

美国国际开发署还将支持在该地区的技术培训、教育交流及推广介绍最佳措施。美国国家海洋和大气局将协同政府间海洋协会，帮助设计和发展该地区的预警系统。美国国家海洋和大气局的"印度洋海啸预警系统"项目协调员麦金尼(David McKinnie)说："美国国家海洋和大气局为能参加这项重要工作感到荣幸。"

美国国家海洋和大气局还将支持在印度洋部署侦察浮标及其他技术设备，与世界气象组织(World Meteorological Organization)合作加强国家和地区的预警通讯系统，并实施一个振作海啸社区(Tsunami Resilient Communities)计划。

美国地质调查局将支持把地震技术转让给该地区，进行数据分析和绘制地震险情图及制作模型的能力建设。美国森林管理局将帮助把救急行动纳入国家就灾体系。美国贸易和开发署将在通讯及有关技术方面协助利用私人投资及专业知识。

在地区性预警系统开始运作之前，美国国家海洋和大气局设在夏威夷的太平洋海啸预警中心及设在科罗拉多州的国家地震信息中心将负责探测印度洋的地震和发生海啸的可能性。

(全文完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov