2005.04.15

美国协助北京实现2008年奥运会清洁空气计划

(全文开始)

美国国务院国际信息局《美国参考》
Cheryl Pellerin报导
2005年4月15日

(本文是美国国务院国际信息局[International Information Programs of the U.S. Department of State]推出的美中经济关系专题文章之一。)

华盛顿──美国能源部(Department of Energy)领导的一个多机构小组正在协助北京实现对国际奥林匹克委员会的承诺，在2008年夏季奥运会召开之前达到国际卫生组织(WHO)的城市空气质量标准。

北京实现这一目标的战略关键是，大幅度减少煤炭使用，实行更严格的燃料质量和废气排放标准，以及进一步发展防护绿带，防止沙漠侵蚀和由其带来的北京尘沙污染。

能源部国际科学技术合作办公室(Office of International Science and Technology Cooperation)负责中国事务的李ܬ格伯特(Lee Gerbert)说："中国政府打算为2008年夏季奥运会斥资170亿到230亿美元。"她说："北京希望改善形像，改进基础设施，他们将奥运会作为实现这些目标的动力。"

2002年，北京副市长和美国能源部高级官员签署了合作开发清洁能源技术的意向声明。能源部还承诺提供有关能源和环境政策以及2008年奥林匹克运动会筹备方面的技术协助。2004年，能源部与北京签署了正式协议《绿色奥林匹克议定书》(Green Olympics Protocol)。

《绿色奥林匹克议定书》的美中联合工作组(US-China Joint Working Group)于2002年12月首次召开计划会议，来自中国和美国环境保护署(Environmental Protection Agency)、联邦运输管理局(Federal Transit Administration)及能源部、国务院、商务部和农业部的代表参加了会议。联合工作组确定了10个合作领域：天然气技术、热电冷联产技术、清洁煤、氢气和燃料电池机车展示、环境友善建筑、城市交通、空气质量、水质量、光伏太阳能、以及旨在促进地方环保活动的北京-芝加哥友好城市计划。

联合工作组已经举行过三次会议并成立了10个小组，每个小组负责一个合作领域。有关美国公司参加了2004年11月能源部在芝加哥的阿尔贡国家实验室(Argonne National Laboratory)举行的第三次会议。

格伯特说："我们的确有政府与民间的合作夥伴计划，我们希望继续这样做──帮助产业为奥运会施展清洁能源技术，并希望能够在中国各地更多地使用这些技术。"

她说，奥运村的氢气公园将通过使用五辆氢-天然气混合燃料汽车来展示氢气技术。她说，通用汽车公司(General Motors)已同意捐赠一辆在奥运会期间使用的零排放电动汽车。

据美国驻北京大使馆说，北京把将首都的煤消耗量降低到每年1500万吨作为实现2008年达到世界卫生组织城市空气标准的关键；根据预测，如果不加限制，北京的煤消耗量将达3360万吨。

北京市官员计划通过用天然气、电力和液化石油取代煤炭作为家庭取暖和烧饭燃料来实现上述目标。另外还有一些计划提出关闭大型工厂的焦炭炉以及用天然气取代一些发电厂的煤燃料。例如，中国人对热电冷联产技术很感兴趣。格伯特说："这是一套自成一体的系统，就像把一个小型发电厂带进楼房设施一样，可以为小型建筑──医院或超级市场──提供电力，用天然气而不是煤炭制冷、供暖和供电，不必与电网联结。"她说，北京有三座建筑到举办奥运会时可能可以采用热电冷联技术。

把阳光转换成电能的光伏太阳能也将在2008年奥运会中有一席之地。该项技术将被用于奥运村的街道照明和游泳池保温。

格伯特说，这套不仅限于改善空气、水质、交通和能源生产的庞大计划，大概将在奥运会到来前的2007年完成。

(全文完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov