06 أيار/مايو 2008
الرئيس بوش يعزي شعب بورما بضحايا الإعصار ويتعهد بتقديم العون والمساعدة
جاء ذلك في حفل تسليم الناشطة البورمية سان سوكي ميدالية الكونغرس الذهبية
6 أيار/ مايو 2008 - أعرب الرئيس بوش عن تعازيه وتعازي قرينته والشعب الأميركي الصادقة للشعب البورمي الذي تعرض لإعصار مدمر قبل يومين، وتعهد بتقديم كل عون ومساعدة أميركية ممكنة للشعب البورمي. وكان بوش يتحدث في مناسبة التوقيع على قانون ينص على منح الناشطة البورمية داو أونغ سان سو كايي ميدالية الكونغرس الذهبية تقديرا لجهودها في مجال الدفاع عن الحرية ومناهضتها للطغمة الحاكمة في بورما.
وقال الرئيس بوش إن الولايات المتحدة على استعداد لتحريك قطع البحرية الأميركية للمساعدة في العثور على الذين قضوا في الإعصار والعمل على إنقاذ المفقودين.
وفي ما يلي نص كملة الرئيس بوش بهذا الخصوص:
بداية النص
البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
6 أيار/ مايو 2008
كلمة الرئيس بوش
منح داو أونغ سان سو كايي ميدالية الكونغرس الذهبية
الرئيس: لقد وقعت للتو على مشروع قانون أقره زعماء مجلسي الشيوخ والنواب الذين انضموا إلي اليوم لتكريم داو أونغ سان سو كايي بميدالية الكونغرس الذهبية.
إن هذا يمثل تكريما مناسبا لسيدة شجاعة تدافع عن حق جميع أبناء الشعب البورمي في التمتع بالحرية، إنها تتحدث بطريقة تجعل منها صوتا قويا في وجه الطغمة الحاكمة في البلاد.
لقد تعرضت بورما لكارثة طبيعية رهيبة. وإنني، أنا والسيدة لورا وأعضاء مجلسي الشيوخ والنواب، لا يسعنا إلا أن نعرب عن مواساتنا الصادقة للشعب البورمي. وقد ساهمت الولايات المتحدة بمعونات أولية، ولكننا نريد فعل المزيد. إننا على استعداد لتحريك قطع تابعة للبحرية الأميركية للمساعدة في العثور على الأشخاص الذين لقوا نحبهم في الإعصار، وفي العثور على المفقودين، وللمساعدة على استقرار الوضع. ولكنه حتى يتسنى لنا القيام بذلك، فإنه يتحتم على الحكومة العسكرية هناك السماح لفرق تقييم الكوارث التابعة لنا بدخول البلد.
لذا فإن الرسالة التي نود توجيهها للحكام العسكريين هي: دعوا الولايات المتحدة تأتي لمساعدتكم ولمساعدة أبناء شعبكم. إن قلوبنا مع أبناء شعب بورما. وإننا نريد مساعدتهم على التعامل مع هذه الكارثة المروعة. كما وبالطبع، فإننا في ذات الوقت نريدهم أن يعيشوا في مجتمع يتمتع بالحرية.
وأريد أن أشكركم على قيادتكم، وشكرا لكم على إصداركم رسالة مفادها أن أميركا تقف مع هذه السيدة الشجاعة. وشكرا لكم.
نهاية النص
(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.
