25 آذار/مارس 2008

مركز كنيدي يسلط الضوء على الفنون التقليدية في العالم العربي

مهرجان مدته ثلاثة أسابيع سيفتتح في واشنطن في شباط/فبراير، 2009

الموسيقار اللبناني، مرسيل خليفة، يعزف على العود. (مركز جون كنيدي للفنون الأدائية)

من المحرر مايكل باندلر

بداية النص

واشنطن،- يرى مايكل كايزر، رئيس مركز جون كنيدي للفنون الأدائية، أن "أفضل طريقة للتعرف إلى الشعوب الأخرى هي التعرف إلى ثقافات هذه الشعوب."

وتطابق أفعال كايزر أقواله. فقد انكب في الأعوام الأربعة الأخيرة، بالتعاون مع جامعة الدول العربية، على وضع برنامج مهرجان يستمر ثلاثة أسابيع ويسلط الضوء على فنون وثقافة العالم العربي. ومن المقرر أن يقدم مركز كنيدي في واشنطن المهرجان في أوائل العام 2009.

وسيكون هذا الحدث الفني الثقافي، الذي أطلق عليه اسم "أرابيسك: فنون العالم العربي،" سلسلة متواصلة من الإبداع تشمل الرقص والموسيقى والمسرح وتسلط الضوء على فنون يتميز بها العالم العربي كالعزف على العود ورقص الدراويش الصوفيين الذي يعود أصله إلى القرن الثالث عشر.

والمعروف أن كلمة أرابيسك تشير إلى فن الزخرفة العربي المتميز بالأشكال الهندسية والنباتية المعقدة المتداخلة الذي ابتدعته الحضارة الإسلامية في القرن التاسع. كما تشير الكلمة عادة أيضاً إلى وضع من أوضاع رقص الباليه، ولكنها تستخدم بشكل عام لوصف أساليب في الرسم والرقص والمسرح والموسيقى إما أنها انبثقت من الثقافة العربية أو أنها تأثرت إلى حد كبير بالعالم العربي.

ويشكل برنامج "أرابيسك" القادم أضخم برنامج من نوعه، من حيث عمقه ونطاقه، يقام حتى الآن في الولايات المتحدة.

وتدل النشاطات التي يتضمنها برنامج هذا الحدث الثقافي على أن الفنانين الزوار سيقدمون فنوناً تنتمي في معظمها إلى دول أو ثقافات محددة، كالعزف على العود الذي سيقدمه الفنان اللبناني الشهير مرسيل خليفة، ورقصات الدراويش الصوفيين الدمشقيين، ومسرحية "خمسون"، وهي مسرحية معاصرة حظيت باستحسان النقاد والجماهير تتناول أحداث نصف قرن من التاريخي التونسي، تبدأ باستقلال تونس في العام 1956 وتنتهي في العام 2006. أما فرقة مسرح القصبة، من رام الله في الضفة الغربية، فقد ابتدعت مجموعة من القطع المختلفة من التاريخ الشفوي المسرحي، بعنوان "مباشر من فلسطين: قصص تحت الاحتلال." وهناك، إلى جانب كل هذا، أمسيات جماعية، بينها أمسية من الموسيقى الدينية تعرف الجمهور على آلات وجوقات من المغنين (الكورس) من مختلف أنحاء العالم العربي، بالإضافة إلى أمسية "عصر الموسيقى العربية الذهبي،" التي تشارك فيها مجموعة من أشهر المطربين في مصر وتونس ولبنان والمملكة العربية السعودية وسوريا.

وسوف تتمم هذه الأمسيات عدة مسرحيات متعددة الثقافات تقدم تبصراً جديداً ووجهات نظر جديدة، بينها "رتشارد الثالث: مأساة معربة،" وهي مسرحية معربة اقتبسها عن شكسبير المخرج المسرحي الكويتي سليمان البسام. وتتناول هذه المسرحية، التي كانت قد كلفته بوضعها أساساً فرقة شكسبير الملكية البريطانية، مواضيع العصبية القبلية والنزاعات العائلية المستحكمة والسلطة المطلقة ومسائل تتعلق بالقيادة والدين والتدخل الأجنبي ضمن إطار من العادات الاجتماعية والتراث الموسيقي والطقوس التصوفية في منطقة الخليج.

أما المخرجة/مديرة الرقص في برودواي الحائزة على عدة جوائز، ديبي ألن، فقد آلفت بين الشرق والغرب في "رقص على رمال الزمن،" وهي مقطوعة قوامها الرقص على أنغام موسيقى جديدة أميركية وعربية وضعت خصيصاً لها ويقدمها فنانون شبان من العالم العربي ومن مدينتي لوس آنجيلس وواشنطن الأميركيتين.

وتغطي نشاطات "أرابيسك" قروناً من الإبداع الفني. ففي مجال الرقص، على سبيل المثال، ستتراوح الأعمال المقدمة ما  بين رقص "هز البطن" الشرقي التقليدي الذي اشتهرت به نساء الغجر الغوازي في جنوب مصر (وستقدمه للجمهور الفنانة التونسية ليلى حداد) ورقصة بالغة الحداثة لللمغربي خليل بن غريب تقدمها فرقته المؤلفة من الراقصين الرجال فقط، وفرقة كراكالا اللبنانية للرقص التي تمزج تقاليد الرقص الشرقي مع الحركات الرياضية التي يتسم بها الرقص الغربي الحديث.

وسيكون حتى للفنون المرئية متعددة الوسائل والهيب هوب، الممزوج مع الحركة والمؤثرات الموسيقية الإفريقية الشمالية، وجود من خلال برنامج أعمال فرقة لا باراكا (البركة)، التي أسسها الفرنسي من أصل جزائري أبو لغرا.

هذا وسيتضمن مهرجان أرابيسك أيضاً أسبوعاً من الأفلام السينمائية من مختلف أنحاء العالم العربي،التي ستعرض في كل ركن صالح لعرض الأفلام في مركز كندي، وحتى في بضعة أماكن لم تكن معدة أصلاً لذلك ولكن سيتم تغيير الغرض منها وعرض الأفلام فيها. ومن المتوقع أن تتوجه أعداد غفيرة من الجمهور، خلال الأسابيع الثلاثة التي يستغرقها مهرجان أرابيسك، إلى ممرات مركز كندي المقامة على مستوى السطح والتي سيتم تحويلها بالمناسبة إلى سوق تقليدية عربية تقام فيها قراءات أدبية ومعارض صور فوتوغرافية ويؤدي فيها فنانو كوميديا منفردون أعمالهم.

وقال كايزر، في مؤتمر صحفي في 11 آذار/مارس الحالي، إن الفنون "تخلق السلام وتفتح نافذة لفهم الناس." وأعرب عن أمله في أن يكون "أرابيسك"، بعد أن أصبح على وشك التحول إلى واقع حقيقي، بمثابة "الحافز  المحقق (للسلام والفهم والتفهم والتفاهم) بين العالمين العربي والغربي."

وسوف يستمر مهرجان "أرابيسك: فنون العالم العربي" من 25 شباط/فبراير، 2009، حتى 15 آذار/مارس، 2009.

ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن "أرابيسك" وعن الفترة المتبقية من موسم مركز كنيدي 2008-2009 من خلال الرجوع إلى موقع مركز جون كنيدي للفنون الأدائية على الشبكة العنكبوتية.

كما يرجى الرجوع إلى صفحة "فنون،" باللغة الإنجليزية، على موقع أميركا دوت غوف، للحصول على مزيد من المعلومات عن الفنون والثقافة في الولايات المتحدة.

نهاية النص