16 حزيران/يونيو 2008
"الإصلاح السياسي" هو شعار منتدى المستقبل للشرق الأوسط الكبير وشمال إفريقيا
كلمة ديفيد كرايمر مساعد وزيرة الخارجية لشؤون الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل
واشنطن، 16 حزيران/يونيو، 2008- ألقى مساعد وزيرة الخارجية الأميركية لشؤون الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل ديفيد كرايمر في اجتماع منتدى المستقبل للشرق الأوسط الكبير وشمال إفريقيا حول "الإصلاح السياسي" الذي ينعقد في دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة، كلمة أعرب فيها عن شكره لحكومة الإمارات العربية المتحدة على ما قوبل به ممثلو الدول الذين حضروا المنتدى من حفاوة وترحيب.
وقال "إن الولايات المتحدة ستواصل دعمها لمجهودات الإصلاح التي تبذلها الحكومات والمجتمع المدني في الشرق الأوسط على مستويات متعددة."
في ما يلي نص كلمة كرايمر:
بداية النص
واشنطن العاصمة
13 حزيران/يونيو، 2008
أود أن أتوجه بالشكر لحكومة الإمارات العربية المتحدة على الترحيب الحار والحفاوة التي قوبلنا بها وعلى قيامها بتنظيم هذا الحدث الهام جدا الذي يجري على مستوى مدراء عموم الوزارات هنا في دبي.
كما يطيب لي أن أتوجه بالشكر للحكومة اليابانية على مشاركتها في استضافة هذا الحدث نيابة عن مجموعة الدول الثماني الصناعية.
ولا يسعنا إلا أن نحيي العمل الشجاع العازم الذي يضطلع به اليوم هنا قادة الحكومات وزعماء المجتمع المدني الذين يمثلون شريحة واسعة تضم آلاف المنظمات من منطقة الشرق الأوسط الكبير وشمال إفريقيا الذين يعملون بطرق سلمية لتقوية بلدانهم وتعزيز مؤسساتهم.
وستواصل الولايات المتحدة دعمها لمجهودات الإصلاح التي تبذلها الحكومات والمجتمع المدني في الشرق الأوسط على مستويات متعددة. وإننا نساند الأصوات في المنطقة التي تطالب بالتغيير السلمي، سواء كانت هذه الأصوات من حكومات المنطقة أو من مؤسسات المجتمع المدني فيها. إن الدور الذي تلعبه الجهات الفاعلة المحلية في المجتمع المدني بالغ الأهمية، ولا بد أن تتوفر لهذا القطاع مساحة قانونية محمية تتيح له العمل فيها والنجاح. ومن الأهمية بمكان أن يدرج المجتمع المدني بصورة دائمة، وعلى نحو مستمر في جميع أنشطة منتدى الشرق الأوسط الكبير وشمال إفريقيا، كما هو الحال في اجتماعنا اليوم.
كما يجب أن يستند دعمنا للإصلاح على قاعدة عريضة وشاملة. ويجب أن نعمل معا لتعزيز العناصر الثلاثة الأساسية للديمقراطية: إذ إن إجراء انتخابات تعددية حرة ونزيهة هو مجرد عنصر واحد من عناصر النظام الديمقراطي. كما يجب أيضا توفر المؤسسات الحكومية المسؤولة، بما في ذلك القضاء المستقل، وسيادة القانون. ففي ظل النظام الديمقراطي ينبغي أن تتوفر لمواطني كل بلد ضمانات بأن سياسات حكوماتهم سوف تكون عرضة للمحاسبة والنقد من جانب صحافه حرة ومستقلة دون تدخل من الحكومة.
ونحن نقدر التعليقات التي أدلى بها المتحدثون اليوم حول حرية التعبير في المنطقة. فحرية التعبير وحرية الرأي هما حق لا يزال المواطنون محرومين منه في أماكن كثيرة جدا. ونحن نؤيد الأعمال التي يقوم بها المجتمع المدني المحلى لأنها تسهم في تسليط الأضواء على الانتهاكات التي ترتكب وتذكرنا بأهمية حرية التعبير والرأي بالنسبة للتمتع بحقوق الإنسان والديمقراطية. ولا يمكن التمتع بحقوق الإنسان تمتعا كاملا إلا في ظل بيئة تضمن الحرية والتعددية.
* المساواة للمرأة تشكل أولوية أساسية في السياسة الخارجية للولايات المتحدة
إننا نقدر التعليقات التي أدلت بها السيدة لميس ناصر حول دراسة المعهد بشأن المساواة بين الجنسين. كما نشيد بالعمل الذي يقوم به شركاؤنا من المنظمات غير الحكومية حول دراسة المعهد بشأن المساواة بين الجنسين، فنحن نعتقد بأن هذه المنطقة من العالم يمكن أن تستفيد كثيرا من هذه المشاريع. ونتطلع إلى الإطلاع على دراسة التقييم خلال المنتدى الوزاري لهذا العام.
ونحن نقدر العمل الذي تقوم به كل من الحكومات ومؤسسات المجتمع المدني لتمكين المرأة وتعزيز الفرص المتاحة أمامها، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يعملون من أجل توفير المزيد من الفرص للمرأة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الصحة والتعليم والمبادرات الاقتصادية. ونحن نؤيد بحماسة شديدة القضايا التي تحسن حياة النساء، أينما كنّ.
إن قدرة المواطنين على ممارسة الحريات الأساسية في التعبير وتكوين الجمعيات، ووجود أجهزة إعلام مستقلة ومحترفة، ووجود مجتمع مدني حيوي، وتوفر الفرص الاقتصادية والتعليمية الموسعة لجميع المواطنين، كل ذلك يعتبر أمرا ضروريا لقيام ديمقراطية فاعلة بشكل تام ولتحقيق النجاح في القرن الحادي والعشرين.
نهاية النص
