10 تموز/يوليو 2008
المتطوعون للعمل في مراكز الاقتراع يساعدون في ضمان نزاهة الانتخابات الأميركية
موظفو الانتخابات يعتبرون تمضيتهم ساعات طويلة في مراكز الاقتراع "واجبهم كمواطنين"
من كاثرين مكونيل، المحررة في موقع أميركا دوت غوف
بداية النص
واشنطن، 10 تموز/يوليو، 2008- يستيقظ المتطوعون للعمل في مراكز الاقتراع باكراً في يوم الانتخابات كي يكونوا في الأماكن المخصصة لهم قبل وصول أي من الناخبين. ويمتد يوم عملهم ساعات طويلة لا تتخللها سوى فترات استراحة قصيرة. ولا يتلقى هؤلاء المتطوعون سوى أجر رمزي عن يوم عملهم الذي قد يمتد إلى 16 ساعة.
ولكنهم يحبون ما يقومون به لأنه يساعد في ضمان نزاهة الانتخابات الأميركية. وقال غاري سكوت، نائب أمين السجل في مقاطعة فيرفاكس، بولاية فرجينيا، إن عدد الأميركيين الذين يعملون في مراكز الاقتراع في مختلف أنحاء الولايات المتحدة يبلغ حوالى 3 ملايين شخص.
وتقوم المقاطعات، أو السلطات الحكومية الإقليمية المقسمة إلى دوائر انتخابية، بتوظيف وتدريب المتطوعين في كل انتخابات تجرى على الصعيد القومي أو المحلي أو على صعيد الولاية. وقد يحتاج الكثير من الدوائر إلى عدد من المتطوعين/الموظفين في العام 2008 يفوق ما كان يحتاج إليه في الانتخابات السابقة نظراً لارتفاع عدد المواطنين الذين ينتظر أن يدلوا بأصواتهم في هذه الانتخابات.
ويتلقى العاملون في مراكز الاقتراع التدريب على كيفية تشغيل آلات الاقتراع الإلكترونية وكيفية معالجة الحالات الاستثنائية، كعملية إجلاء طارئة أو خلل في عمل آلات التصويت أو وجود تناقض في المعلومات الواردة في وثائق الناخب. ويفرض على العاملين في الانتخابات بعد تدريبهم، أداء يمين تنص على أنهم سيلتزمون بقوانين الولايات المتحدة وقوانين ولايتهم.
وقالت المتطوعة في دائرة مقاطعة فيرفاكس، سو جونز، لموقع أميركا دوت غوف إنها تطوعت لأن "ذلك واجبي كمواطنة." وأضافت أن التصويت وتثقيف النفس بشأن القضايا من مسؤوليات كل أميركي.
وفي مقاطعة آرلنغتون المجاورة، بولاية فرجينيا، تعمل كيت دوريل في مركز اقتراع مقام في مدرسة ثانوية. وقد وصفت مهمتها كعاملة في مركز اقتراع بأنها ضمان "توفر فرصة الاقتراع" لكل ناخب في الدائرة.
وأشارت دوريل إلى أن بعض تلاميذ المدرسة ممن يبلغون الثامنة عشرة من العمر هم من بين أكثر الناخبين حماسا، خاصة بعد تسليمهم ملصق "صوّتُ في آرلنغتون." وكثيراً ما ينتظر أصدقاء هؤلاء الناخبين الشباب الأصغر سناً منهم خارج مركز الاقتراع تواقين إلى اليوم الذي سيمكنهم فيه الإدلاء بأصواتهم لأول مرة في حياتهم. ويتم منحهم ملصقات تحمل عبارة "ناخب في المستقبل."
وأعربت دوريل عن تقديرها للجهد الخاص الذي يبذله بعض الناخبين المعوقين جسدياً للوصول إلى مراكز الاقتراع.
* يوم انتخابات معتاد
لدى وصول الناخب إلى مركز الاقتراع يتفحص مسؤول هناك لائحة بأسماء الناخبين للتأكد من أن ذلك الناخب مسجل فيها. ويشترط أن يكون الناخب مواطناً أميركياً يقيم بصورة قانونية في الولاية التي يريد التصويت فيها وفي الثامنة عشرة من العمر على الأقل.
ويتم إدخال الناخبين إلى منطقة التصويت كل بمفرده، حيث يتم توجيه كل منهم إلى آلة تصويت وتقديم إرشادات موجزة له عن تشغيلها قبل تركه وحده ليدلي بصوته خلف ستارة تحجبه عن الآخرين.
وتتوفر لدى كل دائرة انتخابية معلومات عن مواقع جميع مراكز الاقتراع في المقاطعة، مما يمكن الموظفين فيها من مساعدة الناخبين غير المتأكدين من مركز الاقتراع الذي ينبغي عليهم الإدلاء بأصواتهم فيه.
ويسمح بوجود متطوعين من الأحزاب السياسية وحملات المرشحين المختلفين خارج كل مركز اقتراع لتوزيع المنشورات الخاصة بالمرشحين والقضايا، إلا أنه يتعين عليهم البقاء على بعد مسافة محددة من مدخل مركز الاقتراع. ويمكن لممثلي الأحزاب إشعار موظفي مراكز الاقتراع في حال احتياج ناخب وصل أخيراً إلى المساعدة.
وتوضع عينات من أوراق الاقتراع داخل مركز الاقتراع كي يطلع الناخبون عليها لدى دخولهم.
ويمكن للعاملين في مراكز الاقتراع اقتراح تقديم الناخبين المعاقين جسدياً على غيرهم في حالة موافقة الناخبين الآخرين على ذلك. ويوجد في كل مركز اقتراع آلات تصويت وضعت على مكاتب أو طاولات يستخدمها من لا يستطيعون الوقوف، كما أنه يمكن لمسؤول في مركز الاقتراع أخذ آلة تصويت نقالة إلى خارج المبنى كي يستخدمها ناخب لا يستطيع الدخول إلى المركز بسبب إعاقة جسدية.
ولدى انتهاء يوم الانتخاب، يقوم العاملون في مراكز الاقتراع والمسؤولون المشرفون عليهم بفرز نتائج جميع آلات الاقتراع في الدائرة الانتخابية. وبعد ذلك، يقوم رئيس الموظفين المسؤولين عن انتخابات الدائرة بإرسال النتائج إلى رئيس الموظفين المسؤولين عن الانتخابات في الولاية.
وقالت جونز إنها تبتهج بمشاهدة الناخبين الذين يدلون بأصواتهم لأول مرة، خاصة المواطنين الأميركيين الجدد، لأنهم "ينظرون إلى الفرص المتوفرة نتيجة تحولهم إلى مواطنين بجدية."
للمزيد، طالع مقالة "يوم الانتخابات الأميركية يوم احتفال بالنشاط في المجال السياسي"، ذات العلاقة بالموضوع.
نهاية النص
(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov/ar/
