07 كانون الثاني/يناير 2008

السيدة الأميركية الأولى تدعو جميع الدول إلى شجب انتهاكات حقوق الإنسان في بورما

بيان لورا بوش بمناسبة الذكرى السنوية الستين لاستقلال بورما

واشنطن، 7 كانون الثاني/يناير، 2008--- أبدت السيدة الأميركية الأولى لورا بوش تعاطفا وتضامنا مع حركة المعارضة الديموقراطية التي تواجه ممارسات قمعية شرسة من جانب الحكام العسكريين في بورما. وقد  أصدرت بيانا بهذا الخصوص في 4 كانون الثاني/يناير، 2008 ، في ما يلي نصه:

بداية النص

البيت الأبيض

مكتب السيدة الأولى

4 كانون الثاني/يناير، 2008

بيان أصدرته السيدة لورا بوش

يصادف اليوم، 4 كانون الثاني/يناير، الذكرى السنوية الستين لاستقلال بورما. وبدل الاحتفال بحريتهم، يعيش مواطنو بورما في خوف وفقر واضطهاد في ظل حكم الجنرال تان شوي ونظامه العسكري. وقد نهب هؤلاء الجنرالات اقتصاد بورما وثرواتها الطبيعية الغنية، وأصبحت دولة كانت مزدهرة في يوم من الأيام الآن الدولة ذات الناتج المحلي الإجمالي الأكثر انخفاضاً بين جميع الدول الأعضاء في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). وما زال هناك مئات من الأبرياء القابعين في السجون، في حين يستمر اعتقال آخرين، لممارستهم حقهم في حرية الكلام والاشتراك في الاجتماعات السلمية. وقد تم طرد عدد غير محدود من الرهبان من أديرتهم. وتشير التقارير  إلى أن الجيش البورمي يقوم حالياً بحشد قواته في شرق بورما، استعداداً للانقضاض مجدداً على أقليات بورما الإثنية. وقد أسفرت الهجمات الماضية عن قتل واغتصاب مدنيين وعن عمالة قسرية وحرق المحاصيل الزراعية وترحيل أعداد كبيرة من المواطنين عن مناطقهم وتوطينهم في مناطق أخرى.

إن الرئيس بوش وأنا نناشد جميع الدول الانضمام إلينا في شجب الطغمة العسكرية الحاكمة لانتهاكاتها الفاضحة للحقوق الإنسانية الأساسية. ونحث النظام على الوفاء بتعهداته لمجلس الأمن الدولي، واتخاذ أكثر من  الخطوات الرمزية نحو حوار ذي مغزى مع المعارضة البورمية. يجب أن يطلق الجنرال تان شوي سراح أونغ سان سو كي وغيرها من الزعماء الديمقراطيين كي يتمكنوا من بدء عملية المصالحة الوطنية. وفي هذه الأثناء، تقف الولايات المتحدة إلى جانب داو أونغ سان سو كي وجميع أولئك الذين يعملون في سبيل ضمان كون الشعب البورمي سيحتفل بحلول 4 كانون الثاني/يناير القادم باستقلال حقيقي. 

نهاية النص

(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.