15 آب/أغسطس 2008

وزير الدفاع غيتس يتحدث عن مهمة عسكرية لتخفيف المعاناة في جورجيا

ويشدد على عدم استخدام القوة العسكرية

من المحرر ميرل كيليرهالس

بداية النص

واشنطن، 15 آب/ أغسطس 2008- قال وزير الدفاع الأميركي روبرت غيتس إن الجيش الأميركي بدأ عمليات إغاثة إنسانية واسعة النطاق لمساعدة شعب جورجيا في أعقاب المعارك التي تخوضها القوات الجورجية ضد عناصر الجيش الروسي التي مر عليها قرابة سبعة أيام.

وأكد وزير الدفاع في مؤتمر صحفي عقده في مقر وزارة الدفاع الأميركية (البنتاغون) أن "الأولوية الأكثر إلحاحا بالنسبة للقوات المسلحة الأميركية في الوقت الراهن هي إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة." وأضاف أن الولايات المتحدة تتوقع من روسيا خلال القيام بعمليات الإغاثة الإنسانية هذه ضمان بقاء جميع خطوط الاتصال والنقل، بما فيها الموانئ والمطارات، والطرق، والمجال الجوي مفتوحة أمام توصيل المساعدات الإنسانية".

وفي سياق رده على سؤال حول ما إذا كانت الضرورة تستدعي استخدام القوة العسكرية، أجاب غيتس الذي كان يقف إلى جانبه في المؤتمر الصحفي الذي عقد يوم 14 الجاري نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال جيمس كارترايت بقوله: " لا أظن أن هناك أي احتمال لاستخدام القوة العسكرية من جانب الولايات المتحدة في هذا الوضع."

أما الجنرال كارترايت فقال إن من الصعب معرفة ما تقوم به القوات الروسية بالضبط من الناحية التكتيكية في كل بلدة من البلدات التي تجتاحها، ولكن بوجهٍ عام يبدو أنهم قد أخذوا ينسحبون من بعض المناطق، وفقا لما تم الاتفاق عليه في الآونة الأخيرة في اتفاقية وقف إطلاق النار. غير أنه أشار إلى أن الوضع على الأرض لا يزال ملتبسا.

وعلى صعيد آخر، قالت وزيرة الخارجية الأميركية كوندوليزا رايس خلال لقائها الرئيس الفرنسي الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إن الولايات المتحدة وفرنسا تؤيدان بشدة المحافظة على  وحدة وسلامة أراضي جورجيا. وكانت التقارير الإخبارية قد أفادت بأن رايس أكدت "بأنه يتحتم احترام هذه الدولة العضو في الأمم المتحدة وحدودها المعترف بها دوليا."

وشددت على "أنه يجب تنفيذ الوقف المؤقت لإطلاق النار وأنه قد حان الوقت لهذه الأزمة أن تضع أوزارها."

وقد وصلت رايس إلى العاصمة الجورجية تفليسي يوم 15 الجاري لإجراء مشاورات طارئة مع حكومة الرئيس ميخائيل ساكاشفيلي، ثم تعود إلى الولايات المتحدة يوم 16 آب/ أغسطس لإطلاع الرئيس بوش في مزرعته في  كروفورد بولاية تكساس على نتائج زيارتها لجورجيا قبل عودتها إلى العاصمة واشنطن.

وقال وزير الدفاع غيتس في المؤتمر الصحفي إن سلوك روسيا على مدى الأسبوع الماضي قد أثار الشكوك حول متانة العلاقات الأمنية الروسية الأميركية، سواء الثنائية منها أو تلك العلاقات التي ترتبط بها مع منظمة حلف شمال الأطلسي. وأكد غيتس أنه "ما لم تتراجع روسيا عن توجهاتها وتصرفاتها العدوانية في جورجيا، فإن من شان ذلك أن ينعكس سلبا على العلاقات الروسية الأميركية خلال السنوات المقبلة."

وأفاد غيتس أنه قد تم إلغاء المناورة البحرية لقوات متعددة الجنسيات التي كان مقررا إجراؤها في 15 آب/ أغسطس الحالي بمشاركة روسيا، كما تم إلغاء المناورة الأمنية الأميركية الروسية الكندية التي كان من المقرر إجراؤها في 20 آب/ أغسطس الجاري.

وقال غيتس إن وزارة الدفاع سوف تقوم خلال الأيام والأسابيع المقبلة بإعادة النظر في جميع الأنشطة العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وروسيا وستقوم بإجراء التغييرات حسب الضرورة والاقتضاء، وفقا للتصرفات الروسية في الأيام المقبلة.

* بدء بعثات الإغاثة

قال الجنرال كارترايت إن طلائع بعثات تقديم الإغاثة العسكرية الأميركية إلى جورجيا التي بدأت بتسيير جسرين جويين لتقديم المساعدات الإنسانية الحيوية قد وصلت إلى جورجيا في وقت متأخر من يوم 13 آب/ أغسطس الجاري وفي وقت مبكر من اليوم التالي له. وقد بدأ وصول المساعدات على متن طائرتي شحن أميركيتين  من طراز سي-17 تابعتين لسلاح الجو الأميركي بتوجيه من القيادة الأميركية لمنقطة أوروبا. وتجري العمليات الكلية لتقديم الإغاثة تحت إشراف وزارة الخارجية التي قامت بدورها بإيفاد فريق مسح إلى جورجيا لتحديد الاحتياجات.

وأردف كارترايت "أنه تم إرسال مجموعة أولية من المساعدات على متن طائرتين من طراز سي-17. وهذه حقا هي الرزمة الأساسية النموذجية التي نقوم عادة بتوفيرها للمساعدات الإنسانية، حيث نركز في المقام الأول على توفير المأوى، ثم الكساء والإمدادات الطبية."

وأكد أنه سيتعين على فريق المسح تحديد الحاجات المطلوبة لتوزيع الإمدادات، مشددا على "أننا لا نريد تكويم جبل كامل من الإمدادات لنكتشف أنه لا يوجد هناك نظام لتوزيعها."

ثم خلص كارترايت إلى القول إنه سيتم إرسال فرق تقييم من وزارة الخارجية والوكالة الأميركية للتنمية الدولية بعد فريق المسح الأولي لتحديد الأماكن التي هي أحوج من غيرها لهذه المساعدات.

نهاية النص

(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov/ar/ )* اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/ar/Home/products/washfile/arabic_subscribe.html واتبع الارشادات.