08 نيسان/إبريل 2008
بوش وبوتين يرسمان مسارا مستقبليا للعلاقات الأميركية الروسية
توقع إجراء محادثات حول مسألة الدرع الصاروخية في اوروبا
من ديفيد ماكيبي، المحرّر في موقع أميركا دوت غوف
بداية النص
واشنطن، 8 نيسان/إبريل، 2008- في آخر لقاء لهما كرئيسين في منتجع سوتشي الواقع على البحر الأسود، يوم 6 الجاري، إختطّ الرئيس بوش ونظيره الروسي فلاديمير بوتين مساراً لعلاقات البلدين التي تنتظر خليفتيهما، بما في ذلك الخطوات المستقبلية حيال نظام دفاع صاروخي في أوروبا تشغلّه وتديره بصورة مشتركة أوروبا وروسيا والولايات المتحدة.
وأبلغ بوش المراسلين في مقرّ بوتين الرئاسي بسوتشي يوم الأحد 6 نيسان/إبريل، قائلا: "لقد اتفقنا هذا اليوم على أن الولايات المتحدة وروسيا تبغيان إنشاء نظام للردّ على تهديدات صاروخية محتملة، تشارك فيه الولايات المتحدة وروسيا وأوروبا على نحو متساو." ووصف الرئيس هذا التطور بأنه "اختراق يتسم بالأهمية."
وقد أعقبت محادثات الرئيسين في المنتجع الروسي المصادقة على نظام الدفاع الصاروخي الباليستيكي في قمة ناتو 2008 ببوخارست، رومانيا، وإعلان متزامن لجمهورية التشيك بأنها ستكون مقرّ الرادار المتعقب التابع لهذا النظام.
وفي حين ستظلّ روسيا تبدي ممانعة على الخطة، فإنها رحبّت بعروض واشنطن برصد المشروع الذي يشمل تركيب 10 أجهزة معترضة في بولندا المجاورة. وقد وافق بوتين وبوش أيضا على تكثيف المحادثات حول بناء نظام دفاع صاروخي إقليمي يتم تشغيله وإدارته بصورة مشتركة، وهي خطة طرحها بوتين مبدئيا في العام 2007 خلال زيارته لمنتجع كينيبنكبورت بولاية ماين حينما حل ضيفا في منزل عائلة بوش.
ومن ناحيته قال بوتين: "شركاؤنا الأميركيون لا يفهمون مشاغلنا فحسب، بل انهم يحاولون بإخلاص أن يبدّدوا هواجسنا،" معبراً عن "تفاؤل حذر" حيال الخطة.
وأشار ستيفن هادلي، مستشار الرئيس بوش لشؤون الأمن القومي الأميركي الى أن مفاوضات حول خطة الدفاع الصاروخي على مستوى الخبراء ستستغرق بعض الوقت إلا أن ما تمخّض عن بوخارست وسوتشي يمثّل خطوة الى الأمام في مواجهة التحديّات الأمنية في القرن الحادي والعشرين.
وأضاف هادلي: "الآن وافق حلف ناتو والإتحاد الروسي على متابعة موضوع الدفاع الصاروخي. وقد كنا نحاول إشراك الحلف وروسيا في الدفاع الصاروخي منذ حوالى 15 عاما وقد اكتملت الصورة نهائيا هذا اليوم."
* الإطار الاستراتيجي يشرح بالتفصيل العلاقة الأميركية الروسية المعقدة
كان الدفاع الصاروخي واحداً من عدة مواضيع طالها "إطار الإعلان الاستراتيجي" الذي وقعه الرئيسان بوش وبوتين بسوتشي لشرح جميع نواحي العلاقات الأميركية-الروسية خاصة أن خليفة بوتين، ديميتري ميدفيديف، سيتسلم مهام الرئاسة في الشهر القادم فيما تستعدّ الولايات المتحدة لانتخابات رئاسية في وقت لاحق من هذا العام.
وعن ذلك قال الرئيس بوش: "لقد عملنا جاهدين على مدى الأعوام الماضية لإيجاد مجالات يمكننا العمل فيها سوية وإيجاد طرق لنتفق فيها حينما ينشب اختلاف بيننا. وإعلان الإطار الاستراتيجي هذا يكشف فعلا أبعاد تعاوننا وعمقه."
وقد تعهّد الجانبان بمواصلة العمل سوية لمجابهة تحديات دبلوماسية عاجلة بما فيها سلام الشرق الأوسط، وعملية الأطراف الستة لإشاعة الاستقرار في شبه الجزيرة الكورية، وحل متفاوض عليه لمشلكة برنامج ايران النووي المثير للجدل، ودعم تسوية النزاعات في أفغانستان والعراق وغيرهما. وقد تعهد كل من البلدين كذلك بخفض آخر لترسانته من الأسلحة النووية من خلال التفاوض حول اتفاقية جديدة لاستبدال معاهدة خفض الأسلحة الاستراتيجية التي سينتهي مفعولها في العام 2009. وسيبدأ الجانبان محادثات بشأن التهديدات التي تمثلها الصواريخ القصيرة والمتوسطة المدى.
ويستفيض الإعلان عن التقدم في الجهود الأميركية الروسية لتشجيع الطاقة النووية للاستخدامات المدنية وفي نفس الوقت منع حيازة التكنولوجيات الحساسة المتصلة بالأسلحة. وتشمل هذه المساعي الشراكة العالمية للطاقة النووية، وإنشاء بنك وقود ذري دولي، ومبادرة انتشار الأمن التي تضم 81 دولة والمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي التي تنتسب اليها 67 دولة. وقد وصفها الرئيس بوش بأنها "مبادرة هامة تعاون الروس والأميركيون على صياغتها."
ويوثّق الإعلان كذلك التعاون الموسّع لمكافحة الإرهاب بين الولايات المتحدة وروسيا حتى هذا التاريخ ويتعهد بمواصلة تعزيز تبادل المعلومات الاستخبارية وببذل جهود مشتركة لتعقب وتجميد اموال الإرهابيين.
وقد كرّر البيت الأبيض التزامه بمساعدة روسيا على الإنضمام الى منظمة التجارة العالمية وتعهد بالعمل مع الكونغرس لإزالة القيود التي تعود الى عهد الحرب الباردة في وجه علاقات تجارة طبيعية دائمة مع روسيا بنهاية العام الحالي. كما يعد الإعلان ببذل جهود لتعزيز الإستثمار وتعزيز أمن الطاقة ومعالجة مشكلة الاحتباس الحراري الناجم عن التغير المناخي.
للمزيد راجع بيان حقائق حول إعلان الإطار الإستراتيجي على الشبكة العنكبوتية.
نهاية النص
(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.
