We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
01 نيسان/إبريل 2008
رايس: أنا واثقة تماماً بأنه يمكننا تحقيق التوصل إلى اتفاقية سلام بحلول نهاية العام
وزيرة الخارجية تطالب بوقف النشاط الاستيطاني الإسرائيلي
عمان، 1 نيسان/إبريل، 2008- عقدت وزيرة الخارجية الأميركية، كوندوليزا رايس، مؤتمراً صحفياً مشتركاً مع الرئيس الفلسطيني، محمود عباس، في عمان بالأردن في 31 آذار/مارس الحالي عقب مباحثاتهما في العاصمة الأردنية. وتناولت رايس في الملاحظات التي أدلت بها في مستهل المؤتمر المفاوضات التي يجريها الطرفان الفلسطيني والإسرائيلي بهدف التوصل إلى اتفاقية سلام تؤدي إلى إقامة دولة فلسطينية.
ووصفت رايس، في سياق ردها على سؤال صحفي حول ما أعلنته بلدية مدينة القدس من عزمها على إنشاء وحدات سكنية جديدة فيها، النشاطات الاستيطانية بأنها "ينبغي أن تتوقف، وهي ... غير متساوقة مع خريطة الطريق." ومضت إلى القول: "دعوني أقول بكل وضوح إنه لا يمكن، من وجهة نظر الولايات المتحدة، لأي شيء يتم القيام به تحت أي ستار أن يحكم مسبقاً على نتائج الوضع النهائي. لقد كان هذا موقفنا وما يزال موقفنا."
في ما يلي نص الملاحظات:
بداية النص
وزارة الخارجية الأميركية
مكتب الناطق الرسمي
31 آذار/مارس، 2008
ملاحظات
وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس
عقب اجتماعها مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس
عمان، الأردن
الوزيرة رايس: شكراً حضرة الرئيس، لترحيبك بي مرتين خلال هذه الرحلة. لقد أتيحت لي فرصة قضاء بعض الوقت معك ومع رئيس الوزراء (الإسرائيلي إيهود) أولمرت، وقد عقدت هذا الصباح (الإثنين) اجتماعاً جيداً جداً وشاملاً مع وزيرة الخارجية (الإسرائيلية تسيفي) ليفني والسيد أبو علاء (أحمد قريع)، مفاوضيكما. ويمكنني القول إنهم أشخاص جادون منهمكون في عمل جاد. وأعرف أن أمام فرقكم الكثير من العمل الشاق، ولكنني أجد أن العمل الذي يتم القيام به حالياً مثير للإعجاب وكذلك جدية العملية، وأعتقد أنها تسير جميعاً في الاتجاه الصحيح.
وأشكرك أيضاً على محاثاتنا. فقد ساعدتني في التوصل إلى فهم أفضل لبعض التحديات والفرص التي سنواجهها. وسوف نواصل حقاً العمل على محاور أنابوليس، كل واحد منها، والتحسن على الأرض. وفي ما يتعلق بذلك، أود شكر رئيس الوزراء سلام فياض لاجتماعه أمس معي ومع وزير الدفاع (إيهود) باراك لبدء عملية محاولة تحسين حياة أبناء الشعب الفلسطيني. وأود شكر الجنرال (وليام) فريزر، الموجود معي هنا، والذي سيعود إلى المنطقة بشكل متكرر بوصفه يقوم بدور مساعد للطرفين على الوفاء بالتزاماتهما المنصوص عليها في خريطة الطريق، وبالطبع محور أنابوليس الثالث، المفاوضات السياسية، التي تهدف إلى، وتركز على، تحقيق اتفاقية بحلول نهاية العام يمكن أن تؤدي إلى إقامة دولة فلسطينية، شريطة بالطبع، تنفيذ خريطة الطريق، وهو السبب الذي يجعلنا نبذل كل هذا الجهد في العمل على خريطة الطريق هي أيضا.
ولكن ذلك هو هدفنا. ولدي ثقة تامة بأنه هدف يمكننا تحقيقه. وعليه، فإنني أتطلع إلى رؤيتك في واشنطن، كما يتطلع الرئيس إلى دعوتك هناك.
سؤال: أعلن مجلس بلدية القدس هذا الصباح، بعيد مغادرتك، أنه سيستمر في العمل على تشييد 600 وحدة سكنية إضافية في ..(غير مسموع). فما تعليقك على أحدث إعلان عن تشييد الإسرائيليين مستوطنات أو وحدات سكنية إضافية؟
وثانياً، أبلغنا المسؤولون الإسرائيليون أنك تحاولين التوصل إلى اتفاق مؤقت أو وثيقة مؤقتة بحلول موعد عودة الرئيس بوش المتوقعة إلى المنطقة في أيار/مايو. فهل هذه الأنباء صحيحة؟
رايس: أولاً، بالنسبة للسؤال الثاني، لن أرد على تعليقات أدلى بها مسؤولون إسرائيليون لم تُذكر أسماؤهم. ولكنني أستطيع أن أقول لك إن ما يركز عليه عملي، وهو ما قاله الرئيس، إن عملنا يركز على تحقيق اتفاقية بحلول نهاية هذا العام يمكنها أن تؤدي إلى إنشاء دولة فلسطينية، وفقاً لخريطة الطريق، مما يعني أن علينا الدأب على العمل على الالتزامات الواردة في خريطة الطريق وعلينا تحسين حياة الشعب الفلسطيني. وأنا لا أرى أي فائدة من التحدث عن أي شيء آخر سوى التوصل إلى اتفاقية. ونحتاج، بحلول نهاية العام 2008، إلى تحقيق اتفاقية سوف تقيم الدولة الفلسطينية، وهو ما قرره (مؤتمر) أنابوليس. وذلك هو ما نركز عليه.
وبالنسبة للنشاط الاستيطاني، إننا نواصل إعلان موقف أميركا بأن النشاط الاستيطاني ينبغي أن يتوقف، وأن توسعتها يجب أن تتوقف، وأنه لا يتساوق في الواقع مع الالتزامات المنصوص عليها في خريطة الطريق. وذلك هو سبب وجود لجنة لدينا، رغم ذلك، تعالج الالتزامات الواردة في خريطة الطريق. وفي رأيي أن أفضل ما يمكننا عمله هو التركيز على التوصل إلى هذه الاتفاقية، لأننا لن ننخرط آنذاك في مناقشة ما يقع في إسرائيل وما يقع في فلسطين؛ سنعرف ذلك. وذلك هو ما يجعلنا بحاجة إلى دولة فلسطينية. ولكن دعوني أقول بكل وضوح إنه لا يمكن، من وجهة نظر الولايات المتحدة، لأي شيء يتم القيام به تحت أي ستار أن يحكم مسبقاً على نتائج الوضع النهائي. لقد كان هذا موقفنا وما يزال موقفنا.
سؤال: ردود الفعل العربية هي أنك لا تمارسين أي ضغط على إسرائيل. وعلى النقيض من ذلك، عندما تعربين عن رغبتك في ألا يحضر الزعماء العرب مؤتمر القمة في دمشق، ألا تعتقدين أنك تحرجين الأصدقاء العرب، وأن ذلك تدخل في الشؤون العربية؟
رايس: أولا، أعتقد أن السؤال الأول يتعلق بما تقوم به الولايات المتحدة لدفع الجانبين على الوفاء بالتزاماتهما، والولايات المتحدة نشطة جداً في هذا المجال. ولا أظن أنني ترددت في الإعراب بوضوح عن رأينا في النشاطات المتعلقة بالمستوطنات، مثلا. والرئيس واضح جداً في ما يتعلق بذلك أيضا. وأعتقد أنكم تشاهدون نتائج كون الولايات المتحدة نشطة جداً من خلال نوع الاتفاقات التي توصلنا إليها أمس لتحسين حياة الشعب الفلسطيني. وهذه بداية. إنها ليست نهاية ما يجب القيام به، ولكنها بداية.
أما في ما يتعلق بالقمة العربية، فإن الدول العربية هي التي تتخذ قراراتها بشأن ما إذا كانت ستحضر مؤتمرات القمة وأي (مؤتمرات قمة) ستحضر.
نهاية النص
(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.
