We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
11 أيار/مايو 2007
رايس: معرض الفن الإيراني يظهر للأميركيين "وجه إيران الآخر"
الأعمال الفنية الجديدة تمثل تراث إيران الثقافي الغني
من كارولي ووكر، المحررة في موقع يو إس إنفو
بداية النص
واشنطن، 11 أيار/مايو، 2007- قالت وزيرة الخارجية الأميركية، كوندوليزا رايس، إن الفن هو لغة الناس الذين يحتاجون إلى التعرف على بعضهم بعضاً والتحدث إلى بعضهم بعضا. وقد أدلت الوزيرة بملاحظتها أثناء افتتاح معرض للفن الإيراني المعاصر في 10 أيار/مايو الحالي في واشنطن، وأشادت بإتقان الفنانين الإيرانيين الشباب لتلك اللغة وطلاقتهم فيها.
وأشارت رايس إلى أن الفنانين الشباب يمثلون الثقافة الإيرانية الغنية خير تمثيل وإلى أن الأعمال الفنية المعروضة ستساعد الشعب الأميركي "على رؤية وجه إيران الآخر."
ويشتمل معرض "تمنيات وأحلام: بزوغ الجيل الإيراني الجديد،" الذي نظمه مركز مريديان الدولي في واشنطن وصالة الفنون بجامعة طهران، على أعمال معاصرة لفنانين شباب يعيشون ويعملون في إيران. وتبرز الأعمال، من لوحات وقطع فنية مركبة وعروض فيديو، التوجهات الرئيسية في الساحة الفنية الإيرانية، بما في ذلك التجريدية والتبسيطية والوصفية.
ويشارك 14 من الفنانين في برنامج القادة الزوار الدوليين الذي يرعاه مكتب الشؤون التعليمية والثقافية في وزارة الخارجية. كما يشكل التبادل الثقافي أحد برامج التبادل على المستوى الشعبي مع إيران. وقد انضم عدد من الفنانين بصفتهم الشخصية إلى رايس أثناء تجولها في صالات العرض وتحدثوا إليها عن أعمالهم. وكان بعضهم يتحدث باللغة الإنجليزية في حين تحدث آخرون من خلال مترجم.
وقالت بهار بهبهاني لموقع يو إس إنفو إن زيارة رايس للمعرض "كانت لفتة لطيفة."
في حين قال السفير ستوارت هوليداي، رئيس مريديان إنترناشنال، إن المعرض الذي يشكل جزءاً من الجهد الأميركي الرامي إلى استخدام نشاطات التبادل الفني والثقافي لتشجيع علاقات أفضل مع إيران، سيساعد الأميركيين "على فهم الشعب الإيراني بشكل أفضل وإدراك الاهتمامات الكثيرة المشتركة بيننا."
وما زالت العلاقات الدبلوماسية مقطوعة بين الولايات المتحدة وإيران منذ أزمة الرهائن في العام 1979.
وقالت دينا حبيب باول، مساعدة وزيرة الخارجية للشؤون التعليمية والثقافية: "إن ما للثقافة من قوة تأثير يمكنه أن يوسع المدارك ويمس شغاف القلوب."
وقالت غلناز فتحي، إن الفن والثقافة يتجاوزان السياسة، مضيفة "أشعر بسعادة عظيمة" إن كان المعرض خطوة إيجابية نحو جعل العالم مكاناً أفضل.
هذا وسيستمر المعرض في واشنطن حتى نهاية 29 تموز/يوليو قبل انتقاله إلى عدة مدن أميركية خلال العام 2008.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بالرجوع إلى صفحة الفنون على موقع يو إس إنفو، باللغة الإنجليزية.
نهاية النص
(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.
