28 آذار/مارس 2007

اتفاقية تقاسم السلطة في إيرلندا الشمالية دليل على "حقبة جديدة"

وكيلة الخارجية دوبريانسكي: يتيح الاتفاق إعادة السلطة إلى إيرلندا الشمالية بدل حكمها من لندن

 

رئيس الحزب الديمقراطي الاتحادي، القس إيان بيزلي، الى اليسار، ورئيس حزب شين فين جيري آدمز في لقاء صحفي في بلفاست بإيرلندا الشمالية، الاثنين، 26 آذار/مارس. لأول مرة في التاريخ، يجلس رئيسا الطرفين الرئيسيين البروتستانتي والكاثوليكي، في إيرلندا الشمالية ليعلنا عن اتفاق تاريخي ينص على تقاسم السلطة ابتداءً من 8 أيار/مايو، 2007. (© AP Images)

الزعيم البروتستانتي القس إيان بيزلي، الى اليسار، ورئيس حزب شين فين جيري آدمز في لقاء صحفي في بلفاست بايرلندا الشمالية. (© AP Images)

من ستيفن كوفمان، المحرر في موقع يو إس إنفو

بداية النص

واشنطن، 28 آذار/مارس، 2007- قالت بولا دوبريانسكي، مبعوث الولايات المتحدة الخاص لإيرلندا الشمالية، إن الاتفاق بين الطرفين الرئيسيين، البروتستانتي والكاثوليكي، في إيرلندا الشمالية على تقاسم السلطة "تاريخي" ودليل على "حقبة جديدة في إيرلندا الشمالية."

فقد قالت وكيلة وزارة الخارجية للديمقراطية والشؤون العالمية، في مذكرة صحفية في 26 آذار/مارس الحالي، في مجال ترحيبها بالإعلان عن اتفاق الحزب الديمقراطي الاتحادي، بقيادة القس إيان بيزلي، على تشكيل إدارة مشتركة مع حزب شين فين بزعامة جيري آدمز في 8 أيار/مايو القادم، إن إعادة الاتفاقية للجمعية الوطنية الإيرلندية الشمالية والسلطة التنفيذية لإيرلندا الشمالية سيعيد "انتقال السلطة مجدداً إلى سكان المقاطعة".

وقد وافقت الآن المملكة المتحدة، التي كان من المقرر أن تحل الجمعية الوطنية وتستأنف حكم إيرلندا الشمالية مباشرة من لندن في حال عدم التوصل إلى اتفاق حول تقاسم السلطة، على تأجيل نقل السلطة السياسية. ومن المقرر أن يصوت البرلمان البريطاني في 27 آذار/مارس الحالي على مشروع قانون يتيح للجمعية الوطنية المؤلفة من 108 أعضاء مواصلة العمل حتى نهاية 8 أيار/مايو. ومن المتوقع أن تقوم الجمعية الوطنية (البرلمان) بانتخاب الإدارة التنفيذية المؤلفة من 12 شخصاً والتي ستحكم إيرلندا الشمالية.

وقد هنأت دوبريانسكي شعب إيرلندا الشمالية، ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير، ورئيس وزراء إيرلندا بيرتي أهرن، قائلة إن "دورهم القيادي طوال العملية كان حاسم الأهمية في اختتامها بنجاح." 

 

رئيس وزراء بريطانيا توني بلير، الى اليسار، ونظيره الإيرلندي بيرتي أهرن، لدى لقائهما في دوبلن في كانون الثاني/يناير، 2006. (© AP Images)

وقالت إن مباحثاتها الأخيرة مع الزعماء السياسيين والمسؤولين السياسيين والمجموعات السكانية "أقنعتني أن الجميع في إيرلندا الشمالية ملتزمون بالعمل في سبيل مستقبل أفضل،" وتعهدت بمواصلة تلك المباحثات خلال "الأسابيع القادمة حاسمة الأهمية."

ومضت دوبريانسكي إلى القول: "سأقوم بكل ما يمكنني لمساعدة شعب إيرلندا الشمالية على الانتقال إلى حكومة كاملة فعالة تطبق بشكل تام اتفاق الجمعة العظيمة (1998) واتفاقية سانت آندروز (2006).

وقد نص الجدول الزمني في اتفاقية سانت آندروز، التي تم التوصل إليها في 13 تشرين الأول/أكتوبر، 2006، على إعادة سلطة الحكم إلى إيرلندا الشمالية بشكل تام بحلول 26 آذار/مارس، 2007. (أنظر التقرير المتصل بالموضوع، باللغة الإنجليزية).

وقال نائب الناطق الرسمي باسم وزارة الخارجية، توم كيسي، إن الاجتماع الأول بين إيان بيزلي وممثلين عن شين فين، بمن فيهم جيري آدمز، لإبرام الاتفاق كان "تاريخيا،" مضيفاً أن قدرة حكومة إيرلندا الشمالية "على النهوض وعدم استدعاء العودة إلى الحكم المباشر (للمقاطعة) من بريطانيا" يشكل "بالتأكيد خطوة إيجابية جدا."

وأضاف: "إننا نرحب به ونأمل دون ريب في مشاهدة تطبيق ذلك الاتفاق الآن."

ويمكن الاطلاع على نص المذكرة الصحفية لوكيلة وزارة الخارجية بولا دوبريانسكي، على موقع وزارة الخارجية الأميركية الإلكتروني، باللغة الإنجليزية.

نهاية النص

(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.