21 آذار/مارس 2007
الجالية الإيرانية في أميركا تحتفل بعيد رأس السنة الفارسية الجديدة
مظاهر الاحتفالات التقليدية بعيد النوروز تزدهر باطراد من نيويورك إلى كاليفورنيا
من هوارد سينكوتا، المراسل الخاص لموقع يو إس إنفو
بداية النص
واشنطن، 21 آذار/مارس، 2007- تحتفل كافة الثقافات والأمم بحلول فصول السنة بشكل أو بآخر، غير أن القليل منها يضاهي المراسم التقليدية التي تقام في عيد رأس السنة الفارسية الجديدة (النوروز) الذي يصادف أول أيام الربيع، في عراقتها وألوانها وبهائها ورمزيتها.
يجسد عيد النوروز الأمل، كل الأمل، بالنسبة للكاتبة فيروزة دوماس مؤلفة كتاب "الطريف بالفارسية: مذكرة سيدة إيرانية ترعرعت في أميركا،" حيث تقول: "مع إطلالة أول يوم من أيام الربيع، يمثل الاحتفال برأس السنة الجديدة التجدد والأمل – وكلنا يتشبث بالأمل، الآن أكثر من أي وقت مضى."
أما بالنسبة لطبيبة أمراض القلب رودي ريزاده مؤسسة العرض الفارسي السنوي الذي يقام في مدينة نيويورك بمناسبة عيد النوروز، فإن رأس السنة الجديدة "يمثل مناسبة لأطفالنا للاحتفال ومعرفة خلفيتهم الثقافية، تماما كما يفعل العديد من أبناء الشعوب الأخرى الذين يقطنون في الولايات المتحدة".
وتجسد التشكيلة الواسعة من الاحتفالات التي تقام في عيد النوروز ثراء وتنوع الثقافة الفارسية في الولايات المتحدة، والتي تخص شعوباً من دول عديدة وخلفيات عرقية متعددة كانت فيما مضى جزءا من الإمبراطورية الفارسية المترامية الأطراف. وتخص هذه التقاليد والتاريخ الفارسي، بالطبع، أولئك الذين يعيشون في إيران في وقتنا الحاضر، ولكنها أيضا تخص شعوبا من بلدان تمتد من ألبانيا عبر مساحة شاسعة من آسيا الوسطى إلى الهند وباكستان.
كما تجسد العديد من التقاليد المرتبطة بعيد النوروز جذورها العريقة المتأصلة في العقيدة الزرادشتية منذ خمسة آلاف عام. ولكن وكما هو الحال بالنسبة لغيره من التقاليد الثقافية الأخرى في الولايات المتحدة، فقد تطور عيد النوروز حتى بات يجتذب الأجيال الجديدة إلى التراث الغني الذي يمثله. (راجع المقال المتعلق بالموضوع).
وتتذكر العالمة في وكالة الفضاء الأميركية ناسا شيدا جونستن باعتزاز فرحة الاحتفالات بعيد النوروز في إيران عندما كانت لا تزال في سن المراهقة، ابتداء من تجهيز الأطعمة التقليدية وارتداء الملابس الجديدة إلى زيارة الأهل والأقرباء الذين يقدمون للأطفال الحلويات والعملات المعدنية الذهبية.
وقالت "إن هذه المناسبة تمثل إحدى أسعد ذكرياتي". ورغم أن جونستون لم تعد تقفز فوق النيران الاحتفالية – وهو تقليد آخر من تقاليد احتفالات عيد النوروز – إلا أنها تقوم بإعداد وجبة طعام فارسية متقنة يتطلع إلى التمتع بها معها سنويا أصدقاؤها ومعظمهم غير إيرانيين.
ويشكل الطعام خلال عيد النوروز، وكما هو الحال خلال غيره من الأعياد الشعبية العديدة، محور الاحتفالات بهذه المناسبة السعيدة في كافة أنحاء البلاد. وتقيم كل من الجمعية الإيرانية في بوسطن والدار الفارسية في جامعة بورتلاند الرسمية في أوريغون والمركز الثقافي الإيراني في ولاية نيومكسيكو والمركز الثقافي الإيراني في مقاطعة أورانج في كاليفورنيا، ولائم فخمة بمناسبة عيد النوروز تتضمن الأطباق التقليدية والموسيقى والرقص. وتبدأ الاحتفالات بعيد النوروز في الولايات المتحدة عشية العشرين من آذار/مارس من كل عام.
ومن السمات الرئيسية في الاحتفالات بعيد النوروز، سواء كان ذلك في المنزل أو في الوليمة، هي السُفرة الخاصة التي تسمى بسفرة هفت سين" (أي السينات السبع)، وتضم 7 مواد يبدأ اسمها بحرف السين. وكل مادة من هذه المواد السبع ترمز إلى أحد المخلوقات السبعة والخالدين السبعة المقدسين الذين يحمونها في التقليد الفارسي القديم.
* مائدة السينات السبع
وتتكون سفرة "هفت سين" (مائدة السينات السبع) من سبزي (القمح والشعير أو براعم العدس، التي ترمز إلى التجدد) وسمنو (البودنغ حلو أو الكسترد، وتعني الثراء) وسنجد (فاكهة الزيتون البري أو شجرة اللوتس، ويعني الحب) وسير (ثوم، ويعني الصحة والدواء) وسيب (التفاح، ويعني الجمال والصحة) وسماك (توت السماك، ويعني الشروق) وسركه (الخل، ويعني العمر والصبر) وسنبل (السنبل، ويعني الربيع) وسكة (قطعة نقد معدنية، وتعني الازدهار والثروة).
وتقدم العديد من المنظمات والمجموعات قوائم بفعاليات ثقافية تتخللها الولائم. فعلى سبيل المثال، يقيم المركز الفارسي في بيركلي، بكاليفورنيا فعالية للقفز على النار الاحتفالية في أحد الشوارع بوسط المدينة، كما تقدم جمعية المحترفين الإيرانيين محاضرة وتعرض فيلماً ومعرضاً فنياً وندوة حول دور المرأة الإيرانية العلمي وحول أحدث البحوث الأثرية الجاري تنفيذها في إيران. (راجع التقرير المتصل بالموضوع).
وأحد الملامح التي تقدم خلال عيد النوروز هذا العام، والتي تتمتع بشعبية بين الأطفال، فيلم رسوم متحركة جديد يدعى باباك وأصدقاءه، أول عيد نوروز. يروي باباك قصة فتى إيراني صغير يتعلم، فيما هو يحاول التكيف مع الحياة في أميركا، ثقافة وتاريخ بلده الأصلي الثريين وكيف يساهمان في نسيج الحياة الأميركية.
ومن أهم الفعاليات في احتفالات النوروز في الولايات المتحدة هذا العام العرض السنوي الرابع المقرر إقامته في الخامس من شهر آذار/مارس الجاري في وسط مدينة نيويورك. وترجو مؤسسة العرض السنوي رودي ريزاده أن تجتذب فعاليات هذا العام الأكثر من 10 آلاف شخص الذين حضروا الفعاليات في العام 2006. وتسير مجموعات من الطلبة الإيرانيين الذين تجمعوا من مختلف مناطق الساحل الشرقي بجوار سيارات عرض تحتفي بمدن مثل شيراز وأصفهان. وكما هو الحال بالنسبة لمعظم الاحتفالات بعيد النوروز، سيكون هناك الكثير من الراقصين والراقصات الذين يمثلون العديد من الأساليب والتقاليد المختلفة.
ومن ابرز الاحتفالات الاستعراضية هذا العام إحياء ذكرى مرور 800 عام على مولد الشاعر الفارسي الشهير المتصوف جلال الدين الرومي، وبهذه المناسبة تسير سيارات تحمل لافتات ورايات تبرز مقاطع من أشهر قصائده وأبياته الشعرية.
للحصول على مزيد من المعلومات حول الاحتفالات والمناسبات الخاصة في الولايات المتحدة، راجع صفحة الأعياد على موقع يو إس إنفو، باللغة الإنجليزية.
نهاية النص
(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.
