22 حزيران/يونيو 2007

نكسة محادثات التجارة الأخيرة لن تثني الولايات المتحدة عن السعي لعقد اتفاق تجاري

الولايات المتحدة تفاجأ بقرار الهند والبرازيل الإنسحاب من مفاوضات الدوحة

بداية النص

 

وزير الزراعة الأميركي مايك جوهانس والممثلة التجارية للولايات المتحدة سوزان شواب. (© AP Images)

واشنطن، 22 حزيران/يونيو، 2007- بالرغم من انهيار أحدث جولة مفاوضات بين دول منظمة التجارة العالمية، فإن الولايات المتحدة لن تتخلى عن المفاوضات التجارية المتعدّدة الأطراف.

هذا ما ذكره كل من الممثلة التجارية للولايات المتحدة سوزان شواب، ووزير الزراعة الأميركي مايك جوهانس، في بيان صدر بتاريخ 21 حزيران/يونيو ذكرا فيه أن: "الولايات المتحدة لا تزال ملتزمة التزاما عميقا بتوفير القيادة للمساعدة في الترويج لمنظمة التجارة العالمية والنظام التجاري المتعدد الأطراف المبني على قواعد، وهو نظام نحقق فيه منفعة جمّة."

وأعلنت شواب وجوهانس ان الولايات المتحدة "تشعر بالإحباط الشديد" لأن المحادثات بين مسؤولين رفيعي المستوى من الولايات المتحدة والإتحاد الأوروبي والبرازيل والهند، وهي محادثات القصد منها إعادة إحياء عملية منظمة التجارة العالمية، تعثرت حينما انسحب الوفدان البرازيلي والهندي منها.  وكانت الغاية من المحادثات ضمن مجموعة الأربعة هذه تضييق شقة الخلافات في مجال الزراعة في الغالب، وهي خلافات أعاقت المفاوضات منذ بدايتها تقريبا في العام 2001.

ونقطة الخلاف هي الى أي مدى يجب على الدول المتطورة ان تذهب في خفض الإعانات الزراعية الحكومية وخفض التعرفات والى اية حدّ ينبغي على الدول النامية أن تفتح أسواقها امام بضائع صناعية ومنتجات زراعية، وخدمات. وقد دفع انعدام تحقيق أي تقدم حول الحيثيات المتصلة بهذه المسائل، الى جانب عدم تحقيق اي تقدم بحلول العديد من الآجال النهائية، الى تعليق مفاوضات منظمة التجارة العالمية المعروفة بجولة الدوحة التجارية وذلك في تموز/يوليو 2006. (راجع المقال حول هذا  الموضوع).

وقال كل من شواب وجوهانس في حديث صحفي عبر الهاتف يوم 21 حزيران/يونيو الجاري، إن الولايات المتحدة أظهرت قدرا من المرونة في استعدادها لخفض إعاناتها الزراعية الخاصة التي تنال من التجارة وفي مستوى التعرفات المخفضة التي تتوقعها من الدول الأجنبية.

لكن، وكما ذكر جوهانس: "لقد تحلينا بالمرونة وعملنا كل ما في وسعنا وصولا الى اتفاقية.. لكنهم لم يستجيبوا لمرونتنا بل استغلوها"

وقال جوهانس: "فاجئنا، انا وشواب، قرار وزير الخارجية البرازيلي سيلسو أموريم، ووزير التجارة الهندي كمال ناث، لأن المحادثات ضمن مجموعة الأربعة هذه كانت تحرز تقدما في الأشهر الأخيرة في العديد من المسائل الخلافية.  ومن هذه المسائل المعونات الغذائية والمنتجات الحساسة التي ينبغي ان تخضع لقواعد مختلفة عن غالبية المنتجات الأخرى.

وقال جوهانس: "اننا نشعر وكأن البساط قد سحب من تحت أقدامنا."

وقد أنحى الوزيران أموريم وناث باللائمة على الولايات المتحدة والإتحاد الأوروبي وعلى "ارقامهما" لانهيار المحادثات. وقال أموريم للصحافيين: "كان من غير المجدي متابعة المباحثات، في ضوء ما كان مطروحا على المائدة."

وقالت شواب إن جولة الدوحة لن تحقق ابدا أهدافها الجلية بإعطاء دفعة للنمو الإقتصادي والتنمية والإسهام في رفع كاهل الفقر عن الشعوب ما لم يجر استحداث قنوات تجارية. وهذه القنوات لن تستولد "ما لم يكن هناك، بل حتى يكون هناك، وصول كاف للأسواق الجديدة للمنتجات الزراعية والصناعة والخدمات." وأضافت ان مقترحات خفض التعرفات الجمركية على البضائع المصنعة التي تقدمت بها البرازيل والهند غير كافية في هذا المجال.

وصرّح مسؤولون أميركيون بأن البرازيل والهند كان يتوقع منهما ان يمثلا لا فقط مصالح الأسواق الناشئة الكبيرة فحسب بل أسواق الدول الأقل نموا كذلك.  وهذا لم يحدث قطّ، كما افاد هؤلاء المسؤولون.

وقالت شواب ان البلدان الأقل نموا ستكون الخاسرة الكبرى اذا لم يتم عقد اتفاق يتمخض عن جولة الدوحة.

وإذ أشادت بالإتحاد الأوروبي "لمساهمته مساهمة هامة" في الجولة قالت شواب ان واشنطن لا تزال ملتزمة تجاه المفاوضات وستواصل السعي لاتفاقية ذات مغزى. واضافت: "ان مجموعة الأربعة قد لا تتمكن من التوصل ابدا الى توافق...لكن هذا لا يعني نهاية الجولة."

واشارت شواب الى انها وجوهانس سيتوجهان الى جنيف، مقر منظمة التجارة العالمية، للتباحث مع أطراف معنية أخرى، ورئيس اللجان التفاوضية والمدير العام للمنظمة بخصوص المضي الى الأمام.

وأعرب الوزير جوهانس عن الأمل بأن يساعد التقدم الذي تحقق حتى الآن  مجموعة أعرض من دول المنظمة على المضي قدما.

ملاحظة: يمكن مراجعة النص الكامل لتصريحات شواب وجوهانس على الموقع الالكتروني لمكتب الممثلة التجارية للولايات المتحدة على الشبكة العنكبوتية.

نهاية النص

(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.