12 حزيران/يونيو 2007
وزيرة الخارجية رايس تمهد لتقرير الاتجار بالبشر للعام 2007
نص كلمة وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس تمهيدا للتقرير
واشنطن، 12 حزيران/يونيو، 2007- في ما يلي نص كلمة وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس تمهيدا لتقرير الوزارة للعام 2007 بشأن الاتجار بالبشر.
بداية النص
عزيزي القارئ:
قبل مئتي عام حرّم البرلمان البريطاني تجارة الرقّ عبر المحيط الأطلسي، منهيا بذلك كفاحا قاده وليام ولبرفورس طوال عقود من الزمن.
إن تجارة البشر شكل معاصر من أشكال الاستعباد، بل ضرب جديد من تجارة الرقّ العالمية. ويعمد مرتكبوها الى إيذاء من هم الأضعف بيننا، وعلى وجه خاص النساء والأطفال، لغرض الكسب وجني الأرباح. وهم يغرون ضحاياهم قسرا للعمل كمستعبدين، وفي الاستعباد الجنسي.
وفي يومنا هذا يناشدنا ضميرنا كي نضع حدا للحطّ من كرامة إخوتنا من الرجال والنساء. وكما في القرن التاسع عشر، فإن دعاة إلغاء الرقّ المتفانين حول العالم بدأوا يتكاتفون في حركة عالمية لمجابهة هذه الجريمة الشنيعة. وقد تعهّد الرئيس بوش بأن تكون الحكومة الأميركية رائدة في جهود مكافحة هذا التحدي الخطير في القرن الحادي والعشرين. وستجد جميع الأمم التي عقدت
العزم على إنهاء آفة تجارة البشر شريكا قويا في الولايات المتحدة.
إن "التقرير السنوي حول تجارة البشر"، وهو السابع هذا العام، يوثّق جهود الحكومات الأجنبية لمنع تجارة البشر، والإدعاء ضد المجرمين المتورّطين فيها، وحماية ضحاياها. ويتعمّق التقرير حتى في المجالات الأكثر خفاء، فيحاسب أي بلد، أكان صديقا أو خصما، لا يقوم بما يكفي لمكافحة تجارة البشر. وقد حركّت قوة العار العديد للعمل، وأطلقت العنان لإصلاحات غير مسبوقة. كما أن زيادة الوعي دفعت لإحراز تقدّم هام في مجال محاربة هذه الجريمة ومساعدة ضحاياها أينما وجدوا.
إن إلحاق الهزيمة بتجارة البشر هو نداء أخلاقي فذّ. ومع حلفائنا وأصدقائنا سنواصل جهودنا لوضع حد لهذه الممارسة القاسية. فشكرا لكم لانضمامكم الى حركة إلغاء العبودية الجديدة. وسوية بإمكاننا أن نحدث تغييرا وأن نبني عالما أكثر أمانا وحرية ورخاء لنا جميعا.
بكل إخلاص،
كوندوليزا رايس
نهاية النص
(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.
