21 شباط/فبراير 2007

بوش يحث على اعتماد المرونة في العمليات البشرية لجمع المعلومات الاستخباراتية

الرئيس يدلي بملاحظات أثناء مراسم تأدية مدير الاستخبارات القومية الجديد اليمين القانونية

 

أشرف الرئيس بوش على مراسم تأدية اللواء بحري المتقاعد مايك مكونيل اليمين القانونية مديراً جديداً للاستخبارات القومية، الثلاثاء، 20 شباط/فبراير، في قاعدة بولنغ الجوية في العاصمة واشنطن. وأدار قسم اليمين رئيس موظفي البيت الأبيض جوش بولتن، فيما حملت زوجة مكونيل تيري نسخة من الكتاب المقدس. (مصور البيت الأبيض)

الرئيس بوش يشرف على مراسم تأدية اللواء بحري المتقاعد مايك مكونيل اليمين القانونية مديراً للاستخبارات القومية. (مصور البيت الأبيض)

من جيم فيشر-تومبسون، المحرر في موقع يو إس إنفو

بداية النص

واشنطن، 21 شباط/فبراير، 2007- دعا الرئيس بوش، الذي أشرف على مراسم تأدية اللواء بحري المتقاعد مايك مكونيل اليمين القانونية كمدير جديد للاستخبارات القومية، إلى اعتماد مزيد من المرونة في استخدام موظفين من خلفية أجنبية لجمع المعلومات الاستخباراتية حاسمة الأهمية في الحرب على الإرهاب. 

وقال بوش أثناء مراسم أداء اليمين القانونية في قاعدة بولنغ الجوية في 20 شباط/فبراير الحالي إنه "في زمن الحرب هذا، ونحن دولة تخوض حربا، يتعين أن يحصل الرئيس وفريقه المعني بالأمن القومي على أفضل المعلومات الاستخباراتية عن خطط العدو وأهدافه."

وأضاف أنه طلب من مكونيل، لتحقيق ذلك الغرض، ضمان كون أجهزة الاستخبارات الأميركية "تركز على ضم مزيد من الأميركيين الذين يملكون المهارات اللغوية والوعي الثقافي الضروريين لمواجهة تهديدات هذا القرن الجديد إلى كوادرها."

وأجاب مكونيل بالتعهد بـ"تجديد سياسات الأمن ومكان العمل القديمة. إن بلدنا يتطلب منا وجود أفضل وأبرع مواطنينا في صفوفنا لمحاربة عدو مختلف جدا" عن ذلك الذي واجهناه في الحرب العالمية الثانية أو حتى في الحرب الباردة. 

وقد حضر المراسم أيضاً كل من وزير الدفاع، روبرت غيتس، ومدير وكالة الاستخبارات المركزية (السي آي إيه) مايكل هايدن، ومدير مكتب المباحث الجنائية الفدرالي (إف بي آي)، روبرت مولر.

وكان مكونيل قد شغل، قبل تقاعده من سلاح البحرية للعمل في القطاع الخاص، منصب مدير الاستخبارات في هيئة الأركان المشتركة أثناء عملية عاصفة الصحراء، ثم شغل في وقت لاحق منصب مدير وكالة الأمن القومي.

وقال بوش إن مكونيل سيكون المدير المناسب لجميع أجهزة الاستخبارات لأنه "يدرك أن العدو يستخدم أدوات اقتصادنا الحديث، من المواصلات السريعة إلى الاتصالات الفورية وحتى الموارد المالية العالمية، لنشر إيديولوجيته المتطرفة وتيسير هجمات جديدة." 

وقال مكونيل، بصفته الرئيس الجديد لوكالات الاستخبارات الأميركية الـ16، إنه يتقبل بسرور تحدي تعزيز وإصلاح شتى أجهزة الاستخبارات.

وأضاف أن الأمر الذي يتصف بأهمية خاصة الآن هو كون "انتشار العولمة والمواصلات السريعة والاتصالات بين جميع أنحاء العالم والتكنولوجيا المتقدمة باستمرار، قد جعلتنا عرضة للتأثر بتهديدات كالإرهاب."

ومضى إلى القول إنه "قد تم تقليص الوقت اللازم لوضع مؤامرة إرهابية وإبلاغها لشتى أنحاء العالم وتنفيذها بشكل جذري. ولم يعد مقياس حساب الجدول الزمني هو الرزنامة، بل الساعة."

وتعهد مكونيل، آخذا ذلك بعين الاعتبار، بـ"التركيز على موظفينا، وعلى سياساتنا، وجمعنا (للمعلومات)، وتكنولوجيتنا، وتحليلنا، ونتائج عملياتنا بطريقة تؤمن كوننا خاضعين للمساءلة والمحاسبة من قبلك (حضرة الرئيس) ومن قبل الكونغرس، والشعب الأميركي."

ومضى إلى القول إن السياسات القديمة "أعاقت بعض الإصلاحات المنطقية، كتوظيف الأميركيين من الجيل الأول والثاني (أي أول جيل من المهاجرين يحصل على الجنسية الأميركية وأبناء ذلك الجيل) ممن يمتلكون المهارات اللغوية الأصلية والبصيرة الثقافية والإدراك الحاد للتهديدات التي نواجهها."

وخلص إلى القول، أما الآن "فيتعين علينا أن نخلق مناخ اكتساب في هذا الوسط يواصل جعل الاستخبارات الأميركية الاستخبارات الأكثر فعالية في العالم." 

ويمكن الاطلاع على النص الكامل لملاحظات الرئيس بوش على موقع البيت الأبيض على الشبكة العنكبوتية.

نهاية النص

(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.