26 نيسان/إبريل 2007
دليل المواطن يعرف الأميركيين الجدد على رموز الأمة
جميع المواطنين المتجنسين يحصلون على نسخة من الدليل عقب تأديتهم يمين المواطنة
من لويز فنر، المحررة في موقع يو إس إنفو
بداية النص
واشنطن، 26 نيسان/إبريل، 2007- يحمل غلاف "دليل المواطن" صورة عائلة مهاجرة تتألف من والدين وابنهما وقد وقفوا على ظهر سفينة قطعت بهم المحيط ينظرون إلى ميناء مدينة نيويورك. وقد رفع الصبي يده مشيراً إلى جزيرة إليس وتمثال الحرية.
وهذا الدليل هو منشور جديد سيتم تقديمه لكل شخص من الحوالى 700 ألف شخص الذي يقسمون يمين الولاء سنوياً ليصبحوا مواطنين أميركيين. وهو يحتوي على إعلان الاستقلال وعلى الدستور الأميركي وإعلان الرئيس إبراهام لنكولن بتحرير العبيد في عام 1863، بالإضافة إلى وثائق أساسية أخرى من وثائق الديمقراطية الأميركية.
وسيكون الدليل مرجعاً لمن يريد معرفة كلمات النشيد الوطني، أو قراءة نص خطاب غتسبيرغ الذي ألقاه الرئيس لنكولن أو الاستمتاع بقراءة قصيدة "أسمع أميركا تغني" للشاعر وولت ويتمان. ويتضمن الدليل أيضاً موجزاً لقرارات المحكمة الأميركية العليا التي شكلت معالم في تاريخ البلد، ونصوص الخطب ذات الأهمية التاريخية، وعرضاً لحقوق وواجبات المواطنين الأميركيين.
وقالت وكالة خدمات الهجرة والمواطنة الأميركية، التي أصدرت الكتيب في 17 نيسان/إبريل الحالي وستقدمه لكل مواطن جديد إن "دليل المواطن يجمع بين دفتيه أعز رموز الحرية والتحرر على قلوب الأميركيين."
وقد وجدت ميلا وزوجها ألفرد تكسون الدليل، الذي يقع في 112 صفحة، على مقعديهما لدى دخولهما غرفة بنجامن فرانكلن في وزارة الخارجية الأميركية في 23 نيسان/إبريل ليقسما يمين الولاء كمواطنين في احتفال خاص استضافته وزيرة الخارجية، كوندوليزا رايس. (أنظر التقرير المتصل بالموضوع، باللغة الإنجليزية).
وكانت ميلا وألفرد قد هاجرا من الفليبين مع طفليهما، هنا وجوستن، في عام 1988. وتملك العائلة اليوم شركة بيع عقارات مزدهرة في ولاية فرجينيا، كما يعمل ألفرد تكسون أيضاً كمحام مختص بشؤون الهجرة.
وقال ألفرد تكسون إن "توزيع (الدليل) على كل مواطن جديد فكرة جيدة، إذ إن من شأن ذلك أن يبدأ انخراطهم في شؤون البلد كي يتمكنوا من أن يصبحوا مشاركين نشطين لا مجرد متفرجين."
وأضاف قائلاً لموقع يو إس إنفو بعد يومين من مراسم حصوله على الجنسية إن الوقت لم يسنح له لإلقاء أكثر من نظرة عابرة على محتويات الدليل، "ولكنني أريد حقاً تخصيص وقت لقراءته ومناقشته مع إبني وإبنتي." وأوضح أنه أخذ معه هنا وجوستن لحضور مراسم 23 نيسان/إبريل للتأكد من أنهما يدركان أهمية الحدث، "رغم أن ذلك أدى إلى تغيبهما عن المدرسة."
وأردف: "أرجو أن يكونا قد تعلما شيئاً لا يتعلمانه عادة في المدرسة."
كما قال ألفرد تكسون إن لديه نسخة عن إعلان الاستقلال موضوعة في إطار في مكتبه في المنزل. وأضاف: "هذا تصرف المحامي."
وكانت النسخ التي تلقتها أول مجموعة تُمنح الدليل موقعة من قبل لين تشيني، قرينة نائب الرئيس، وذلك في احتفال تجنيس خاص أُقيم في 17 نيسان/إبريل في مبنى الأرشيف القومي، حيث يتم الاحتفاظ بإعلان الاستقلال والدستور.
ووصفت تشيني الدليل بأنه "كنز يزخر بالمعلومات عن الوثائق الأميركية الأساسية، بالإضافة إلى الخطب والأغاني والأشعار الممتازة التي تؤرخ لأحداث مهمة في حياتنا القومية."
وقالت: "إن تأسيس بلد يتطلب جهداً والمحافظة على بلد تتطلب جهدا، وبعض هذا الجهد يكمن في تقدير تاريخنا، وهو "تاريخنا" سواء كان أسلافنا هنا في السنوات الأولى أم لا."
وقال ألفرد تكسون إنه يقدر "دليل المواطن" لأنه "يتحدث عن الحكومة والتاريخ الأميركيين، ويساعد المرء في التعلم عن البلد الجديد الذي ندعوه وطننا. وهو يساعدنا على أن نصبح واعين لمسؤولياتنا أيضا."
ويمكن الاطلاع على نص "دليل المواطن" الكامل (6,5 ميغابايت بنمط بي دي إف) بالرجوع إلى موقع وكالة خدمات الهجرة والمواطنة الأميركية على الشبكة العنكبوتية. كما يمكن الاطلاع على نص الملاحظات التي أدلت بها تشيني في احتفال 17 نيسان/إبريل على موقع البيت الأبيض على الشبكة العنكبوتية.
أما للحصول على مزيد من التقارير عن المجتمع الأميركي فيرجى الرجوع إلى صفحة السكان والتعددية على موقع يو إس إنفو، باللغة الإنجليزية، وصفحة المجتمع الأميركي وقيمه باللغة العربية.
نهاية النص
(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.
