27 تموز/يوليو 2006
تمديد الحمايات التاريخية للأقليات في الانتخابات الأميركية لخمس وعشرين سنة
الرئيس بوش يقول إن حكومته ستطبق القانون بفاعلية ونشاط
بقلم ميشيل أوستين
المحررة في نشرة واشنطن
بداية النص
واشنطن، 27 تموز/يوليو 2006 – وقّع الرئيس بوش قانون إعادة التفويض والتعديلات للعام 2006 لقانون حقوق التصويت الذي يمدد تشريعا تاريخيا يهدف إلى حماية حقوق الاقتراع للأقليات.
وقال الرئيس بوش في حفل التوقيع في البيت الأبيض في السابع والعشرين من تموز/يوليو: "سوف تطبق حكومتي بفاعلية ونشاط بنود هذا القانون، وسوف ندافع عنه في المحكمة".
ويمدد القانون الحظر المفروض على استخدام الاختبارات أو غيرها من الوسائل لحرمان أي شخص من حق التصويت في الانتخابات.
وقد وقّع الرئيس ليندون بي. جونسون قانون حقوق التصويت الأصلي في السادس من آب/أغسطس 1965 بعد موجة الغضب الشعبي التي أعقبت الاعتداء بالضرب واستخدام الغاز المسيل للدموع ضد السود في سيلما بولاية ألاباما أثناء احتجاجهم على الممارسات الجائرة والعنصرية التي حالت دون اشتراكهم في التصويت.
وفي حين أن التعديل الخامس عشر للدستور الأميركي الذي أجيز في العام 1870 ينص على حماية حق الأميركيين في التصويت حسب النص التالي "لا يجوز للولايات المتحدة ولا لأية ولاية منها حرمان مواطني الولايات المتحدة من حقهم في الانتخاب، أو الانتقاص من هذا الحق بسبب العرق أو اللون أو حالة رق سابقة"، فإن ولايات عديدة واصلت وضع الصعوبات أمام تصويت السود. وقامت ولايات بذلك عن طريق فرض ضرائب التصويت التي لم يتمكن مواطنون سود كثيرون من دفعها، أو عن طريق تطبيق شروط معرفة القراءة والكتابة بالنسبة للناخبين. وفوّض قانون العام 1964 الحكومة الفدرالية بتولي مهمة تسجيل الناخبين في أي ولاية أو مقاطعة تستخدم مثل هذه الإجراءات.
وتمنع الولايات والمقاطعات التي وضعت تحت سلطة الحكومة الفدرالية من تعديل قواعدها الانتخابية بدون إتاحة الفرصة أولا للمسؤولين الفدراليين بمراجعتها.
كما يتطلب القانون من ولايات وحكومات محلية معينة توفير مواد التصويت بلغات متعددة.
وقد طبّق قانون حقوق التصويت أصلا لفترة خمس سنوات، ولكن تم تمديده وتعديله عدة مرات. وفي العام 1982 وقّع الرئيس رونالد ريغان تمديدا للقانون مدته 25 عاما، ويمدد توقيع الرئيس بوش للقانون أمده لخمس وعشرين سنة أخرى.
نهاية النص
(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.
