06 كانون الأول/ديسمبر 2006

بوش يقول إنه سيدرس تقرير مجموعة دراسة العراق بصورة جدية

ويحث الكونغرس على إيلاء التقرير اهتماما مساويا في جديته

من ديفيد شلبي، المحرر في موقع يو إس إنفو

بداية النص

واشنطن، 6 كانون الأول/ديسمبر، 2006- صرّح الرئيس بوش بأن تقرير مجموعة دراسة العراق الذي صدر صباح الأربعاء 6/12 يزوّد واضعي السياسات بتقويم متشدد جدا للوضع في العراق، مشيرا الى أن حكومته تنوي الأخذ به على محمل الجدّ فيما يتابع هو ومستشاروه مداولاتهم بهدف إحلال سلام طويل الأمد في العراق.

ووصف الرئيس بعد اجتماعه باللجنة المستقلة التي تضم وزير الخارجية الأسبق جيمس بيكر والنائب السابق لي هاميلتون اللذين ينتميان الى الحزبين السياسيين  الرئيسيين الجمهوري والديمقراطي،وصف التقرير بأنه "يطرح مقترحات مثيرة للاهتمام حقا وسنتدارس كل مقترح بجدية وسنبت فيه في الوقت المناسب."

وجاء في التقرير الذي رفع الى البيت الأبيض والكونغرس وعمّم على الجمهور الأميركي ان الوضع في العراق "خطير وآخذ  قي التدهور. ولا توجد عصا سحرية لحل مشاكل العراق."

ويدعو التقرير الى بذل مساع سياسية ودبلوماسية معزّزة عبر المنطقة وتعديل المهمة الأساسية للتحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في العراق.  (راجع ترجمة الملخص التنفيذي للتقرير).

وأشار الرئيس الى ان مجموعة دراسة العراق ستمثل امام لجان للكونغرس بتاريخ 7 الجاري وحث أعضاء الكونغرس على الأخذ بالتقرير على محمل الجد كما فعل هو.

وقال الرئيس ايضا: "في حين لا  يتفق (أعضاء المجموعة) على كل اقتراح ويحتمل الا نتفق أيضا على كل مقترح،  فان (التقرير) مع ذلك هو فرصة للالتقاء معا والعمل سوية على هذه القضية الهامة."

وزاد بالقول: "البلاد في رأيي كلّت المناكفات السياسية الصرفة التي تجري في واشنطن العاصمة، والبلاد تعي انه بخصوص هذه القضية الهامة التي تطال الحرب والسلم من الأفضل لبلادنا أن تعمل بصورة متكاتفة."

ولفت الرئيس الانتباه الى أن التقرير سيمنحه هو والكونغرس أرضيّة مشتركة يمكن لهما على أسسها ان يصوغا نهجا جديدا حيال العراق". (أنظر ترجمة ملاحظات الرئيس عقب تسلمه التقرير).

وقال: "يمكننا أن نحقق سلاما طويل الأمد لهذه البلاد وهو يقتضي منا عملا جاهدا. كما يتطلب استراتيجية فعالة."

وتوجه الرئيس بالشكر الى اللجنة لما قامت به من عمل ومسعاها المجتهد لإتمام تقرير يسمو في غايته فوق جميع أطياف الحدود السياسية بواشنطن.

نهاية النص

(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.