America.gov - شرح قصه آمریکا

06 كانون الأول/ديسمبر 2006

بوش يتلقى تقرير مجموعة دراسة العراق

ويقول إن التقرير يمنحنا "أرضية مشتركة لما فيه خير البلد"

واشنطن، 6 كانون الأول/ديسمبر، 2006- تلقى الرئيس بوش في البيت الأبيض صباح 6 الجاري التقرير الذي طال انتظاره من مجموعة دراسة العراق عن كيفية مواجهة التحديات الراهنة في العراق، وعنوانه "سبيل التقدم".

وبهذه المناسبة ألقى الرئيس كلمة في ما يلي نصها:

بداية النص

ملاحظات الرئيس جورج دبليو. بوش

عقب تسلمه تقرير مجموعة دراسة العراق

الرئيس بوش: لقد تسلمت للتو تقرير مجموعة دراسة العراق، الذي أعدته شخصيات مرموقة من أشقائنا المواطنين. وأود شكر جيمز بيكر ولي هاملتون وأعضاء المجموعة لصرفهم الكثير من الوقت على هذه القضية الصعبة حقا. وإنني أشكركم على مجيئكم إلى البيت الأبيض اليوم لتسليمي نسخة عن هذا التقرير.

وقد أخبرت الأعضاء أن هذه الحكومة ستتناول هذا التقرير، وعنوانه "سبيل التقدم،" بجدية كبيرة. إن هذا التقرير يقدم تقييماً صارماً جداً للوضع في العراق. وهو تقرير يحمل بعض الاقتراحات المثيرة جداً للاهتمام حقا، وسوف ننظر إلى كل اقتراح بجدية وسنتصرف في الوقت المناسب.

وتتوجه المجموعة الآن إلى الكونغرس، وإنني أحث أعضاء الكونغرس على التعامل مع هذا التقرير بجدية.  وفي حين أنهم لن يوافقوا على كل اقتراح، ومن المحتمل ألا نوافق نحن على كل اقتراح، إلا أنه يشكل، رغم ذلك، فرصة للتكاتف والعمل معاً على هذه القضية المهمة.

لقد سئم البلد، في رأيي، المشاحنات السياسية البحتة التي تجري في واشنطن، وهم يدركون أن الأفضل لبلدنا، في ما يتعلق بمسألة الحرب أو السلام هذه، العمل معا. وإنني أدرك مدى صعوبة ذلك، ولكن هذا التقرير سيمنحنا الفرصة للعثور على أرضية مشتركة لما فيه خير البلد، لا لما فيه خير الحزب الجمهوري أو الحزب الديمقراطي، وإنما لما فيه خير البلد.

نستطيع تحقيق سلام طويل الأمد لهذا البلد، وذلك يتطلب عملاً شاقاً. كما أنه يتطلب استراتيجية تكون فعالة.

ولدينا رجال ونساء من الحزبين السياسيين حول هذه الطاولة أمضوا وقتاً طويلاً يفكرون بسبيل التقدم في العراق وسبيل التقدم في الشرق الأوسط، ولا يسعني تقديم ما يكفي من الشكر على ما كرستموه من وقت لذلك. فقد كان بإمكانكم القيام بأمور كثيرة أخرى. وكان بإمكانكم العيش حياة أكثر بساطة بكثير من أن تسمحوا لحكومتكم باستدعائكم ثانية للخدمة. ولكنكم سمحتم لنا باستدعائكم ثانية للخدمة، وقد قدمتم مساهمة أساسية للبلد. ويتعين أن يعرف أشقاؤنا المواطنون أنه من الممكن للأشخاص ذوي النية الحسنة التكاتف للمساعدة في تقديم التوصيات حول سبل معالجة وضع خطير جدا، وإننا نطري عملكم. وسوف آخذ (التقرير) بجدية كبيرة، وسنتخذ الإجراءات بخصوصه في الوقت المناسب.

وشكراً جزيلا.

نهاية النص

(تصدر نشرة واشنطن عن مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية، وعنوانه على شبكة الويب: http://usinfo.state.gov) * اشترك بنشرة واشنطن العربية لتصلك يومياً على عنوان بريدك الإلكتروني، عند حوالى الساعة الخامسة بتوقيت غرينيتش. للاشتراك، إضغط على العنوان التالي، http://usinfo.state.gov/arabic واتبع الارشادات.