01 می 2008
جهانی شدن مارک های قهوه اتیوپیایی و بیدار شدن اقتصاد محلی
پیش از ثبت تجاری قهوه کشاورزان این درختان ارزشمند را برای کاشتن یک گیاه مولد مواد مخدر قطع می کردند.
آغاز متن
گتاچو منگیستی مدیر کل دفتر مالکیت معنوی اتیوپی ( گتاچو منجیستی)
نوشته فیلیپ کوراتا
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن- اتیوپی در حال آغاز دوره ای است که امید می رود با اتکاء قاطع بر حمایت از حقوق مالکیت معنوی جهشی بزرگ برای خارج شدن از فقر باشد.
گتاچو منگیستی مدیر کل دفتر مالکیت معنوی اتیوپی می گوید:" من اعتقاد دارم که هر کشوری فقیر یا ثروتمند از ظرفیت ایجاد امتیازات مالکیت معنوی رخوردار است. در بسیاری از کشورهای در حال توسعه، مردم اعتقاددارند که مالکیت معنوی ویژۀ کشورهایی نظیر آمریکا، اروپا و ژاپن است." این یک تصور اشتباه است. استفاده درست از مالکیت معنوی می تواند نیازهای کشورهایی مانند اتیوپی را بر طرف کند."
منگیستی اعتقاد دارد که حمایت از حقوق مالکیت معنوی نقش بزرگی در توسعه اقتصاد آمریکا بر عهده داشته و اتیوپی به دنبال به دست آوردن این قدرت است.
او با پذیرفتن توصیۀ گروه توسعه ای آی پی لایت یرز در واشنگتن و حرکت به سوی تضمین شناخت جهانی سه قهوه ویژه اتیوپی به نام های ییرگاشف ، سیدامو و هرار به عنوان علائم تجاری منحصر به اتیوپی، گام جسورانه ای برای تحقق این مفهوم در سال 2004 برداشت. برای انجام این کار اتیوپی موفق شد بر تلاش انجمن قهوه ملی آمریکا برای جلوگیری از ثبت علامت تجاری قهوه در دفاتر ثبت علائم تجاری و حق انحصاری آمریکا غلبه کند. شرکت استار باکس بزرگترین توزیع کننده قهوه در سراسر جهان از مخالف ثبت این قهوه ها به حامی فعال و صاحب امتیاز آن تبدیل شد.
امروزه عناوین قهوه های خالص هرار، ییرگاشف و سیدامو به عنوان علائم تجاری در 29 کشور جهان شناخته شده اند. اتیوپی خود توزیع کننده گان جهانی قهوه را انتخاب و شرایط فروش را تعیین می کند. این کشور هیچ هزینه حق امتیازی از بابت صدور مجوز برای توزیع کنندگان قهوه دریافت نمی کند اما در عوض از توزیع کنندگان می خواهد تا برای هر کدام از قهوه ها تحت نام مستقل تجاری خود بازار یابی کنند.
منگیستی در توضیح این که چرا اتیوپی از هزینه حق امتیاز خود گذشته است می گوید، این کشور بر درآمد زودهنگام تمرکز نکرده است بلکه تمرکز آن بر افزایش تقاضای جهانی برای این قهوه هاست که در دراز مدت درآمد بیشتری را نصیب اتیوپی خواهد کرد. به گفتۀ او، این راهبرد نیازمند برقراری همکاری های نزدیک تر با وارد کنندگان قهوه ، توزیع کنندگان و کسانی است که در زمینه بو دادن قهوه فعالیت دارند و هدف بالا بردن سطح آگاهی تعداد فزاینده قهوه شناسان در سراسر جهان در ارتباط با کیفیت های متمایز دانه های قهوه خالص اتیوپی است.
زیر نویس عکس: کشاورزان اتیوپیایی در نزدیکی جیما جنوب غربی آدیس آبابا، در حال جدا کردن دانه های قهوه اند که از بهترین انواع قهوه های جهان به شمار می روند.
منگیستی می گوید:" ما در کار کردن با کسانی که در زمینه بو دادن قهوه فعالیت می کنند و شرکت های توزیع کننده خارجی به دنبال ایجاد شرایطی هستیم که همگان از آن سود ببرند. در گذشته تولیدکنندگان بدون این که بدانند قهوه تولیدی آنان پس از خارج شدن از مزارع به کجا می رود اقدام به فروش آن می کردند. همین مطلب در مورد صادرکنندگان نیز صادق بود. به همین ترتیب مصرف کنندگان قهوه در سراسر جهان نیز نمی دانستند که این قهوه از کجا آمده و حتی این که اتیوپی زادگاه قهوه است بی خبر بودند. امروزه، اتیوپی در نشست های تولید کنندگان، توزیع کنندگان و شرکتهای تبلیغاتی در زمینه قهوه در سراسر جهان به منظور تحکیم همکاری ها شرکت دارد و این نشست ها را برنامه ریزی می کند.
او در ادامه سخنانش می گوید::" ما تاکید می کنیم که همکاری با شرکت های خارجی برای کشورهایی نظیر اتیوپی به منظور استفاده از مالکیت معنوی در زمینه توسعه از اهمیت بسیاری برخوردار است."
اگرچه اعلام نتیجه نهایی هنوز زود است، قرائن اولیه نشان می دهد که استفاده اتیوپی از علائم و نام های تجاری زندگی 15 میلیون اتیوپیایی را که برای ادامه زندگی به بخش تولید قهوه وابسته اند بهبود بخشیده است. این بخش 60 درصد ثروت اتیوپی را تشکیل می دهد.
منگیستی گفت:" پیش از پذیرفتن حمایت از مالکیت معنوی توسط اتیوپی، درآمد کشاورزان قهوه کار آنقدر کم بود که مجبور بودند درختان اصیل قهوه هرار را ببرند و به جای آن خات که از ان مواد مخدر تولید می شود، بکارند و این خود فاجعه ای برای اتیوپی و بشریت به شمار می رفت."
به گفتۀ ران لیتون رئیس لایت یرز آرپی، پیش از آنکه قهوه اتیوپی ثبت تجاری شود این محصول تنها 25 سنت در هر پوند علاوه بر هزینه های معمول اولیه سودآوری داشت. هزینه های اولیه در یک برهه زمانی به کمتراز 37 سنت در هر پوند می رسیدند با وجود این برای صادر کنندکان، فروش در این محدوده قیمت بسیار زیان آور بود. امروزه، هزینه های اولیه در حدود 1.30 دلار در برابر هر پوند ثابت مانده اند، اما قهوه اتیوپی که نام آن به ثبت تجاری رسیده دو برابر هزینه های اولیه به فروش می رسد."
لایتون با اشاره به دوره پیش از آغاز تلاش برای ثبت تجاری قهوه، می گوید:"علیرغم تولید دانه های قهوه با کیفیت ممتاز ، کشاورزان اتیوپیایی بر پایه یکی از کمترین درآمد های صادرات کشاورزی نسبت به دیگر کشاورزان جهان زندگی می کردند. "
در طول سال گذشته و در نتیجه بهبود شرایط معاملاتی ، قیمت قهوه خالص اتیوپی دو برابر شده و دیگر بر اساس بازار مواد اولیه تعیین نمی شود. لایتون در دیدار از کشاورزان قهوه ییرگاشف در اوایل امسال، از حجم خانه سازی های جدید ، تعداد زیاد کودکان در مدارس و افزایش تعداد حیوانات و دوچرخه ها در آنجا شگفت زده شده بود. به گفته او تمامی این ها نشانه بهبود اقتصادی به شمار می روند.
بنا بر پیش بینی لایتون:" ممکن است 12 ماه دیگر، پیش از آنکه توان معاملاتی اتیوپی بتواند قیمت قهوه خالص کشور را در دراز مدت ثابت نگه دارد م.رد نیاز است. هدف خارج شدن از بازار مواد اولیه و حفظ قیمت بالاتری در طول زمان است که باعث ایجاد سرمایه گذاری بیشتر در کیفیت و افزایش تولید خواهد شد. این کار به خانواده ها نیز اجازه می دهد تا فرزندان خود را راهی مدرسه و یا دانشگاه کنند و تعاونی های کشاورزی بودجه کافی برای ساخت مدارس، درمانگاه ها و شبکۀ آبرسانی در اختیار خواهند داشت."
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
