09 می 2008

جزیرۀ الیس به مهاجران آمریکا ادای احترام می کند

جوایز سالانۀ میراث خانوادگی برای ادای احترام به مهاجران و زادگان آن ها

آغاز متن

نویسنده: ملودی مرین
گزارشگر ویژه

واشنگتن- تبار 40 در صد از آمریکاییان به مهاجرانی بر می گردد که از طریق مرکز مهاجرت جزیرۀ الیس و بین سال های 1892 و 1954 به آمریکا وارد شدند.
در میان این مهاجران ایروینگ برلین ، آهنگساز بود که در سال 1893 ، زمانی که 5 ساله بود از روسیه به آمریکا مهاجرت کرد، و باب هوپ که از انگلستان در سال 1908 و در سن 4 سالگی به آمریکا وارد شد. (نام اصلی او لسلی هیپ بود.)

هر ساله، جوایز میراث خانوادگی جزیرۀ الیس، از دستاورد های مهاجرانی چون برلین، هوپ و اولین وزیر امور خارجۀ زن آمریکا، مادلن آلبرایت که در چکسلواکی متولد و در سال 1957 به تبعیت آمریکا درآمد، قدردانی می کند.

از زادگان مهاجرانی که از طریق جزیرۀ الیس وارد آمریکا شدند، مانند کولین پاول، وزیر امور خارجۀ اسبق که فرزند مهاجران جاماییکایی بوده است، و مارتین اسکورسزی، فیلمساز، که اجدادش از جزیره سیسیل به آمریکا آمده بودند، نیز قدردانی می شود.
جزیرۀ الیس، واقع در دهانۀ رود هادسن در بندر نیویورک، اولین نقطۀ ورود میلیون ها مهاجر بود که با کشتی های بخار و در جستجوی امکانات و آزادی هایی که باور داشتند در این کشور به دست می آورند، به آمریکا وارد می شدند. مجسمۀ آزادی که در جزیرۀ آزادی نزدیک به جزیرۀ الیس واقع است، نماد آزادی ودموکراسی بود، و اولین نمایی بود که مهاجران از روی عرشۀ کشتی که به بندر نزدیک می شد، مشاهده می کردند.

در 17 آوریل سال 1907، کارمندان ادارۀ مهاجرت، با بیشترین تعداد مهاجران در یک روز واحد – 11,747 تن – رو برو شدند. برای به یاد سپردن آن روز تاریخی، بنیاد جزیرۀ الیس که 17 آوریل را به عنوان "روز تاریخی خانوادگی جزیرۀ الیس" نامگذاری کرد، در سال 2001، به افتتاح مرکز تاریخ مهاجرت خانوادگی به آمریکا مبادرت نمود.

این بنیاد، که برای تأمین پول جهت حفظ و ترمیم مجسمۀ آزادی و جزیرۀ الیس در سال 1982 تأسیس شد، برای بزرگداشت جزیرۀ الیس، به قول تارنمای آن، به عنوان "دروازۀ طلایی برای 17 میلیون مهاجر که از آن جا پا به خاک آمریکا نهادند"، جایزۀ میراث خانوادگی جزیرۀ الیس را هم بنیاد نهاد. این مراسم هر ساله در 17 ماه آوریل برگزار می شود.

لی ایاکوکا، رییس بنیاد جزیرۀ الیس در سال 2004 اظهار داشت: "تعلق داشتن به این جایگاه مهاجران، که ریشه در آرزو ها، شجاعت و پایداری دارد چه لذت بخش است. این تبارنامه ایست که باید به آن افتخار کرد."

افرادی که در گذشته و حال به آن ها ادای احترام شده است

اولین تقدیر نامه های میراث خانوادگی جزیرۀ الیس در سال 2001 و به خانوادۀ ایروینگ برلین اهدا شد، و همین طور به سه تن ازمهاجران جزیرۀ الیس که در کودکی به آمریکا وارد شدند: ماینوس دنویر، 103 ساله از هلند؛ فلیچیتا (گاباچا) سالتو، 86 ساله از ایتالیا؛ و سیمور رکسیت ، 88 ساله از لهستان که ستارۀ تئاتر یهودی نیویورک گردید.

بزرگداشت باب هوپ در سال 2003، چند ماه قبل از مرگش برگزار شد

افرادی که در سال 2008 مورد تقدیر قرار گرفتند عبارتند از، مری هیگینز کلارک، که پدرش در سال 1906 از ایرلند به آمریکا مهاجرت کرد؛ خانوادۀ فوربز، اعقاب ب. ک. فوربز، مهاجر اسکاتلندی، بنیانگذار مجلۀ فوربز قدیمی ترین مجلۀ تجاری کشور، وزیر اسبق بهداشت وخدمات انسانی، دونا شالالا، که پدر بزرگ پدری او اهل لبنان و در سال 1900 مهاجرت نموده بود؛ و مل بروکس، کمدین، که فرزند مهاجری از اتریش بود.

افرادی که از آن ها قدردانی به عمل آمد، نسخۀ قاب شده ای از فهرست اصلی مسافران کشتی، که سند ورود خانوادۀ آن ها به آمریکا است را دریافت کردند. در مراسم اعطای این قاب های یادبود، ایاکوکا، که خود فرزند مهاجران ایتالیایی می باشد، گفت: "هر یک از این افرادی که از آن ها تقدیر به عمل می آید – این دختران و پسران جزیرۀ الیس – معرف آن چیزی هستند که من در آمریکا ستایش می کنم: دروازه ای به سوی موفقیت، علیرغم ناملایمات، و به سوی رهبری و خلاقیت تا با گامهای استوار به پیش بروند."

دیگر کسانی که از آن ها قدردانی به عمل آمد، فرانک مک کورت، نویسندۀ برندۀ جایزۀ پولیتزر، که در نیویورک متولد شد اما کودکی خود را در ایرلند سپری کرده است؛ اسطورۀ بازی بیس بال، یوگی برا، فرزند مهاجران ایتالیایی؛ موری گل-من، برندۀ جایزۀ نوبل، که خانواده اش از اوکراین مهاجرت کردند؛ و مربی بسکتبال دانشگاه دوک، میک کریژوسکی، که به عنوان سرمربی بسکتبال در بازی های المپیک 2008 در پکن تعیین گردیده است. پدر بزرگ او از لهستان مهاجرت کرده بود.

جایزۀ دیگری در سال 2004 تعیین گردید- جایزۀ آباد کردن آمریکا – برای قدردانی از مهاجرانی که از بنادری به غیر از جزیرۀ الیس وارد خاک آمریکا شدند. اولین کسی که نایل به دریافت این جایزۀ قدردانی گردید، آی. م. پی، مهاجر چینی بود که در سال 1935 برای تحصیل در رشتۀ معماری وارد آمریکا شد. او بیش از 60 پروژه در آمریکا وخارج از آمریکا طراحی کرده است. هنرمندان، کریستو و ژان-کلود که به ترتیب از بلغارستان و فرانسه مهاجرت کرده اند، و جوزی ناتوری، طراح متولد فیلیپین نیز مورد تقدیر قرار گرفتند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد مرکز تاریخ خانوادگی به تارنمای جزیره الیس مراجعه کنید.

برای جستجو در آشیو های حاوی مشخصات مسافران، نام، سن، تاریخ ورود به جزیرۀ الیس، نام کشتی مسافرتی و اطلاعات دیگر به تارنمای بنیاد مجسمۀ آزادی- جزیرۀ الیس مراجعه کنید

جزیرۀ الیس و مجسمۀ آزادی اکنون در زمرۀ بنا های ملی می باشند. برای اطلاعات درمورد مجسمۀ آزادی به تارنمای نشنال پارک سرویس مراجعه کنید.
http://www.nps.gov/elis
http://www.nps.gov/stli/index.htm

به مقالات مربوط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/diversity-english/2008/February/20080307112004ebyessedo0.1716272.htm

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.