27 می 2008

آژانس بین المللی انرژی اتمی سازمان ملل از بحران همکاری هسته ایران گزارش می دهد

ایران به عدم ارائه اطلاعات مربوط به غنی سازی اورانیوم ادامه می دهد

آغاز متن

از مرل دی. کلرهالز جونیور
عضو هیئت تحریریه America.gov


واشنگتن – یک دیپلمات ارشد ایالات متحده می گوید، یک گزارش جدید از آژانس بین المللی انرژی اتمی (IAEA) درباره برنامه گسترش هسته ای ایران از بی اعتنایی این کشور نسبت به تلاش های قانونی برای دستیابی به اطلاعات شفافی درباره این برنامه خبر می دهد. گرگوری شولتی سفیر ایالات متحده در وین اتریش می گوید، این گزارش "یک فهرست بلند بالا از پرسش هایی که ایران از پاسخ به آنها طفره رفته است را مشخص می کند."

شولتی روز 26 مه در یک مصاحبه گفت: "همزمان با ایجاد مانع برای بازرسان توسط ایران، پیشبرد گسترش توانایی غنی سازی این کشور در تخطی از قطعنامه های شورای امنیت [سازمان ملل] است."

مدیر کل محمد البرادعی روز 26 مه آخرین گزارش IAEA را به شورای امنیت سازمان ملل و 35 عضو شورای حکام IAEA ارسال کرده است. شورای حکام به منظور بحث درباره این گزارش و تصمیم گیری در این باره که آیا پشنهادات دیگری برای شورای امنیت ارسال خواهد کرد یا خیر، روز 2 ژوئن در وین دیدار خواهد کرد. این گزارش دوره زمانی از آخرین گزارش البرادعی در 22 فوریه به شورای حکام را شامل می شود.

بر اساس گزارش های خبری، این گزارش نه صفحه ای، ایران را به خاطر کوتاهی در همکاری در زمینه پاسخ گوئی به پرسش های تفصیلی درباره برنامه غنی سازی هسته ای بسیار بحث برانگیز این کشور و این که آیا این برنامه با هدف تولید تسلیحات هسته ای است، متهم کرده است.

گزارش ماه فوریه البرادعی بیان کرد که ایران در تأسیسات غنی سازی اورانیوم نطنز بین 3،300 و 3،400 سانتریفيوژ P-1 در حال کار با ظرفیت پایین دارد. این سانتریفيوژها برای غنی سازی اورانیوم استفاده می شوند. سانتریفيوژ P-1 از مدل های قدیمی تر از دهه 1970 هستند.

گزارش های اطلاعاتی اخیر غرب نشان داده است که ایران در حال کار بر روی مواد قابل انفجار، فراوری اورانیوم و طراحی کلاهک های موشکی است که می تواند برای اهداف توسعه تسلیحات باشد.

دانا پرینو، وزیر مطبوعات کاخ سفید، هنگام سفر با رییس جمهوری روز 27 مه در ایر فورس وان [هواپیمای ریاست جمهوری] گفت که به دلیل کوتاهی ایران از همکاری کامل و صادقانه با IAEA، ایالات متحده می تواند نتیجه بگیرد که ایران تنها قصد دارد که توانایی تولید تسلیحات خود را حفظ کند. وی گفت: "گسترش ادامه دار چرخه سوخت هسته ای از جانب ایران، این استدلال را تقویت می کند."

وی اظهار داشت: "این گزارش ظاهراً نشان می دهد که ایران به تعهدات خود در قبال جهان جامه عمل نپوشانده است و به نقض تعهداتی که متعهد به اجرای آن بوده است، ادامه می دهد."

شان مک کورمک، سخنگوی [وزارت امور خارجه] طی یک کنفرانس خبری در 27 مه گفت، این گزارش مخالفت ایران را به عنوان "عدم اطلاع رسانی تعمدی درباره فعالیت های مرتبط با تولید بالقوه تسلیحات" توصیف می کند. وی افزود، ایران حتی از پاسخ به پرسش های اولیه درباره برنامه در حال پیشرفت غنی سازی اورانیوم خود و اهداف مورد نظر این برنامه قصور ورزیده است.

مک کورمک گفت: "پرسش های متفاوت بسیاری درباره ارتباط نظامی با این برنامه هسته ای و درباره تلاش های ایران به منظور ساخت در حوزه های اورانیوم وجود دارد." و وی به خبرنگاران خاطرنشان ساخت که IAEA به نمایندگی از جامعه جهانی و سازمان ملل عمل می کند.

مک کورمک گفت، با توجه به تحمیل سه قطعنامه توسط شورای امنیت از سال 2006 که از ایران می خواهد که به غنی سازی اورانیوم پایان دهد، عدم همکاری ایران مضطرب کننده است. پنج عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل – انگلستان، چین، فرانسه، روسیه و ایالات متحده – همراه با آلمان به منظور توقف برنامه گسترش هسته ای یک بسته مشوق ها به ایران پیشنهاد کرده اند.

و خاویر سولانا، مسوول سیاست خارجی و امنیت اتحادیه اروپا روز 26 مه در بروکسل بلژیک گفت که وی برای ارائه پیشنهاد جدید از مشوق های سیاسی، مرتبط با فن آوری، امنیتی و تجاری که به ترغیب ایران به منظور پایان بخشیدن به برنامه غنی سازی اورانیوم این کشور طراحی شده است، طی ماه آینده به ایران سفر خواهد کرد. همراهان سولانا، نمایندگانی از انگلستان، چین، فرانسه و روسیه خواهند بود. این مشوق ها طی نشست ماه مه لندن مورد توافق قرار گرفت اما هنوز به اطلاع عموم نرسیده است.

پايان متن

اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.