21 می 2008
به گفته فرستاده ایالات متحده، واکنش برمه در پی گردباد فاقد است
عدم پذیرش کمک های بیشتر از طرف دولت، می تواند منجر به فاجعه دومی شود
آغاز متن
نویسنده: مرل دی. کلرهالز جونیور
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – یک دیپلمات ارشد ایالات متحده می گوید، در حالیکه ایالات متحده، جامعه جهانی و آژانس های امدادی بین المللی از طریق ارائه بیش از 100 میلیون دلار کمک به برمه در پی گردباد نرگس واکنش نشان داده اند، عدم پذیرش کمک های خارجی توسط دولت برمه می تواند منجر به فاجعه دومی شود.
سفیر اسکات مارسیل در یک استماع کنگره در 20 مه اظهار داشت: "به منظور جلوگیری از فاجعه دوم، درهای کشور باید به مراتب وسیع تر و سریع تر گشوده شوند. در صورتی که اجازه ورود کمک ها و تخصص ها به داخل کشور داده نشود و هزاران برمه ای از بین بروند، مسئولیت این مصیبت واقعاً بر عهده ژنرال ارشد تان شو و دیگر رهبران برمه خواهد بود."
مارسیل که اولین سفیر ایالات متحده به ده کشور اتحادیه جنوب شرقی آسیا و معاون وزیر امور خارجه است، تأیید کرد که در روزهای اخیر اخبار مثبتی از برمه به گوش می رسد. وی گفت که افزایشی در امدادهای کالایی به منطقه دلتای ایریوادی که در 2 و 3 مه سخت ترین ضربه را از گردباد نرگس خورده است، دیده شده است.
مارسیل در برابر کمیته فرعی آسیا، اقیانوسیه و محیط زیست جهانی امور خارجه مجلس اظهار داشت: "این رژیم همچنین ظاهراً توافق کرده است که به امدادگران بهداشتی کشورهای همسایه و برخی کارکنان امدادی دیگر اروپایی و سازمان ملل اجازه ورود دهد. به نظر می رسد که سازمان های غیر دولتی بین المللی و آژانس های امدادی سازمان ملل در حال توسعه اقدامات خود در مناطق متأثر از گردباد هستند."
مارسیل گفت، اوضاع به صورت فزاینده ای بسیار دشوار است. سازمان ملل تخمین می زند که مرگ و میر مرتبط با گردباد در حدود 78,000 تا 125,000 نفر بوده و 2.4 میلیون نفر نیازمند کمک های فوری باشند. مارسیل افزود، ایالات متحده بیش از 17.5 میلیون دلار کمک در دسترس برمه قرار داده است و بیش از 16 میلیون دلار دیگر در اختیار برنامه های سازمان ملل و "سازمان های غیر دولتی قابل اعتماد" قرار داده شده است.
مارسیل اظهار داشت: "متأسفانه واکنش رژیم برمه به این فاجعه نسبت به آنچه لازم بود، به مراتب کمبود داشت. صراحتاً، این قضیه تکان دهنده بوده است."
مارسیل گفت، ایالات متحده درگیر تلاش های دیپلماتیک فشرده به منظور قانع کردن رژیم برمه برای پذیرفتن کمک های خارجی بوده است. وی عنوان داشت: "پرزیدنت بوش روز 13 مه با هو ژینتائو رییس جمهور چین گفتگو کرد؛ کاندالیزا رایس وزیر امور خارجه با همتایان خود از چین و هند و همچنین با تعداد زیادی از دیگر مقامات ارشد تماس حاصل کرده است."
وی گفت، کشورهای اروپایی و کشورهای اتحادیه کشورهای جنوب آسیا به همراه سازمان ملل، پیام مشابهی منتشر کردند. وی افزود: "ما از گردهمایی فوری وزرای امور خارجه کشورهای آسیان به منظور نشست 19 مه درباره این موضوع استقبال می کنیم و امیدواریم مکانیزم کمک های اعلام شده آسیان در این نشست در تسریع فوری جریان کمک ها موفق باشد."
ایشان گفت که بان کی مون دبیر کل سازمان ملل و کشورهای آسیان به منظور جمع آوری وجوه و کمک های امدادی دیگر روز 25 مه میزبان مشترک یک نشست متعهدین در رانگون برمه هستند.
گرگوری گوتلیب، معاون مدیر آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده گفت که این گردباد حدود ساعت 4 بعد از ظهر روز 2 مه به وقت محلی با بادهایی به سرعت تقریبی 212 کیلومتر در ساعت به دلتای ایروادی برخورد کرد و امواج توفانی به ارتفاع 3.7 متر ایجاد کرد. وی گفت: "عواقب امواج توفانی، باران و باد منطقه پست دلتا و کشاورزان و ماهیگیرانی را که آنجا زندگی می کردند، در نوردید. میزان مرگ و میر و رنج طاقت فرسا است."
وی اظهار داشت: "و آنچه که اوضاع را بدتر کرده است این است که دولت برمه در واگذاری روادید به امدادگران بین المللی شامل تیم کارشناسان فاجعه آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده کند عمل کرده است. بسیاری از امدادگرانی که روادید دریافت کرده اند تا حدودی به رانگون محدود شده اند که وظیفه پیشبرد انتقال کمک ها به مناطق دورافتاده کشور را به کارکنان برمه واگذار کرده است."
وی گفت: "گزارش های ما نشان می دهد که منطقه تدارکات اندک اندک به خارج از مناطق تحت تأثیر منتقل شده است. در بهترین حالت، 20 درصد از 2.4 نفری که تحت تأثیر قرار گرفته اند از 19 مه به نحوی کمک دریافت کرده اند. تنها یک چهارم میلیون از این 2.4 میلیون نفر از طریق برنامه غذای جهانی غذا دریافت کرده اند."
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
