14 می 2008
نجات یافتگان از گرد باد برمه نیازمند کمک جهانی هستند
مقامات ایالات متحده به رهبران برمه اصرار دارند که به امداد گران برای نجات جان انسان ها اجازه فعالیت دهند
آغاز متن
نویسنده: دیوید مک کیبی
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – یکی از مقامات ایالات متحده که حکمرانان نظامی کشور را ترغیب به صدور مجوز برای فعالیت تعداد بیشتری از امداد گران برای نجات جان بازماندگان نمود، گفت که تقریباً دو هفته پس از وقوع طوفان ویرانگر نرگس در برمه، بیش از یک میلیون نفر از بازماندگان ناامیدانه در انتظار کمک های غذائی، آب و سرپناه هستند.
هنریتا فور، مدیر آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده اظهار داشت: "دامنه ویرانی ها بسیار وسیع است و کوشش های امدادی رسانی نیازمند همکاری و همآهنگی کلیه سازمانهای بین المللی امداد های بشر دوستانه است.
فور در جلسه مطبوعاتی 14 ماه مه در واشنگتن، پس از بازگشت از منطقه، خبرنگاران را در مورد وضعیت منطقه آسیب دیده توجیه نمود. وی، در آنجا، برای مراسم به زمین نشستن اولین پرواز از سه پرواز ویژه انتقال کمک ها به رانگون، که مقامات برمه مجوز ورود به آنان را داده است، به دریادار تیموتی کیتینگ پیوست.
از 13 ماه مه، رهبران برمه جمعاً به هفت پرواز بین المللی اجازه ورود به کشور و انتقال کمک های امدادی را داده اند که برای برآورد نیازهای تنها یک صد هزار نفر کافی است در حالیکه بیش از یک و نیم میلیون برمه ای آسیب دیده و نیازمند کمک هستند.
به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.
مقامات برمه ای توضیاتی در مورد کوشش های خود و چالش های ارسال آب آشامیدنی، غذا و سایر کالاها به مناطق حاشیه ای و دور افتاده که ارتباط با آنان به علت وقوع سانحه گردباد دوم ماه مه قطع شده بود، به خانم فور و دریادار کیتینگ ارائه دادند. این مقامات گفتند که کمبود قایق برای انتقال کمک ها به جوامع ساحلی مشکلات کمک رسانی را پیچیده تر کرده است. وی همچنین گفت مشکلاتی در ایجاد سرپناه برای تعداد بسیار زیاد خانوارهای جابجا شده که در اثر طوفان بی مسکن شده اند، وجود دارد.
فور گفت: "افرادی وجود داشته اند که روزها بدون آب و غذا بوده اند، ما فعالیت های خود را تنها بر نجات جان انسان ها متمرکز کرده ایم."
فور افزود که پیش بینی می شود که یک توده هوای باران زا وارد منطقه خواهد شد که احتمالاً در هفته های آینده موجب بارندگی های بیشتر در مناطقی از برمه می شود که هم اکنون حالت سواحل باتلاقی را دارد و به آهسته تر شدن ارسال کمک ها و وخیم تر شدن سیل می انجامد.
درحالیکه مقامات برمه ای شروع به صدور روادید برای امداد گران از کشورهای همسایه نموده اند، فور به این مقامات اصرار نمود که مجوز دسترسی تیم امدادی واکنش به فجایع از آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده را که در مرز تایلند منتظر صدور روادید هستند، تائید نمایند. اعضای این تیم کارشناسان بهداشت، آب و پشتیبانی هستند و می توانند به رهبران برمه، با کارآئی بیشتر در انتقال کالاهای امدادی کمک نمایند و جان افراد بیشتری را از بیمارهای عفونی و بیماری های ناشی از آب آلوده، که پس از طوفان رایج است، نجات دهند.
فور گفت: "موارد اضطراری بیشماری برای انجام وجود دارد."
در تایلند، فور با نمایندگان گروه های خصوصی بین المللی امداد رسانی، مانند سازمان "نجات کودکان" و CARE ملاقات کرد. در حالیکه مقامات برمه ای دسترسی و ورود به برمه را محدود کرده است، ایالات متحده تا کنون کمکی اضافی به ارزش 16.5 میلیون دلار از طریق این سازمان ها و سازمان ملل به داخل برمه ارسال داشته است. فور اضافه نمود که گزارش ها رسیده حاکی از رسیدن کالاهای کمکی به جوامع آسیب دیده است، هرچند نیاز به کمک های فوری بیشتری وجود دارد."
فور بیان داشت، هنگامی که گزارشات سازمان ملل و سازمان های امداد رسانی به واشنگتن برسد و نیاز ها را مشخص نمایند، پرواز های بیشتری کمک های آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده را به همراه کمک های غذائی از انبار این آژانس در جیبوتی را به برمه حمل خواهند نمود.
فور اظهار داشت، مانند سانحه سونامی در جنوب آسیا، سازمان های بین المللی با کمک یکدیگر به امداد رسانی به نیازمندان در برمه برخاسته اند.
فور افزود: "در حال حاضر، تمامی کمک های ما در مقایسه با نیازها، ناچیز است. ما باید به صورتی متمرکز و یکپارچه، در مورد اینکه چگونه می توان کمک های بیشتری ارسال داریم و به چه نحوی این کمک ها به دست نیازمندان برسد، فعالیت نمائیم."
ایالات متحده آماده کمک رسانی به آسیب دیدگان زلزله در چین است
ایالات متحده همچنین، در صورت نیاز، آماده ارسال کمک مالی، کالا و افراد تیم ها کمک در سوانح طبیعی به چین، برای زلزله 12 ماه مه در استان سیچوان است.
فور اظهار داشت، مقامات چینی گزارش داده اند که در اثر وقوع زلزله با قدرت 7.8 در مقیاس ریشتر، در خارج از شهر جنگ دو، 15,000 نفر کشته شده اند و فکر می کنند که قریب به 26,000 نفر در زیر آوار باقی مانده اند، هنوز 14,000 نفر مفقود هستند و 67,000 نفر در اثر این سانحه مجروح شده اند. خرابی جاده های دسترسی و خطوط ارتباطی، رانش زمین و توفان؛ عملیلت نجات چینی ها را کند نموده و امداد رسانی به مناطقی که بیشترین آسیب را دیده اند، مشکل کرده است.
فور افزود، آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده ، به طور مقدماتی، مبلغ 500,000 دلار برای تامین هزینه خرید کالا از منابع محلی و توزیع کالاهای امدادی ارسال داشته است، و این در حالی است که بسیاری از شرکت هائی که دارای مبادلات بازرگانی با چین هستند و آمریکائی هائی که نگران وضعیت زلزله زدگان می باشند، با وزارت امور خارجه تماس می گیرند و در مورد نحوه کمک رسانی به مردم چین سئوال می کنند. او گفت که سازمان های خصوصی مانند صلیب سرخ آمریکا نیز شاهد اهداء روزافزون کمک های خصوصی شهروندان هستند.
فور گفت: "ما امیدواریم که مشارکت بیشتری از بخش خصوصی داشته باشیم و روابط و مشارکت های بیشتری را برای کمک به کوشش های جاری امداد رسانی و بازسازی جلب نمائیم."
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
