15 می 2008
ایالات متحده سیزدهمین هواپیمای حاوی کمک های بشردوستانه را به برمه ارسال کرد
کمک های بیشتر ایالات متحده آماده ارسال هستند
آغاز متن
نویسنده: ژاکلین اِس. پورث
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – ایالات متحده در 15 مه پنج هواپیمای دیگر حاوی کمک های بشردوستانه را به برمه ارسال کرد و بدین ترتیب تعداد کل هواپیماهای ارسال شده توسط ایالات متحده به 13 عدد رسید. اما هنوز برای کمک به مردم برمه که با ویرانی های ناشی از طوفان نرگس دست و پنجه نرم می کنند، کمک های بسیار بیشتری مورد نیاز است.
هواپیماهای اخیر ایالات متحده حاوی آب، پتو، بسته های لوازم بهداشتی، توری های پشه بند و غذا بود. تا کنون نیروی هوایی ایالات متحده، 142.102 کیلوگرم کمک های بشردوستانه را به فرودگاه بین المللی در رانگون، بزرگترین شهر برمه، منتقل کرده است.
خبرنگاران از جف مورل، سخنگوی پنتاگون، درباره امکان رها کردن هوایی اقلام امدادی بر فراز منطقه ایراوادی دلتا، که بیشترین آسیب را از این طوفان دیده است، سوال کردند. او گفت که در حال حاضر هیچگونه گفتگویی درباره رها کردن هوایی یکجانبه بسته های کمک بر فراز یک کشور مستقل انجام نشده است. او همچنین اشاره کرد که رها کردن هوایی بسته های کمک، یک روش لزوماً کارآمد و موثر برای فراهم کردن کمک نمی باشد.
مورل در عین حال گفت که "تنها اگر دولت برمه این اجازه را به ما بدهد، قطعاً اقدامات بیشتری وجود دارد" که ایالات متحده می تواند برای کمک انجام دهد. او گفت کمک های قابل توجهی جمع آوری شده و آماده انتقال به برمه است.
مورل گفت که ایالات متحده در حال همکاری با دولت های کشورهای دیگر منطقه است تا "ارتش برمه را قانع کنند... که دست از تکبر و غرور برداشته و به نیروهای نظامی ما اجازه ورود به برمه را همراه با کمک هایی که مردم این کشور شدیداً به آنها نیاز دارند، بدهند."
او اظهار داشت: "ما جداً از دولت برمه می خواهیم تا همچنان به هواپیماهای حاوی کمک اجازه ورود بدهد و در صورت امکان تعداد این پروازها را نیز افزایش دهد."
تا کنون ایالات متحده مبلغ 16.25 میلیون دلار را به کمک های امدادی به برمه اختصاص داده است. مقامات سازمان ملل و سازمان های امداد بین المللی که در حال حاضر در برمه حضور دارند، به ایالات متحده اطمینان داده اند که این کمک ها به مناطق آسیب دیده ارسال شده است.
شان مک کورمک، سخنگوی وزارت خارجه، گفت که کمک های ارسال شده توسط ایالات متحده تا کنون به 135.000 نفر از مردم برمه کمک کرده است، اما او تعداد افراد نیازمند کمک در برمه را در حدود 2.5 میلیون نفر برآورد کرد. او گفت بدیهی است که اقدامات بیشتری باید انجام شود، و ایالات متحده این آمادگی و توانایی را دارد تا همراه با دیگران، کمک های بیشتری را تهیه و ارسال کند.
پیشنهاد استفاده از تمامی امکانات فعال ارتش ایالات متحده برای فعالیت های امدادی
دریاسالار تیموتی کیتینگ، فرمانده نیروهای اقیانوس آرام ارتش ایالات متحده، با اولین پرواز امدادی به برمه رفت تا درباره دسترسی به کمک های امدادی ارسال شده گفتگو کند. مورل گفت رابرت گیتس، وزیر دفاع، مایل است تا "از تمامی امکانات موجود برای فراهم کردن کمک های بشردوستانه برای مردم نیازمند برمه استفاده شود."
برنامه ریزان ارتش ایالات متحده، شش هلیکوپتر CH-53 را برای نقل و انتقال کمک های امدادی در داخل کشور برمه اختصاص داده اند، اما رهبران برمه به آنها اجازه این کار را ندادند. ظرفیت هلیکوپترهای خود برمه نیز بسیار محدود می باشد.
نیروهای نظامی ایالات متحده در کشورهای گوام، ژاپن و تایلند برای کمک به مردم برمه در حالت آماده باش به سر می برند. همچنین کشتی های ایالات متحده نیز در سواحل برمه مستقر شده و می توانند به فعالیت های امدادی کمک کنند.
تا کنون دولت برمه از کشته شدن 35.000 نفر و مفقود شدن 30.000 نفر دیگر خبر داده است. برآوردهای سازمان ملل بیشتر از این تعداد می باشد. سازمان های غیردولتی بین المللی معتقدند که اگر بیماری ها در مناطق آسیب دیده کنترل نشوند، آمار قربانیان بسیار بیشتر خواهد شد.
آب سالم و مراقبت های پزشکی، مبرم ترین نیازهای قربانیان به شمار می روند. مورل گفت گیتس معتقد است که اگر دولت برمه از "سخاوت بی اندازه مردم آمریکا و توانایی های چشمگیر ارتش ایالات متحده در زمینه فراهم کردن کمک برای مردم آسیب دیده از طوفان در برمه" استفاده نکند، بسیار غم انگیز خواهد بود.
ترور هال، سروان نیروی هوایی، اولین محموله کمک های امدادی را در 12 مه به برمه منتقل کرد. او بطری های آب، اقلام دارویی و پزشکی و ورقه های پوششی پلاستیکی را با یک هواپیمای باری C-130 هرکولس به برمه منتقل کرد. او گفت که خدمه و مسافران این هواپیما شامل هنریتا فور، رییس آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده، "مورد استقبال بسیار گرم" ارتش برمه – که اغلب نیروهای آن لباس های غیرنظامی پوشیده بودند – قرار گرفتند. او گفت که نیروهای ارتش برمه محموله کمک های داخل هواپیما را با دست تخلیه کردند، زیرا آنها جرثقیل و لیفتراک های لازم برای انجام این کار را نداشتند.
هال گفت که استقبال نظامی گسترده ای – شامل هدایا – از فور و کیتینگ صورت گرفت. کیتینگ به مقامات برمه اطمینان داد که هواپیماهای ایالات متحده تنها کمک های امدادی و نه اسلحه، را به برمه منتقل خواهند کرد.
هال گفت: "تمامی افراد حاضر در مراسم استقبال از کیتینگ و فور در جاده سنگفرش، حتی نظامیان برمه، از حضور ما بسیار هیجان زده بودند. او گفت در حقیقت، تعدادی از برمه ای ها دوربین داشتند و می خواستند که در کنار هواپیما و خدمه آن عکس بگیرند.
هال گفت که پرسنل هواپیمای او از اینکه می توانستند به مردم برمه کمک کنند، احساس خوبی داشتند. او گفت اهمیت کمک های بشردوستانه امدادی فراتر از جنبه ارتباط بین مردم دو کشور می باشد، زیرا این کمک ها نشان دهنده این موضوع هستند که ایالات متحده می تواند "در هر زمان و هر مکانی" به کسانی که نیاز دارند، کمک کند.
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
