12 می 2008
کره شمالی اطلاعات هسته ای جدیدی را افشا ء می کند
اسناد منتشره ممکن است به بازگشت گفتگوهای شش جانبه به مسیر مناسب یاری دهد
آغاز متن
نوشته دیوید ال مک کیبی
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – یک مقام ارشد ایالات متحده با جزئیات جدیدی دربارۀ فعالیت های هسته ای پیونگ یانگ ، که به پیشرفت کوشش های بین المللی برای ثبات شبه جزیره کره کمک خواهد کرد، از کره شمالی باز گشته است.
شان مک کورمک ، سخنگوی وزارت خارجه، پس از بازگشت هیئت کارشناسی ایالات متحده به واشنگتن، همراه با 18000 صفحه از اطلاعاتی که بتازگی انتشار یافته است، گفت: "سه الویت اصلی ما شفافیت، شفافیت، و شفافیت است." اسناد مربوط به سال 1986 و در مورد فعالیت های عملیاتی در مجتمع هسته ای یانگ بیون است. در این مکان کره شمالی به تولید پلوتونیوم از نوع قابل استفاده در تسلیحات اقدام کرد و در اکتبر 2006 را آن در انفجار هسته ای خود به کار برد.
سونگ کیم ، مدیر دفتر امور کره در وزارت خارجه، این اسناد را پس از سه روز ملافات و مذاکره در پیونگ یانگ که منجر به باز شدن بن بست توافق سال 2007 گفتگوهای شش جانبه گشت، دریافت داشت. بر اساس مفاد این موافقتنامه که در مذاکرات چند جانبه با کره شمالی به دست آمد، کره شمالی، در ازاء افشای جزئیات برنامه دراز مدت توسعه سلاح های هسته ای خود، مواد غذائی، سوخت و دیگر مزایا دریافت خواهد کرد.
گفتگوهای شش جانبه با شرکت کشورهای چین، ژاپن، کره شمالی و جنوبی، روسیه و ایالات متحده؛ در سال 2003 با هدف پاکسازی شبه جزیره کره از سلاح هسته ای و فن آوری های وابسته به آن آغاز گشت. کره شمالی در ازاء توقف برنامه تولید سلاح های هسته ای و اعلام فعالیت مبادلات هسته ای خود با دیگر کشورها، یک رشته امتیازات، که مورد توافق کلیه طرفین قرار گرفته است، دریافت خواهد داشت.
ایالات متحده می گوید، علیرغم تعطیل فعالیت های مجتمع هسته ای یانگ بیون توسط کره شمالی، آن کشور هنوز به تعهد خود در مورد ارائه گزارش کامل فعالیت های هسته ای گذشته اش، که قرار بود تا تاریخ 31 دسامبر سال 2007 اعلام گردد، عمل نکرده است.
کریستوفر هیل ، نماینده ایالات متحده در گفتگوهای شش جانبه، به گفتگوهائی که به منظور ترغیب پیونگ یانگ به اجرای تعهدات خود که زمان آن گذشته بود، پیوسته است، اما، افشای پشتیبانی کره شمالی از رآکتور هسته ای سوریه – که توسط حمله هوائی اسرائیل نابود شد—موجب نگرانی جهانی، نه تنها در مورد پیشرفت های هسته ای کره شمالی گشت، بلکه موجبات نگرانی از تمایل آن کشور را به ندیده گرفتن توافق های بین المللی در زمینه عدم گسترش فن آوری تولید سلاح های بالقوه خطرناک فراهم ساخت.
نگاه کنید به تارنمای:
href="http://www.america.gov/st/peacesec-english/2008/April/20080425142432dmslahrellek0.9860041.html
مک کورمک اظهار داشت که مترجمان و تحلیلگران به بررسی اسناد خواهند پرداخت و امیدوارند که تصویری کامل از برنامه پلوتونیوم کره شمالی به دست آورند. این امر گامی بسیار مهم در پایان دادن به تهدید سلاح های هسته ای است. وی افزود: "ما به ارزیابی وضعیت خواهیم پرداخت و به نحو بسیار نزدیکی با دیگر اعضای گفتگوها، مشورت خواهیم داشت و اطلاعات خود را در اختیار آنان قرار خواهیم داد."
مک کورمک در 8 ماه مه گفت: "بررسی اسناد فعالیت ها که در 8 ماه مه ارائه شده است، اولین گام مهم در روند تشخیص صحت و کامل بودن اطلاعات ارائه شده است. ما با همکاری چین و دیگر کشورهای همکار، به منظور اطمینان ازپایبندی کلیه طرفین به تعهدات خود، از جمله کره شمالی؛ در حال برقراری یک نظام تشخیص و نظارت هستیم."
سازمان های بین المللی امداد رسانی گزارش کرده اند که برداشت نا مساعد محصولات زراعی به افزایش سریع و فزاینده تقاضا برای مواد غذائی در کره شمالی منجر شده است. اعلام کامل اطلاعات به گشوده شدن راه کمک های بیشتر بین المللی، افزایش سرمایه گذاری و برداشتن تحریم های ایالات متحده، که به عنوان بخشی از سیاست های تنبیهی کره شمالی به خاطر حمایت از تروریسم بر قرار گشته است، خواهد انجامید.
هرچند ارائه این اسناد توسط کره شمالی گامی به سوی تحقق تعهد این کشور در اعلام مسائل هسته ای آن کشور است، انتظار نمی رود که این اسناد جدید بر طرح کره شمالی در سوریه و یا سوء ظن به کره شمالی در مورد غنی سازی اورانیوم در مسیری موازی با تولید سلاح های هسته ای، دو سئوالی که پیونگ یانگ هنوز به آنها پاسخ نداده است، سایه افکند.
جان نگرو پونته ، معاون وزارت امور خارجه، در 9 ماه مه در توکیو اظهار داشت: "ما هنوز در انتظار نتایج و گزارش کامل تری در مورد اینکه چه اتفاقاتی رخ داده است،هستیم. من باید بگویم که این گامی از یک روند است، ولی این روند ادامه دارد."
نگاه کنید به تارنمای:
statement
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
