12 می 2008
اولین محموله کمک ایالات متحده به آسیب دیدگان برمه وارد این کشور می شود
هنوز بیش از یک میلیون نفر نیازمند کمک هستند، برمه برای رفع محدودیت ها تحت فشار قرار دارد
آغاز متن
نویسنده: دیوید مک کیبی
عضو هیئت تحریریه
واشنگتن – بالاخره، اولین هواپیمای باری آمریکائی C-130، حامل کمک های بشردوستانه ایالات متحده به مردم برمه، پس از کسب مجوز از مقامات برمه ای، وارد این کشور شد و ایالات متحده 13 میلیون دلار کمک اضافی به مناطقی که یک هفته قبل، توسط گردباد نرگس ویران گشت، اختصاص داده است.
کای لو، مدیر دفتر کمک های خارجی ایالات متحده برای مقابله با فجایع اظهار داشت که هنریتا فور، مدیر آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده، و دریادار تیموتی کیتینگ، فرمانده ستاد فرماندهی نیروهای ایالات متحده در اقیانوس آرام، برای خوش آمد گوئی و احترام به مقامات برمه ای، از هواپیما خارج شدند و بسته کمک برای 30,000 نفر، شامل 8,300 بطری آب، 1,350 تخته پتو و 10,800 چادر ضد حشره را در اختیار آنان قرار دادند.
لو، در جلسه مطبوعاتی دوازدهم مه، گفت: "کالاهائی که ما امروز موفق به آوردن آن به این کشور شدیم، و کالاهائی که دیگر همکاران ما در سازمان ملل و سازمان های غیر دولتی به اینجا می آورند، بخش کوچکی از نیاز مردم را تشکیل می دهد."
لو گفت که کمک جدید 13 میلیون دلاری ایالات متحده به برنامه جهانی غذای سازمان ملل اهداء می شود که شامل مواد غذائی و اعتبارات لازم برای حمل این مواد است و کل کمک های ایالات متحده به آسیب دیدگان برمه را به 16.25 میلیون دلار می رساند.
بنا بر گزارش دولت برمه، گردباد نرگس، که دلتای ایراوادی را در دوم مه درنوردید، جان 31,938 نفر را گرفت و 34,460 مفقود بر جای گذارد. آژانس های امداد رسانی برآورد کرده اند که قریب به 1.5 میلیون نفر به کمک های فوری نیاز دارند. لو بیان داشت: "ما از همه راه های ممکن اقدام می کنیم تا اطمینان حاصل شود که کمک ها هر چه سریع تر به دست قربانیان مورد نظر برسد."
در اوایل امروز، بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل، "نگرانی عمیق و ناامیدی بسیار زیاد" خود از دولت برمه را برای "تاخیر غیر قابل قبول در پاسخ به این بحران عظیم انسانی" ظهار داشت.
لو بیان نمود، که قرار دادن این کالاها در مسیر مناسب کمک رسانی، تنها نیمی از چالش موجود است و باید با ایجاد یک شبکه توانمند برای ارسال هر چه سریعتر کمک ها به مناطق آسیب دیده، پیگیری و ادامه یابد. وی گفت: "ما بر مقامات برمه ای، برای گشودن درها و صدور روادید برای گروه های امداد های بشردوستانه، به طور کلی، فشار می آوریم."
لو اظهار نمود، کمک های کالائی آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده دریافت و از طریق هلی کوپترهای برمه ای به شهر بوگالیی ارسال گشت و هواپیمای C-130 به شهر بانکوک، تایلند، در فاصله دوساعتی، بازگشت. وی افزود مقامات برمه به دو پرواز دیگر کمک رسانی برای روزهای آتی مجوز داده اند، ولی باید منتظر ماند و دید که آیا روادید ورود برای امداد رسانان صادر خواهد شد و یا حتی اجازه خروج از فرودگاه به آنان داده می شود یا خیر.
لو بیان نمود که افراد نظامی برمه ای هواپیمای C-130 را تخلیه نمودند و نحوه کار آنان نشانگر نیاز آنان به سیستم پشتیبانی کارآ تری است. او گفت: "حتی اگر شما قادر به ورود پروازهایتان به این کشور باشید، به احتمال زیاد کالاهای آنها در باند فرودگاه بر روی یکدیگر انباشته می شود."
با حذف محدودیت صدور روادید، رهبران برمه می توانند کمک های آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده برای مناطق آسیب دیده را تسریع نمایند و از طریق پیشگیری از شیوع بیماری های پس از طوفان، به نجات انسان های بیشتری کمک نماید. لو افزود: "ما نیازمند کارشناسان امدادرسانی با تجربه ای هستیم که قادر به ارسال و رساندن کمک ها به مناطق نیازمند، باشند و این کار باید هرچه زودتر صورت گیرد."
ایالات متحده آماده امدادرسانی به زلزله زدگان چین است
در صورت درخواست، ایالات متحده آماده ارسال کمک به چین است که در استان سیچوان غربی آن، در دوازدهم مه، زلزله ای به شدت 7.8 در مقیاس ریشتر به وقوع پیوست و بیش از 8,000 نفر را کشت و بیش از 10,000 نفر مجروح بر جای گذارد.
پرزیدنت بوش در بیانیه دوازدهم مه خود اظهار داشت: "فکر و دعای مردم آمریکا همراه مردم چین است، ایالات متحده آماده کمک به هر طریق ممکن است."
لو بیان داشت که آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده از ابزارهای گوناگون در کمک به آسیب دیدگان سوانح طبیعی استفاده می کند که از آن جمله می توان از توانائی در کمک به سازمان های غیر دولتی که هم اکنون در یک کشور فعال هستند، تیم های امدادی واکنش به فجایع، و همچنین شبکه داخلی متشکل از 28 تیم جستجو و نجات شهری، که در سال های اخیر در پی وقوع گردباد در گواتمالا و نیکاراگوئه و به دنبال زلزله 30 دسامبر 2003 در شهر بم در جنوب شرقی ایران، جان انسان های بسیاری را نجات دادند.
لو گفت: "سفیر ما و دیگر همکاران در چین به صورت بسیار نزدیکی با دیگر مشارکت دارند، و در هر زمان که درخواستی مطرح شود، ما آماده انجام آنچه در توانمان است، هستیم."
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
