02 می 2008
بيانيه حمايت ايالات متحده از دگر اندیشان و نهاد های هوادار دموکراسی
کاخ سفيد بر تعهد ايالات متحده برای ترويج دموکراسی در سراسر جهان تاکيد کرد
آغاز متن
کاخ سفيد
دفتر معاون مطبوعاتی
1 مه 2008
حقيقتنامه
پيشبرد آزادی و دموکراسی در سراسر جهان
ايالات متحده دستور کار آزادی را با تحکیم حمايت از دگراندیشان طرفدار دموکراسی و کمک به ايجاد موسسات دموکراتيک دنبال می کند.
"امروز آمريکا دوباره با مردم جهان صحبت می کند: همه آنهايی که در زیر سلطۀ استبداد و نااميدی سخن می گویند بدانند: ايالات متحده بر ستمی که بر شما می رود چشم نمی بندد، و آنها را که بر شما ستم می کنند نمی بخشد؛ هرگاه شما خواستار آزادی خود باشيد، ما در کنار شما می ايستيم."
پرزيدنت جورج دبليو بوش
20/1/2005
3 مه روز جهانی آزادی مطبوعات است؛ ما در کنار روزنامه نگاران، سردبيران و بلاگ نويسانی که با وجود مخاطرات کارخود را ادامه می دهند ایستاده ایم ؛ ما از همه دولت ها می خواهيم حقوق مسلم مردمشان، از جمله حق آزادی بيان و مطبوعات را مطابق با بند 19 بيانيه جهانی حقوق بشر سازمان ملل متحد، تضمين کنند.؛ در طی سال مالی 2007 ايالات متحده 78 ميليون دلار در تقريباً 40 کشور به ترويج آزادی رسانه و آزادی اطلاعات اختصاص داد. پرزيدنت بوش با روزنامه نگاران و سردبيران بسياری که با نيروهايی که به دنبال محدود کردن آزادی رسانه ها هستند مبارزه می کنند ديدار کرده است. ما به اين افراد دلير احترام می گذاريم، و اهميت حق يک رسانه آزاد را در اشاعه آزادی در سراسر جهان به رسميت می شناسيم.
ايالات متحده به پيشبرد آزادی و دموکراسی به عنوان جايگزين های اصلی سرکوب و افراط گرایی متعهد است؛ قويترين سلاح در مبارزه با افراط گرایی جادبۀ جهانی آزادی است؛ آزادی بهترين راه برای رها شدن خلاقيت و توان بالقوه اقتصادی يک ملت است، تنها نظامی است که در يک جامعه منجر به عدالت می شود، و تنها راه برای به دست آوردن و حفظ هميشگی حقوق بشر است.
بسط آزادی بيش از هر چيز يک الزام اخلاقی است – تنها راه واقع بينانه برای حفظ مردم ما است. حملات 11 سپتامبر نشانه و نمایانگر يک حرکت جهانی از سوی افراط گرایان جنايتکار بود که مردم آزاد را همه جا تهديد می کنند. کشورهايی که به آزادی برای مردمشان متعهدند افراطی ها را حمايت نمی کنند؛ و برای مغلوب کردن آنها با هم متحد می شوند.
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070605-8.html
دولت در سال 2007 صندوق مدافعان حقوق بشر را ايجاد کرد، که کمک برای دفاع قانونی و هزينه های پزشکی فعالان دستگير شده يا آسيب ديده توسط حکومت های سرکوبگر تدارک می بيند؛ اين صندوق با سرمايه 5/1 ميليون دلار آغاز به کار کرد و به هنگام نياز دوباره پر می شود:
http://www.state.gov/g/drl/p/c22903.htm
از دسامبر 2007، وزير امور خارجه سالانه جوايزی را برای معرفی کسانی که برای بهبود منزلت انسانی کوشيده اند اعلام کرده است.
جايزه مدافعان آزادی: اين جايزه يک فعال خارجی يا NGO را معرفی می کند که تعهد قابل توجهی نسبت به پيشبرد آزادی و شجاعت در برابر سختی نشان داده باشد.
http://www.state.gov/secretary/rm/2007/12/96688.htm
جايزه ديپلماسی برای آزادی: اين جايزه به يک سفير ايالات متحده تعلق می گيرد که برنامه رييس جمهوری را برای آزادی با تلاش در جهت پايان دادن به اعمال سرکوبگرانه و ترويج دموکراسی با استفاده از همه گزينه های سياسی، اقتصادی، ديپلماتيک، و ابزارهای ديگر به بهترين شکل به پيش می برد.
http://www.state.gov/secretary/rm/2007/12/96688.htm
تحت برنامه آزادی، آمريکا به دموکراسی های در حال ظهور کمک می کند تا نهادهايی برای پادار ساختن آزادی ايجاد کنند.
رئيس جمهوری از زمان تصدی اين سمت، سرمايه گذاری برای برنامه های دموکراسی، شيوه حکومترانی مطلوب و حقوق بشر را دو برابر کرده است، و بودجه او برای سرمايه گذاری در اين زمينه ها همچنان رو به افزايش است.؛ بودجه درخواستی سال مالی 2009 را برای شيوه حکومترانی خوب و تامين قضايی تقويت می کند و رسانه های مستقل، احزاب سياسی دموکراتيک، آموزش رای دهندگان، نظارت بر انتخابات، و حقوق بشر را توسعه می دهد. بودجه سال مالی 2009 برای اين فعاليت ها 72/1 ميليارد دلار درخواست شده است، حال انکه بودجه ً سال مالی 2008 36/1 ميليارد دلار سال مالی2001، 650 ميليون دلار بوده است. علاوه بر اين، درخواست بودجه سال مالی 2009، برای بخشش ملی برای دموکراسی، 80 ميليون دلار است. این بودجه در سال 2001، 31 ميليون دلار بوده است.
کمک به کسانی که برای ايجاد جوامع آزاد مبارزه می کنند، در مسئوليت کسانی است که از موهبت آزادی بهره مندند. آمريکا با شرکايش از طريق سازمان های چندجانبه برای پيشبرد آزادی تلاش می کند؛ از آن جمله:
• تدارک حمايت از صندوق دموکراسی ملل متحد، که توسط پرزيدنت بوش در سال 2004 در مجمع عمومی سازمان ملل پيشنهاد و در سال 2005 توسط دبيرکل سازمان ملل، عنان، پرزيدنت بوش، و نخست وزير هند، سينگ، افتتاح شد. اعضاء از طريق اين صندوق، برای کمک به کشورهايی که می خواهند به جهان دموکراتيک بپيوندند تلاش می کنند. موجودی اين صندوق به 85 ميليون دلار رسيده است و ايالات متحده تا امروز 26 ميليون دلار به آن اهداء کرده است. تعداد درخواست های رسيده از 1300 در سال 2006 به 1800 در 2007 افزايش يافته است و طرح هايی برای دور دوم دريافت کمک شناسايی می شوند. يک اولويت سرمايه گذاری به طرح هايی مثل مرکز بين المللی گذار دموکراتيک در مجارستان، و نيز حمايت از مشارکت شهروندان در ابتکار خاورميانه و شمال آفريقای بزرگ داده می شود که تلاش های NGO ها در دموکراسی های در حال پديدار شدن را حمايت می کنند، هر کشور آزادی به موفقيت اين صندوق اميدوار است – و هر کشور آزادی مسئوليتی در پيشبرد وسایل نشرآزادی، و از اين طريق، نشر صلح دارد.
• پس از راه اندازی ميزگردی برای دموکراسی در مجمع عمومی سازمان ملل، رييس جمهوری هر سال برای پيشبرد آزادی از طريق تدوين برنامه راهبردی با رهبرانی از سراسر جهان که مايل به برداشتن گام های لازم برای رواج آزادی هستند، در اين ميزگرد شرکت کرده است.
• حمايت از گروه 8 در مشارکت با دولت ها و مردم خاورميانه و شمال آفريقای بزرگ برای پيشرفت و آينده مشترک. اين مشارکت بر اساس رسيدن به همکاری صمیمانه با دولت های منطقه، و نيز نمايندگان تجاری و مدنی، برای تقويت آزادی، دموکراسی و موفقيت برای همه است.
• در ژوئن 2007 رئيس جمهوری برای حضور در يک کنفرانس دگر اندیشان و فعالان دموکراسی که توسط هاول، رييس جمهور سابق چک، ناتان شارانسکی، و آزنار، نخست وزير پيشين اسپانيا، سازمان دهی شده بود، به پاراگوئه سفر کرد. رييس جمهوری علاوه بر ایراد نطق، با کسانی که گردهم آمده بودند خصوصی ديدار کرد تا حرف های آنها را بشنود و درباره چگونگی کمک به ديگر ناراضيان و فعالان بحث کند. http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070605-8.html
آمريکا همچنين از نفوذ خود برای تشويق شرکای ارزنده اش مانند مصر و عربستان سعودی برای حرکت به سوی نظام سياسی آزاد استفاده می کند. اين کشورها برای مقابله با افراطيون اقداماتی کرده اند، هرچند هنوز راه زيادی بايد برای توسعه آزادی و شفافيت بپيمايند؛ ايالات متحده فشارخود را بر کشورهايی مانند اين کشورها ادامه خواهد داد تا نظام سياسی را باز کنند و نقش بيشتری به مردمشان بدهند.
تحت برنامه آزادی، آمريکا حمايتش از ناراضيان و فعالان حامی دموکراسی را تقويت می کند
در 7 ژوئن 2007، رئيس جمهوری اعلام کرد که از کانداليزا رايس وزير امور خارجه، خواسته است که به هر سفير آمريکا در هر کشور غير آزاد دستور دهد فعالان دموکراسی و حقوق بشر را بیابد و با آنها ديدار کند.
رئيس جمهوری شخصاً با 100 ناراضی، فعال دموکراسی و حقوق بشر، و روزنامه نگاران مستقل و اعضای خانواده شان ديدار کرده است، ازجمله:
• افغانستان: محمد نصيب، سکينه يعقوبی، سرور حسينی، 13/7 / 2005
• کنفرانس اسلامی آمريکايی: زينب السواجی و ديگران (ملاقات با عراقی-آمريکايی ها و عراقی های آزاد)، 4/4/2003؛ زينب السواجی 5/6/2007
• بلاروس: ايرينا کراسوسکايا، سيواتلانا زاوادسکايا، 27/2/2006؛ ناتاليا بورجايلی، 19/9/2006، الکساندر ميلينکويچ، 5/6/2007؛ الکساندر ميلينکويچ، آناتولی لبدکو، سرگئی کالياکين، آناتولی لوکويچ، پاول سورينتس، ديمتری فدراک، انيرا برونيتسکايا؛ 6/12/2007
• بوليوی: خوزه برشنر، 5/6/2007
• برمه: چارم تونگ، 31/10/2005، 4/7/2008( ملاقات با خانم لورا بوش)
• چين: لی بايگوانگ، وانگ يی، يو جی، 11/5/2006، جونينگ ليو، ربيا کادير، 5/6/2007
• کوبا: ايزابل روکو و ديگران (ميزگرد بحث با ناراضيان کوبايی)، 20/5/2003؛ کاريداد روکو، النو اويدو، اميليو استفان، لوييز زونيگا، 20/5/2005، الياس آمور براوو، رافائل روبيو، 5/6/2007؛ شيرلن گارسيا، ياميله لانز، 10/10/2007؛ اعضای خانواده زندانيان سياسی ريکاردو گونزالز آلفونسو، خوزه لوييز گارسيا پانکو، عمر پرنت هرناندز، و خورخه لوييز گونزالز تانکوئرو (پيش از سخنرانيش درباره کوبا، 24/10/2007)؛ الزا مورخون (همسر دريافت کننده مدال آزادی و زندانی سياسی دکتر اسکار ای بيسکت)، 24/1/2008؛ ميگوئل سيگلر آمايا، ژورفا لوپز پنا، 7/3/2008
• جمهوری دموکراتيک کنگو: ايماکولی بيرهاهکا، 27/6/2006
• اروپای شرقی: 21 فعال دموکراسی از 13 کشور (حين ديدار از براتيسلاوا)، 23/2/2005؛ ناتان شارانسکی، چندين بار
• مصر: انجی الحداد، 19/9/2006؛ سعدالدين ابراهيم، 5/6/2007؛ هشام کاظم، 18/9/2007
• ايران: آذر نفيسی، 2/11/2005
• عراق: غسان عطيه، کنعان مکيه، مثال العلوسی، نيبراس کاظمی، 5/6/2007
• کوسوو: وتون سوروی، 5/6/2007
• ليبی: محمد الجهمی، 5/6/2007
• کره شمالی: چول هوان کانگ، 13/6/2005؛ گوانگ چول کيم، گوی اوک لی، هان می کيم، سونگ مين کيم، 28/4/2006
• پاکستان: فعالان حقوق بشر (ميزگرد جامعه مدنی هنگام بازديد از اين کشور)، 4/3/2006
• روسيه: 15 فعال حقوق بشر (رويداد جانبی گردهم آيی گروه 8)، 14/7/2006، يوری ژيبلادزه، 19/9/2006، گری کاسپاروف، کارينا مسکالنکو، لودميلا آلکسيوا، 5/6/2007؛ النا ميلاشينا، 18/9/2007
• عربستان سعودی: جعفر الشايب، سامی انگاوی، 5/6/2007
• سيرالئون: زينب بانگوارا، 27/6/2006
• اسپانيا: اودورنه اوريارته، خن خواريستی، 5/6/2007
• سودان: موداوی ابراهيم آدم، 8/3/2006؛ سيمون دنگ، 28/4/2006؛ آلفرد تابان، 27/6/2006
• سوريه: فريد قدری، مامون حمسی، 5/6/2007؛ مامون حمسی، عمار عبدالحميد، چنگيزخان حسو، 4/12/2007
• تايلند: کاوی چونگکيتاوردن، 18/9/2007
• ازبکستان: نزيما کمالوا، 19/9/2006
• ونزوئلا: مايا کورينا ماچادو، 31/5/2005؛ کارلوس پونسه 19/9/2006، اوالد شارفنبرگ، 4/12/2007
• ويتنام: کونگ تان دو، ديم دو، نگوين لمين، کوان نگوين، 31/5/2007
• کرانه غربی [رود اردن: باسم عيد، عسام ابو عيسی، رامی نصرالله، 5/6/2007
• زيمبابوه: رجينالد ماچابه هو، 27/6/2006، 19/9/2006
پايان متن
اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.
